1
00:03:35,458 --> 00:03:36,625
'Nama saya Anbu'

2
00:03:37,346 --> 00:03:39,517
'Semua orang panggil saya Anbu-bas'

3
00:03:40,167 --> 00:03:42,292
'Setiap hari saya membawa muatan bas
daripada penumpang

4
00:03:43,625 --> 00:03:46,000
'Dan jatuhkan mereka di tempat itu
mereka mahu turun'

5
00:03:46,750 --> 00:03:48,458
'Apabila saya membawa mereka ke destinasi'

6
00:03:49,792 --> 00:03:53,000
'Saya dapat melihat 1000 cerita berkelip
pada muka setiap seorang daripada mereka'

7
00:03:53,875 --> 00:03:55,411
'Ada yang berkongsi cerita mereka'

8
00:03:55,917 --> 00:03:57,468
'Sesetengah botolkannya'

9
00:03:58,205 --> 00:04:01,714
'Mereka turun di
perhentian bas yang diperlukan mereka'

10
00:04:02,077 --> 00:04:05,910
'Hari ini seorang nenek dan
cucu perempuannya mengembara bersama saya'

11
00:04:06,575 --> 00:04:09,215
'Cerita mereka sahaja terus berjalan
dalam fikiran saya selamanya'

12
00:04:48,510 --> 00:04:52,723
'Beberapa Hari Terdahulu'

13
00:04:54,677 --> 00:04:57,082
'SEMBI'

14
00:04:58,958 --> 00:05:02,792
'Puliyur - Kodaikanal'

15
00:05:09,534 --> 00:05:10,743
Hei burung pipit kecil!

16
00:05:10,770 --> 00:05:11,997
'Sembi, jaga langkahmu'

17
00:05:12,022 --> 00:05:13,924
Jika anda melihat
ibu bapa saya, beritahu mereka

18
00:05:13,963 --> 00:05:16,713
Nenek saya pastikan
Saya selamat dan sihat

19
00:05:19,750 --> 00:05:22,333
Birdie sedang tweet bahawa ia dimatikan
jumpa mak dan ayah

20
00:05:48,378 --> 00:05:52,753
"Anak, awak mencurahkan kasih sayang kepada saya?"

21
00:05:55,565 --> 00:05:59,731
"Tiada berpura-pura; awak mencintai saya untuk selama-lamanya?"

22
00:06:03,078 --> 00:06:06,495
"Nak, kamu mencurahkan kasih sayang yang sangat ilahi"

23
00:06:06,773 --> 00:06:10,023
"Awak sayang saya betul-betul sampai akhir zaman"

24
00:06:10,292 --> 00:06:14,102
"Anda adalah langit saya di atas
Dan tanah yang saya sayangi"

25
00:06:14,127 --> 00:06:17,168
"Anda adalah seluruh dunia saya sekarang"

26
00:06:17,721 --> 00:06:21,497
"Awak adalah nafas saya tanpa batas
Anda adalah ungkapan saya yang tidak berkesudahan"

27
00:06:21,522 --> 00:06:25,145
"Anda adalah segala-galanya untuk saya; tanpa had"

28
00:06:25,170 --> 00:06:28,825
"Awak adalah impian saya yang pasti
Anda adalah cenderahati saya yang saya hargai"

29
00:06:28,862 --> 00:06:31,987
"Anda adalah masa depan degupan jantung saya"

30
00:06:32,583 --> 00:06:36,231
"Anda adalah kecantikan yang dipersonifikasikan
Anda adalah lilin yang disucikan"

31
00:06:36,256 --> 00:06:39,654
"Anda memang Miss World"

32
00:06:39,679 --> 00:06:43,627
“Awak adalah ibu saya
awak adalah ayah saya"

33
00:06:43,652 --> 00:06:47,361
"Anda bermakna dunia bagi saya"

34
00:06:49,167 --> 00:06:52,917
"Anda memang Miss World"

35
00:06:54,667 --> 00:06:58,293
"Anak, awak mencurahkan kasih sayang kepada saya?"

36
00:06:58,333 --> 00:07:01,917
"Tiada berpura-pura; awak mencintai saya untuk selama-lamanya?"

37
00:07:32,534 --> 00:07:34,075
Hai 'bodoh', apa khabar?

38
00:07:34,100 --> 00:07:36,094
Saya akan bash awak jika awak panggil saya bodoh, Dinesh

39
00:07:36,119 --> 00:07:38,160
'Baiklah, bertenang'

40
00:08:10,046 --> 00:08:13,856
"Detik mudah berdetik
Hari mencair dengan cepat"

41
00:08:13,895 --> 00:08:16,854
"Bulan bertindih sebagai tahun secara berterusan"

42
00:08:17,528 --> 00:08:21,237
“Umur semakin bertambah bilangannya
Alam semulajadi mengubah warnanya"

43
00:08:21,262 --> 00:08:24,512
"Fikiran dan hati seperti gelombang goyah"

44
00:08:24,958 --> 00:08:31,667
"Apabila dia mekar dari putik ke bunga
Saya mesti melindunginya; jaga dia"

45
00:08:32,292 --> 00:08:39,344
“Dengan rahmat dan hidayah Allah
Saya mesti mencari dia suami yang paling cemerlang"

46
00:08:39,369 --> 00:08:43,206
"Permata saya berharga
puteri ku sayang"

47
00:08:43,231 --> 00:08:46,648
"Khazanah saya
satu-satunya cinta saya"

48
00:08:47,062 --> 00:08:50,520
"Cucu perempuan saya yang manis
Hidangan untuk mata saya selamanya"

49
00:08:50,547 --> 00:08:55,380
"Angsa saya sangat putih
Suci dan terang"

50
00:09:03,489 --> 00:09:07,282
"Anda adalah langit saya di atas
Dan tanah yang saya sayangi"

51
00:09:07,307 --> 00:09:10,848
"Anda adalah seluruh dunia saya sekarang"

52
00:09:11,362 --> 00:09:13,153
Ammachi...tengok ni

53
00:09:14,370 --> 00:09:15,911
- Adakah anda suka?
- Apa itu?

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,152
Bagaimana anda mendapat wang itu?

55
00:09:18,177 --> 00:09:20,153
Dengan wang yang awak berikan kepada saya
Saya pecahkan tabung

56
00:09:20,178 --> 00:09:22,997
Saya tidak memakai saree yang mencolok, sayang

57
00:09:23,022 --> 00:09:26,536
Anda adalah nenek doktor
Jadi anda perlu memakai saree sedemikian

58
00:09:26,561 --> 00:09:27,614
Faham?

59
00:09:27,639 --> 00:09:29,424
"Awak adalah idaman saya, sayang"

60
00:09:29,449 --> 00:09:33,032
"Anda dan saya membuat bulatan yang dipanggil kita"

61
00:09:36,190 --> 00:09:39,023
"Anda adalah masa depan degupan jantung saya"

62
00:09:43,136 --> 00:09:45,427
'Tuan-tuan dan puan-puan pengundi yang saya hormati'

63
00:09:45,770 --> 00:09:47,579
Undi simbol bulatan, puan

64
00:09:47,604 --> 00:09:48,895
Beri mereka manisan

65
00:09:48,920 --> 00:09:51,503
Sayang, awak kelas mana?

66
00:09:51,528 --> 00:09:52,861
standard ke-6

67
00:09:52,886 --> 00:09:54,886
- Awak nak jadi apa?
- Doktor

68
00:09:55,261 --> 00:09:56,527
sangat bagus

69
00:09:56,552 --> 00:09:58,833
Minta nenek anda mengundi saya

70
00:09:58,858 --> 00:10:00,233
Saya akan jadikan awak doktor

71
00:10:00,258 --> 00:10:02,819
- Buat anda lulus tanpa peperiksaan NEET!
- Diam saja

72
00:10:02,844 --> 00:10:06,770
'Di kawasan Pillar Rock
di bandar bukit Kodaikanal kami'

73
00:10:07,010 --> 00:10:10,993
Ammachi, undi pakcik itu
Dia kata dia akan jadikan saya doktor

74
00:10:11,018 --> 00:10:13,527
Anda tidak boleh menjadi doktor
berdasarkan kepada siapa saya mengundi

75
00:10:13,552 --> 00:10:14,903
saya nampak!

76
00:10:24,489 --> 00:10:27,198
Nenek, kenapa kamu buat begini?

77
00:10:27,223 --> 00:10:29,057
Demi syurga
turun dari pokok itu

78
00:10:29,082 --> 00:10:31,957
Kita boleh mengumpul madu daripada
mana-mana batu atau gunung lain

79
00:10:31,982 --> 00:10:33,904
Mengapa anda perlu berpegang pada pokok ini?

80
00:10:33,929 --> 00:10:35,426
Berhenti menjerit kepada saya

81
00:10:36,175 --> 00:10:40,278
Saya akan mengajar anda cara mengumpul madu
tanpa menghisap sarang, lihat sahaja saya

82
00:10:40,557 --> 00:10:43,293
Perhatikan apa yang saya lakukan seterusnya, okey?

83
00:10:43,338 --> 00:10:46,067
Anda mesti berpaut pada pokok itu
seperti kulit detik

84
00:10:46,092 --> 00:10:48,059
Kencangkan kaki anda di sekeliling pokok

85
00:10:48,084 --> 00:10:50,209
Mesti gantung baldi
di sebelah kiri

86
00:10:50,234 --> 00:10:53,231
Tanpa menggoncang sarang lebah
keluarkan pisau dengan lembut

87
00:10:53,261 --> 00:10:55,778
'Celah perlahan-lahan melalui sarang'

88
00:10:59,038 --> 00:11:00,871
Aiyo! Ammachi

89
00:11:23,778 --> 00:11:24,862
Adakah anda belajar seni ini?

90
00:11:24,887 --> 00:11:27,411
Okay, saya faham
Awak turun sekarang

91
00:11:27,448 --> 00:11:29,661
Adakah datuk anda akan membelah yang lain?

92
00:11:49,886 --> 00:11:52,677
Ambil ini dan berikannya
di kedai Henry

93
00:11:54,064 --> 00:11:56,214
Hei! Mengapa anda pergi ke arah itu?

94
00:11:56,239 --> 00:11:58,434
Sekumpulan anjing liar
sedang merayau berhampiran Singaparai

95
00:11:58,459 --> 00:12:00,458
Dinesh memberitahu saya
Saya tidak akan mengambil risiko

96
00:12:00,483 --> 00:12:02,661
Adakah anda akan mengambil laluan litar?

97
00:12:02,686 --> 00:12:04,168
saya takut

98
00:12:05,237 --> 00:12:06,362
Takut?

99
00:12:11,474 --> 00:12:13,801
- Pegang ini
- Untuk apa?

100
00:12:13,826 --> 00:12:16,067
Jika anjing liar
tengking awak dalam perjalanan

101
00:12:16,092 --> 00:12:18,497
Jerit kepada mereka
'Saya cucu Veerathayi'

102
00:12:18,823 --> 00:12:21,567
Satu tebasan dengan cara ini
Sebat lagi macam tu

103
00:12:21,592 --> 00:12:23,450
apa?
Macam ni?

104
00:12:24,039 --> 00:12:25,331
Atau seperti itu?

105
00:12:25,981 --> 00:12:27,678
Atau begini dan begitu?

106
00:12:27,703 --> 00:12:30,245
Saya akan tunjukkan kepada anda dengan tepat
tentang ini dan itu

107
00:12:30,831 --> 00:12:32,206
Anda adalah segelintir daripada-

108
00:12:33,802 --> 00:12:34,844
Dengar, perempuan

109
00:12:35,096 --> 00:12:36,971
- Perhatikan langkah anda
- "Anda adalah kek cawan saya"

110
00:12:37,012 --> 00:12:38,637
"Gumdrop
Snoogum-boogum"

111
00:12:38,662 --> 00:12:40,589
Jangan pecahkan kelalang lebah saya

112
00:12:40,615 --> 00:12:43,286
Itu sahaja kenang-kenangan saya
untuk mengenang ibumu

113
00:12:44,190 --> 00:12:45,861
Saya tahu itu

114
00:12:45,886 --> 00:12:48,094
"Anda adalah tandan madu saya, plum gula"

115
00:12:48,136 --> 00:12:49,637
Berhati-hati

116
00:12:49,679 --> 00:12:50,762
'Okey'

117
00:13:13,012 --> 00:13:15,106
Hei anjing liar

118
00:13:15,177 --> 00:13:17,344
Saya cucu perempuan Veerathayi

119
00:13:17,369 --> 00:13:19,660
Jika anda cuba menyerang saya

120
00:13:20,073 --> 00:13:21,911
Saya akan carik awak

121
00:13:23,788 --> 00:13:25,246
Awas! Berpegang pada ketakutan itu

122
00:13:25,300 --> 00:13:28,236
'Ammachi...nenekaaaa!'

123
00:13:28,261 --> 00:13:29,844
'Ammachiiii'

124
00:13:29,875 --> 00:13:31,434
'Amma-'

125
00:13:32,070 --> 00:13:34,317
Nenekaaaa...tolong!

126
00:13:40,614 --> 00:13:42,918
nenek

127
00:13:44,425 --> 00:13:46,903
NENEK

128
00:13:48,928 --> 00:13:50,472
Ammachi

129
00:13:50,497 --> 00:13:52,289
nenek-

130
00:13:56,057 --> 00:13:58,192
[kuda merengek]

131
00:13:59,179 --> 00:14:00,950
'Tangan saya'

132
00:14:07,276 --> 00:14:08,817
'Sial!'

133
00:14:19,927 --> 00:14:21,950
[kuda merengek]

134
00:14:38,047 --> 00:14:39,590
Daging segar

135
00:15:01,690 --> 00:15:03,856
'Ammachiiii'

136
00:15:04,261 --> 00:15:06,052
Ammachiiii

137
00:15:06,386 --> 00:15:07,969
nenek

138
00:15:07,994 --> 00:15:10,512
- Ammachi
- Nenek

139
00:15:10,552 --> 00:15:12,386
- Ibu-
- Hei anjing liar!

140
00:15:13,124 --> 00:15:15,527
'Saya cucu Veerathayi'

141
00:15:15,552 --> 00:15:17,497
'Jika anda cuba menyerang saya'

142
00:15:17,535 --> 00:15:19,043
'Saya akan carik awak'

143
00:15:21,664 --> 00:15:25,107
Kawan, kenapa tidak kita dapatkan
teman wanita yang mantap?

144
00:15:25,132 --> 00:15:27,747
- Kami adalah pedofil berdarah
- Apa itu?

145
00:15:27,772 --> 00:15:30,684
Kami mendapat adrenalin
apabila kita melihat kanak-kanak yang cantik

146
00:15:30,709 --> 00:15:31,876
Ooooh!

147
00:15:32,145 --> 00:15:35,458
Madu hutan lebih manis
daripada madu bandar, bukan?

148
00:15:35,483 --> 00:15:38,450
Kawan, doktor saya menasihati saya untuk melakukannya
madu hutan sebulan sekali

149
00:15:38,475 --> 00:15:39,934
Bagus untuk kesihatan nampaknya

150
00:15:40,624 --> 00:15:42,082
Tolong, kawan

151
00:15:42,577 --> 00:15:44,270
Mingguan sekali

152
00:15:45,636 --> 00:15:48,844
"Ammaaaachiii"

153
00:15:50,814 --> 00:15:52,856
"Ammaccchi"

154
00:15:56,136 --> 00:15:58,520
"Ammaccchiiii"

155
00:16:00,997 --> 00:16:03,206
"Ammaccchiiii"

156
00:16:14,531 --> 00:16:16,489
Nenek...!

157
00:16:18,057 --> 00:16:21,614
Anjing liar telah menggigit Sembi

158
00:16:31,989 --> 00:16:33,489
di mana?
Di mana dia?

159
00:16:33,514 --> 00:16:35,223
Aiyo! jangan tengok
Pergi...pergi

160
00:16:35,248 --> 00:16:36,629
Ya tuhanku!

161
00:16:36,668 --> 00:16:38,364
Oh gedik!

162
00:16:52,812 --> 00:16:54,942
Nurse'amma...jururawat

163
00:16:54,987 --> 00:16:56,989
Jururawat...kakak

164
00:16:57,014 --> 00:16:59,014
- Di mana doktor?
- Apa yang berlaku?

165
00:16:59,054 --> 00:17:01,020
Anjing liar telah menggigit cucu perempuan saya

166
00:17:01,045 --> 00:17:02,878
- Saya perlukan doktor
- Mangsa ada di sana

167
00:17:03,364 --> 00:17:04,823
Saya akan merekodkannya
laporan kemalangan itu

168
00:17:04,848 --> 00:17:06,551
Tolong jaga dia dengan segera

169
00:17:06,576 --> 00:17:08,317
Saya sudah maklumkan dan doktor akan datang

170
00:17:08,349 --> 00:17:09,653
Tunggu di luar

171
00:17:13,190 --> 00:17:15,247
Puan...doktor amma

172
00:17:45,207 --> 00:17:46,457
- Mulakan dia pada IV
- Baiklah, doktor

173
00:17:46,499 --> 00:17:48,043
Anti radang
Anti bakteria-

174
00:17:48,068 --> 00:17:49,411
Doktor puan, cucu saya-

175
00:17:49,436 --> 00:17:51,090
- Siapa dia?
- Nenek perempuan itu

176
00:17:51,115 --> 00:17:52,114
Oh!

177
00:17:52,139 --> 00:17:55,411
Puan, cucu anda adalah
tidak digigit anjing liar seperti yang didakwa oleh anda

178
00:17:55,436 --> 00:17:57,114
- Ini rogol berkumpulan
- Maksudnya...?

179
00:17:57,519 --> 00:18:01,011
Rogol berkumpulan bermakna 4 lelaki telah
melakukan penderaan seksual terhadap cucu anda

180
00:19:06,380 --> 00:19:08,551
AIYO!

181
00:19:22,948 --> 00:19:25,090
Balai polis wanita
di Kodaikanal, beritahu saya

182
00:19:25,115 --> 00:19:27,473
Saya kakak Grace bercakap
dari hospital Kerajaan Kodaikanal

183
00:19:27,498 --> 00:19:28,747
Beritahu saya, kakak

184
00:19:28,796 --> 00:19:31,796
Kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun telah dirogol beramai-ramai
Adakah anda akan mengeluarkan butirannya?

185
00:19:33,432 --> 00:19:34,708
'Nama dia Sembi'

186
00:19:34,733 --> 00:19:36,020
'Umur 10'

187
00:19:42,481 --> 00:19:44,190
- Hello
- DSP Mary di sini

188
00:19:44,215 --> 00:19:45,215
Ya, puan

189
00:19:45,240 --> 00:19:47,106
Seorang berumur 10 tahun telah
dirogol beramai-ramai di Puliyur

190
00:19:47,131 --> 00:19:48,131
Okay, puan

191
00:19:48,169 --> 00:19:50,441
Kami mendapat laporan daripada
Hospital kerajaan di Kodaikanal

192
00:19:50,466 --> 00:19:53,049
Selalunya polis wanita sahaja
tangani kes sebegini, puan

193
00:19:53,091 --> 00:19:55,466
Saya amat sedar akan perkara itu

194
00:19:55,507 --> 00:19:57,674
'Puan inspektor di stesen itu
mengandung nampaknya'

195
00:19:57,716 --> 00:20:00,247
'Dia telah mengambil cuti perubatan
dan akan menyertai tugas nanti'

196
00:20:00,286 --> 00:20:03,192
Subinspektor bersama saya sekarang
atas kewajipan 'bandobast' untuk Ketua Menteri kita

197
00:20:03,217 --> 00:20:05,090
Ia akan mengambil masa 10 hari
untuk kita kembali

198
00:20:05,115 --> 00:20:07,031
- Saya perlukan bantuan
- Beritahu saya, puan

199
00:20:07,056 --> 00:20:08,926
Anak itu tidak sedarkan diri agaknya

200
00:20:08,951 --> 00:20:12,605
Pergi ke hospital dan ambil
kenyataan penjaga mangsa

201
00:20:12,630 --> 00:20:14,714
- Baiklah, puan
- Lawati tempat jenayah

202
00:20:14,739 --> 00:20:17,198
- Mulakan siasatan tanah
- Baiklah, puan

203
00:20:17,223 --> 00:20:19,411
Selepas saya kembali, kita boleh
failkan Laporan Maklumat Pertama

204
00:20:19,436 --> 00:20:20,685
Okay, puan

205
00:20:36,810 --> 00:20:39,018
'Sila minum kopi sekurang-kurangnya'

206
00:20:39,060 --> 00:20:40,575
tak perlu

207
00:20:43,726 --> 00:20:45,768
- Dia nenek perempuan itu
- Terima kasih, kakak

208
00:20:45,810 --> 00:20:47,263
Tuan...tuan

209
00:20:47,288 --> 00:20:48,413
'Dengar, nenek'

210
00:20:49,299 --> 00:20:50,817
Doktor memaklumkan kepada saya
tentang segala-galanya

211
00:20:51,791 --> 00:20:53,520
Saya berasa teruk mendengarnya

212
00:20:53,768 --> 00:20:56,018
Saya mempunyai seorang anak perempuan sebaya
sebagai cucu perempuan awak

213
00:20:56,810 --> 00:20:58,101
Adakah begitu, tuan?

214
00:20:58,143 --> 00:21:00,893
Jika kita pergi ke mahkamah
dan memfailkan kes dan semua itu

215
00:21:00,935 --> 00:21:03,768
Ibu bapa risau
maruah mangsa dipertaruhkan

216
00:21:03,810 --> 00:21:06,476
Itulah sebabnya orang bodoh seperti itu
masih bebas merayau

217
00:21:09,476 --> 00:21:10,817
Awak beri saya kebenaran

218
00:21:10,888 --> 00:21:12,043
Saya akan memaku mereka

219
00:21:12,226 --> 00:21:13,810
Nallu, rakam video
daripada kenyataannya

220
00:21:16,226 --> 00:21:18,560
Pada pagi ke-24

221
00:21:19,567 --> 00:21:24,731
'Saya mengumpulkan madu dan memberikannya
kepada cucu saya'

222
00:21:32,325 --> 00:21:35,366
"Siapakah pesalahnya?"

223
00:21:36,582 --> 00:21:39,498
"Siapakah yang berdosa?"

224
00:21:40,591 --> 00:21:44,716
"Siapakah penjahat itu?"

225
00:22:08,191 --> 00:22:09,879
Cukuplah tuan
Tolong berhenti

226
00:22:09,904 --> 00:22:12,404
Tuan, berhenti...berhenti bermain

227
00:22:12,887 --> 00:22:14,387
Berapa hari
adakah anda telah bermain?

228
00:22:14,412 --> 00:22:16,621
5 hari lepas saya bermain di sini

229
00:22:17,754 --> 00:22:21,887
Penonton, untuk memastikan mangsa,
gadis suku Sembi terselamat daripada trauma ini

230
00:22:21,919 --> 00:22:24,752
Mereka telah bermain
sejak 5 hari lepas hanya duduk di sini!

231
00:22:24,786 --> 00:22:28,577
Mereka percaya permainan mereka
akan didengari sebagai doa kepada Tuhan

232
00:22:28,827 --> 00:22:31,743
Di tengah-tengah kacau tentang
pemilihan dewan undangan yang akan datang

233
00:22:31,768 --> 00:22:34,185
... akan masalah Sembi
kekal sebagai lagu?

234
00:22:34,226 --> 00:22:36,476
Atau adakah ia akan merebak seperti api?
Jom tunggu dan tonton

235
00:22:38,393 --> 00:22:40,106
Adakah hadirin Sembi di sini?

236
00:22:40,314 --> 00:22:42,022
'Adakah pengawa Sembi menunggu di sini?'

237
00:22:42,949 --> 00:22:44,504
Saya hadirin dia, kakak

238
00:22:44,643 --> 00:22:46,208
Cucu awak sudah sedar sekarang

239
00:22:46,233 --> 00:22:47,817
- Adakah begitu?
- Dia minta awak

240
00:22:48,393 --> 00:22:49,726
Apa khabar sayang?

241
00:22:49,768 --> 00:22:50,951
Nenek

242
00:22:50,976 --> 00:22:53,310
Tolong baring
Saya di sini dengan awak

243
00:22:53,351 --> 00:22:57,115
Saya memecahkan madu ibu saya
kelalang, nenek

244
00:22:57,140 --> 00:22:59,348
Ya tuhanku!

245
00:23:04,143 --> 00:23:09,643
"Macam mana saya boleh bercakap?
Saya sangat terkejut"

246
00:23:15,825 --> 00:23:20,075
“Masa masih dalam pergaduhan
Bagaimana saya akan meneruskan hidup?"

247
00:23:23,735 --> 00:23:25,898
'Hei burung pipit kecil!'

248
00:23:25,930 --> 00:23:28,065
'Jika anda melihat
ibu bapa saya, beritahu mereka'

249
00:23:28,107 --> 00:23:30,941
'Nenek pastikan saya selamat dan sihat'

250
00:23:31,467 --> 00:23:36,187
"Saya tidak menepati kata-kata saya kepada awak"

251
00:23:36,212 --> 00:23:39,920
"Anda mempercayai saya terus-menerus"

252
00:23:41,476 --> 00:23:43,726
- 'Vanakkam', tuan
- Apa yang membawa awak ke sini pada waktu subuh?

253
00:23:43,768 --> 00:23:45,435
Adakah anda telah menangkap pesalah, tuan?

254
00:23:47,018 --> 00:23:50,399
Saya sedang mengusahakan kes anda
siang dan malam, boleh?

255
00:23:50,424 --> 00:23:52,275
Apabila saya menerima maklumat
tentang keberadaan mereka

256
00:23:52,300 --> 00:23:53,817
Saya akan menghantar untuk anda sekali gus

257
00:23:54,358 --> 00:23:55,942
'Jagalah
cucu awak'

258
00:23:55,983 --> 00:23:57,442
Berhenti berlari

259
00:23:57,476 --> 00:23:58,476
Baiklah, tuan

260
00:23:58,957 --> 00:24:00,540
Adakah anda mahu secawan teh?

261
00:24:01,123 --> 00:24:02,725
Tidak, terima kasih, tuan

262
00:24:02,750 --> 00:24:04,000
Okay, jaga diri

263
00:24:12,310 --> 00:24:16,976
"Berjiwa emas dan sangat tidak bersalah"

264
00:24:17,018 --> 00:24:19,893
"Awak percaya saya 100%"

265
00:24:23,851 --> 00:24:27,726
"Apa yang boleh saya katakan?
Kata-kata hilang begitu saja"

266
00:24:28,851 --> 00:24:31,268
- Apa itu?
- Awak kata awak akan telefon saya bila awak tahu

267
00:24:31,310 --> 00:24:32,435
Adakah anda menangkap mereka?

268
00:24:32,476 --> 00:24:34,476
Kami baru sahaja menerima
rakaman kamera bancian

269
00:24:34,518 --> 00:24:36,060
Keseluruhan rakaman itu rosak nampaknya

270
00:24:36,108 --> 00:24:37,726
Ia akan mengambil masa 2 hari untuk
memulihkan data

271
00:24:37,768 --> 00:24:39,060
Tolong beri saya masa

272
00:24:39,358 --> 00:24:42,108
Apabila saya melihat wajah mereka
kamera, saya sendiri akan panggil awak

273
00:25:07,584 --> 00:25:11,483
“Anak saya manis seperti madu
Awak dah maafkan saya?"

274
00:25:11,508 --> 00:25:15,966
"Atau awak menghukum saya?
Saya tidak tahu, sayang"

275
00:25:19,094 --> 00:25:22,053
Aatha, kenapa tidak
pindah ke pejabat saya?

276
00:25:22,078 --> 00:25:24,036
Hanya selepas itu anda akan tahu
untuk siapa saya bekerja

277
00:25:24,061 --> 00:25:25,177
Saya akan datang, tuan

278
00:25:25,202 --> 00:25:26,643
Adakah anda sedang kelakar?

279
00:25:26,668 --> 00:25:29,418
Saya benar-benar tidak tahu
bagaimana untuk membuat anda faham

280
00:25:29,829 --> 00:25:31,954
Saya berasa sedih mengetahui anda berjalan
sepanjang perjalanan ke sini begitu kerap

281
00:25:31,988 --> 00:25:35,444
Anda berkata sebaik sahaja anda melihat
wajah mereka pada kamera anda akan memanggil saya

282
00:25:35,476 --> 00:25:37,351
Awak tak telefon saya
Itulah sebabnya saya di sini

283
00:25:37,393 --> 00:25:40,810
Bukankah baru semalam saya beritahu
ia akan mengambil masa 2 hari untuk memulihkan rakaman?

284
00:25:40,834 --> 00:25:42,183
Saya akan mendapatkannya hanya petang esok

285
00:25:42,226 --> 00:25:43,935
Saya akan menghantar berita dengan segera
untuk membawa awak

286
00:25:43,976 --> 00:25:45,881
Jangan terus berjalan
atas bawah macam ni, okay?

287
00:25:45,906 --> 00:25:46,906
Okay

288
00:25:46,936 --> 00:25:50,376
"Parut awak akan sembuh sepenuhnya
apabila masa menarik anda untuk berdiri"

289
00:25:50,401 --> 00:25:55,026
“Kesakitan itu akan pudar akhirnya
Langkah demi langkah, secara beransur-ansur"

290
00:25:58,726 --> 00:26:01,976
"Adegan yang mengerikan
mata awak dah nampak"

291
00:26:02,020 --> 00:26:03,939
"Akan bertiup dengan angin compang-camping"

292
00:26:03,976 --> 00:26:05,851
"Ayunan dalam fikiran saya hancur"

293
00:26:06,810 --> 00:26:07,935
Tuan...?

294
00:26:07,976 --> 00:26:09,518
- Selamat pagi, tuan
- Ya, tuan

295
00:26:09,560 --> 00:26:10,768
Mereka akan berada di mahkamah pada jam 10:30

296
00:26:10,810 --> 00:26:13,685
Aatha, saya beritahu awak kita akan dapat
rakaman hanya pada waktu petang

297
00:26:14,101 --> 00:26:15,560
Anda berada di sini pada waktu pagi

298
00:26:15,601 --> 00:26:16,810
Saya tidak boleh tidur, tuan

299
00:26:16,851 --> 00:26:18,923
Kita boleh kenal pasti pesalahnya
melihat video tersebut

300
00:26:18,948 --> 00:26:21,907
Saya akan menangkap dan membawa mereka
terus ke rumah awak, okay?

301
00:26:21,935 --> 00:26:23,976
Jika anda rasa seperti
bercakap dengan saya segera

302
00:26:24,201 --> 00:26:25,910
Hubungi saya di nombor ini

303
00:26:26,442 --> 00:26:28,067
Jangan terus merayau

304
00:26:28,854 --> 00:26:30,103
9

305
00:26:30,744 --> 00:26:32,024
8

306
00:27:24,226 --> 00:27:25,570
Hello, Masilamani

307
00:27:25,595 --> 00:27:28,470
- 'Beritahu saya, puan'
- Sebarang kemas kini tentang kes Sembi?

308
00:27:28,518 --> 00:27:33,226
Puan, saya dah kumpul
semua bukti dari tempat jenayah

309
00:27:33,268 --> 00:27:36,351
- Menerima semua rakaman CCTV
- 'Okey'

310
00:27:36,393 --> 00:27:39,326
Kanak-kanak itu juga telah dilepaskan

311
00:27:39,351 --> 00:27:40,351
'Baik'

312
00:27:40,393 --> 00:27:43,551
Saya akan pergi pagi ini ke rumah mangsa
dan memfailkan kenyataan selepas siasatan

313
00:27:43,576 --> 00:27:45,993
- Saya sudah selesai dengan tugas keselamatan di sini
- 'Baiklah, puan'

314
00:27:46,018 --> 00:27:49,075
Saya akan ke sana esok pagi
Kami boleh memfailkan FIR dengan segera

315
00:27:49,100 --> 00:27:50,267
Okay, puan

316
00:27:50,805 --> 00:27:52,263
'Coretan berita'

317
00:27:52,935 --> 00:27:55,518
'Dalam kes serangan seksual
daripada gadis puak berumur 10 tahun Sembi'

318
00:27:55,518 --> 00:27:59,101
'Minoriti mendakwa Kerajaan tidak mengambil
langkah yang betul untuk menangkap pesalah

319
00:27:59,126 --> 00:28:01,126
'Oleh itu menyebabkan kekecewaan yang mendalam'

320
00:28:02,069 --> 00:28:05,278
'Kanak-kanak itu membawa kelalang lebah
mengandungi madu'

321
00:28:05,580 --> 00:28:08,288
'Dia berlari ke shandy
untuk menjual madu'

322
00:28:09,976 --> 00:28:14,226
Ketika itu 3 orang gila nafsu
datang entah dari mana

323
00:28:15,288 --> 00:28:17,038
Mencengkamnya dengan kuat

324
00:28:18,263 --> 00:28:21,278
Memainkan kerosakan pada tubuh lembut itu

325
00:28:21,999 --> 00:28:23,916
Ketepikan sisa dan lari

326
00:28:24,291 --> 00:28:25,458
'Hidup!
Ketua Menteri'

327
00:28:25,851 --> 00:28:27,380
'Hidup!'

328
00:28:27,452 --> 00:28:32,118
'Ezhil Vendan berkongsi anak Sembi
cerita untuk kempennya dan mendapatkan empati'

329
00:28:32,143 --> 00:28:34,185
'Orang ramai nampaknya memihak kepadanya'

330
00:28:34,226 --> 00:28:36,976
Mengapa anda tidak mengulas
tentang kejadian traumatik ini?

331
00:28:37,319 --> 00:28:40,153
Anda telah menyebut
dia sedang memutarkan benang

332
00:28:40,194 --> 00:28:42,903
Daripada memutarkan cerita di atas pentas

333
00:28:42,928 --> 00:28:44,928
Lebih baik dia menghasilkan filem!

334
00:29:06,052 --> 00:29:08,598
Bergerak pergi

335
00:29:09,810 --> 00:29:12,067
Saya dengar awak nak jumpa saya, ayah

336
00:29:12,101 --> 00:29:14,560
Saya menghantar untuk anda beberapa hari yang lalu
dan awak akan datang hari ini?

337
00:29:14,888 --> 00:29:17,679
Saya sedang dalam perjalanan ke perjalanan Ghats Barat
melawat Gujerat dan Goa

338
00:29:17,728 --> 00:29:21,311
Pergi ke Kerala dan ketika kami sedang turun
dari Kodaikanal, saya diberitahu anda berada di sini

339
00:29:21,336 --> 00:29:22,628
Sebab tu saya datang jumpa awak

340
00:29:22,671 --> 00:29:24,162
Itulah sebabnya awak di sini

341
00:29:24,194 --> 00:29:27,362
Ada ceramah dalam parti kita tentang
memberi anda jawatan penting

342
00:29:27,387 --> 00:29:29,576
Pilihanraya semakin hampir

343
00:29:29,601 --> 00:29:32,893
Sehingga kemudian selesaikan perbuatan anda
dan tunjukkan sisi Jekyll anda

344
00:29:32,935 --> 00:29:33,976
- Pemimpin
- Yuck!

345
00:29:34,012 --> 00:29:35,678
Saya sukarelawan anda yang bersemangat

346
00:29:35,712 --> 00:29:37,466
Saya akan memberikan hidup saya untuk anda, tuan

347
00:29:37,491 --> 00:29:39,387
Anda memakai kalungan ini
dan baring di atas jenazah!

348
00:29:39,412 --> 00:29:41,552
Tuan, jangan lupa kes Sembi

349
00:29:41,577 --> 00:29:44,552
By the way dalam referendum
232 zon telah diramalkan untuk kita

350
00:29:45,137 --> 00:29:48,012
Bukan hanya 232 kawasan pilihan raya,
peguam yang saya sayangi!

351
00:29:48,037 --> 00:29:50,552
Saya mahu menang 234
Keseluruhannya, dalam toto

352
00:29:50,577 --> 00:29:53,473
Menggunakan jari lembut kanak-kanak itu

353
00:29:53,498 --> 00:29:56,206
Saya akan mengeluarkan batu bata
satu demi satu, dari asasnya

354
00:30:02,395 --> 00:30:04,228
[orang ramai bersorak]

355
00:30:04,494 --> 00:30:05,744
Hello...?

356
00:30:06,376 --> 00:30:08,160
Bagaimana sayang, bro?

357
00:30:08,185 --> 00:30:10,714
- Madu yang mana?
- madu gunung!

358
00:30:10,739 --> 00:30:11,739
Saya tidak faham

359
00:30:12,435 --> 00:30:14,309
Bolehkah saya memberitahu anda dengan cara
anda akan faham?

360
00:30:14,334 --> 00:30:18,326
Mengambil jeritan yang pedih
daripada gadis muda suku Sembi sebagai contoh

361
00:30:18,366 --> 00:30:21,116
Ketua Menteri kita dakwa
Saya pandai bercerita!

362
00:30:21,819 --> 00:30:26,153
Masa telah tiba untuk memperkenalkan
watak dalam cerita itu

363
00:30:26,810 --> 00:30:29,098
Pada 24hb jam 10.00 pagi

364
00:30:29,123 --> 00:30:32,505
Di atas Singaparai
berhampiran bandar panchayat Puliyur

365
00:30:32,530 --> 00:30:36,833
'Sebuah kereta dengan nombor plat
TN06 JB7726 memandu lalu'

366
00:30:36,858 --> 00:30:41,368
'Itu ditangkap
Kamera bancian harimau

367
00:30:41,393 --> 00:30:43,755
'Kemudian banyak tin bir
dan batang rokok'

368
00:30:43,780 --> 00:30:45,785
Menjadi bukti yang memberatkan dalam kamera

369
00:30:45,810 --> 00:30:49,520
'Pada masa itu seorang gadis muda
membawa sebotol madu telah disambar'

370
00:30:49,545 --> 00:30:51,711
'Adegan sembunyi-sembunyi itu
dan ambil dan puaskan'

371
00:30:51,736 --> 00:30:53,802
Dimainkan ke dalam lensa kamera

372
00:30:54,334 --> 00:30:55,376
Akhirnya

373
00:30:55,401 --> 00:30:58,137
'Jujukan tindakan, klimaks'

374
00:30:58,770 --> 00:31:03,528
'Semua adegan ini dirakam
dan ditangkap dalam kamera

375
00:31:03,553 --> 00:31:05,106
Faham, bro?

376
00:31:05,976 --> 00:31:08,380
Hello, adakah anda tahu siapa saya?

377
00:31:10,036 --> 00:31:14,536
Hei! Saya memanggil awak hanya untuk melindungi
identiti awak, nitwit, tutup telefon sekarang'

378
00:31:15,153 --> 00:31:16,778
Hello...hello...?

379
00:31:16,819 --> 00:31:19,044
Saya akan membuka topeng yang bersalah
dan gantungkannya pada tali gantung

380
00:31:19,101 --> 00:31:22,075
'Kawan, malam sebelum kejadian'

381
00:31:22,138 --> 00:31:23,263
awak belum pergi lagi?

382
00:31:23,287 --> 00:31:25,368
'Mesyuarat Sayap Pemuda
telah diadakan di Puliyur'

383
00:31:25,393 --> 00:31:28,310
- 'Ia berakhir dengan minuman keras dan pesta pora'
- Saya bercakap dengan awak, dengar saya?

384
00:31:29,153 --> 00:31:30,951
Apa yang berlaku?
Kenapa awak belum pergi?

385
00:31:30,991 --> 00:31:34,059
Pakcik, kami mabuk di Kodaikanal
dan menemui seorang gadis muda

386
00:31:35,278 --> 00:31:37,169
Masuk ke dalam kereta

387
00:31:38,533 --> 00:31:41,533
Berikan saya telefon bimbit pemeriksa itu

388
00:31:41,558 --> 00:31:43,642
[deringan mudah alih]

389
00:31:48,226 --> 00:31:49,456
Hello...?

390
00:31:49,481 --> 00:31:51,147
Saya peguam Rajamurthy di sini

391
00:31:51,290 --> 00:31:52,290
Teruskan

392
00:31:52,315 --> 00:31:55,552
Saya Rajamurthy, peguam untuk
ketua pembangkang Ezhil Vendan

393
00:31:55,577 --> 00:31:57,723
Oh! Pesta menembak itu?

394
00:31:58,225 --> 00:32:02,325
Saya percaya anda memberitahu budak-budak itu
beberapa cerita tentang madu, kamera, adegan?

395
00:32:02,880 --> 00:32:04,637
Bukan cerita, tuan

396
00:32:04,662 --> 00:32:06,870
Saya telah menyuntingnya sebagai filem
Nak datang tengok?

397
00:32:06,897 --> 00:32:11,868
'Beritahu saya tentang ketibaan anda lebih awal
Saya akan menyediakan makanan ringan untuk anda

398
00:32:11,893 --> 00:32:13,458
Bagaimana jika saya tidak mahu menonton?

399
00:32:13,496 --> 00:32:16,287
Saya akan keluarkan pada OTT di seluruh dunia
Anda boleh menontonnya di telefon bimbit anda

400
00:32:17,061 --> 00:32:19,228
'Di antara mereka, orang-orang yang
dihukum kerana jenayah mereka

401
00:32:19,435 --> 00:32:21,560
'Jumlah hanya sehingga 33%'

402
00:32:23,496 --> 00:32:25,579
Mengapa anda memutuskan sambungan
semasa saya masih bercakap?

403
00:32:26,372 --> 00:32:28,539
Kerana anda tidak tahu bagaimana untuk bercakap!

404
00:32:28,564 --> 00:32:29,731
Berapa banyak yang anda jangkakan?

405
00:32:29,764 --> 00:32:31,177
Filem berbilang bintang

406
00:32:31,202 --> 00:32:33,017
Jika saya serahkan kepada
saluran yang bertentangan

407
00:32:33,060 --> 00:32:35,205
Koleksi box office akan menjadi besar

408
00:32:35,230 --> 00:32:36,313
'Adakah anda akan melakukannya?'

409
00:32:36,341 --> 00:32:38,408
Apabila bercakap tentang perniagaan
etika kerja saya sempurna!

410
00:32:38,433 --> 00:32:39,951
1 crore setiap kepala

411
00:32:39,976 --> 00:32:41,518
3 crores untuk 3 budak lelaki itu

412
00:32:42,095 --> 00:32:44,158
Tidakkah anda meminta terlalu banyak?

413
00:32:45,778 --> 00:32:47,294
Bla bla bla-ing

414
00:32:47,319 --> 00:32:48,819
awak cakap apa?

415
00:32:49,236 --> 00:32:50,611
Saya bercakap tentang pisang, tuan

416
00:32:50,645 --> 00:32:53,400
Bukankah pisang sepatutnya rangup seperti kerepek?

417
00:32:53,435 --> 00:32:54,935
'Tidak lumpur dan berlendir seperti tanah liat'

418
00:32:54,967 --> 00:32:56,884
- 'Betul, tuan?'
- Uruskan okey

419
00:32:57,243 --> 00:32:58,650
Ini tajam, tuan

420
00:32:58,675 --> 00:33:00,361
Bagaimana kita mengumpul bukti?

421
00:33:00,386 --> 00:33:03,118
Saya akan menghantar mesej kepada anda nombor a/c saya
Pindahkan 50% segera

422
00:33:03,143 --> 00:33:05,533
Beritahu saya di mana untuk memberi bukti
Saya akan lakukan yang perlu

423
00:33:05,936 --> 00:33:08,103
Saya akan mengambil jumlah baki
selepas menutup kes

424
00:33:08,128 --> 00:33:09,962
Bagaimana anda akan menutup kes itu?

425
00:33:09,987 --> 00:33:11,900
Penjaga mangsa ialah seorang wanita tua

426
00:33:12,244 --> 00:33:14,479
Saya hanya mengambil kenyataan daripadanya

427
00:33:14,504 --> 00:33:16,306
'Saya tidak memfailkan sebarang FIR sehingga sekarang'

428
00:33:16,331 --> 00:33:19,259
Esok saya akan dapatkan tandatangan
pada helaian kosong daripada wanita itu

429
00:33:19,284 --> 00:33:22,844
Saya akan menutup kes menuntut
anjing liar menyerang gadis itu

430
00:33:22,869 --> 00:33:24,410
Bagaimana jika wanita tua itu tidak mematuhinya?

431
00:33:24,435 --> 00:33:26,056
Saya akan tutup bab dia!

432
00:33:30,060 --> 00:33:31,509
Selamat malam tuan

433
00:33:32,264 --> 00:33:33,908
Hello...hello...?

434
00:33:34,501 --> 00:33:36,418
- Tuan, susu mentega?
- Tiada 'mor'

435
00:33:37,314 --> 00:33:39,298
- Adakah anda mempunyai puding susu?
- Ya, tuan

436
00:33:39,323 --> 00:33:40,615
- 1 minit
- Tuan?

437
00:33:41,866 --> 00:33:43,845
Anda akan berkumpul
dan meracuni saya

438
00:33:44,143 --> 00:33:45,368
saya sihat

439
00:33:45,393 --> 00:33:46,393
saya akan pergi

440
00:33:46,435 --> 00:33:47,853
- Hello, Puan Shanthi
- 'Beritahu saya, tuan'

441
00:33:47,878 --> 00:33:51,220
Saya telah menghantar anda 3 bank simpanan
Sila masukkan '1 syiling' dalam setiap satu

442
00:33:51,245 --> 00:33:52,576
Totally 3 Cs!

443
00:33:52,601 --> 00:33:54,226
'Baiklah, tuan
Dun mana?'

444
00:33:55,101 --> 00:33:56,470
'Tuan, hello?'

445
00:33:56,721 --> 00:33:57,804
Untuk Pazhani

446
00:33:57,837 --> 00:34:00,775
Poket siapa yang anda isi
dengan duit ayah siapa?

447
00:34:01,259 --> 00:34:03,555
Daripada menggodamnya hingga hancur!

448
00:34:08,351 --> 00:34:11,048
Hack dia dan kemudian apa?
Video gred C anda ditunjukkan di setiap sudut

449
00:34:11,073 --> 00:34:12,775
Bagi appa awak
kena rejam sampai mati?

450
00:34:12,800 --> 00:34:14,547
15 crores setiap kawasan pilihan raya

451
00:34:14,572 --> 00:34:16,447
234 kawasan pilihan raya

452
00:34:16,472 --> 00:34:18,076
Hampir 35 bilion

453
00:34:18,101 --> 00:34:22,259
Ayah kamu telah menghabiskan semua wangnya
dan kini berada dalam kedudukan menang

454
00:34:22,403 --> 00:34:24,326
Jika dia kalah dalam pilihanraya ini

455
00:34:24,351 --> 00:34:25,661
Itu sahaja, permainan tamat

456
00:34:26,522 --> 00:34:27,814
Semua orang akan menjilat semuanya

457
00:34:27,839 --> 00:34:29,798
Tidak akan ada apa-apa lagi untuk dijilat!

458
00:34:30,251 --> 00:34:31,716
Hack dia nampaknya

459
00:34:31,741 --> 00:34:34,200
Merogol seorang gadis kecil, kamu bajingan!

460
00:34:35,829 --> 00:34:38,829
'Kawan-kawan,

461
00:34:38,865 --> 00:34:40,187
Jadikan ia trend

462
00:34:40,212 --> 00:34:43,087
Sebaik sahaja saya menduduki kerusi kuasa
tandatangan pertama saya akan menjadi

463
00:34:43,822 --> 00:34:46,728
'Bajingan yang bersalah yang kejam
siapa yang merosakkan hidup gadis yang tidak bersalah itu'

464
00:34:47,014 --> 00:34:49,619
'Jerat akan mengetatkan leher mereka'

465
00:34:50,275 --> 00:34:51,567
Saya berjanji ini

466
00:34:53,116 --> 00:34:54,283
saya bersumpah

467
00:34:55,351 --> 00:34:56,720
Janji

468
00:34:57,943 --> 00:35:00,425
Anda mendengar ucapan ayah anda sekarang, bukan?

469
00:35:00,450 --> 00:35:02,241
Sekiranya dia mengetahui kebenaran ini-

470
00:35:04,463 --> 00:35:06,736
Kamu bertiga akan berada di dalam kubur kamu

471
00:35:10,645 --> 00:35:11,811
Sembi

472
00:35:11,851 --> 00:35:15,134
anakku sayang
Apa yang berlaku?

473
00:35:15,159 --> 00:35:17,326
Apa masalahnya, sayangku?

474
00:35:18,770 --> 00:35:21,603
Kenapa abang-abang tu
bergaduh dengan saya?

475
00:35:21,638 --> 00:35:23,013
Aiyo!

476
00:35:24,838 --> 00:35:29,546
Tolong bantu saya, saya tidak tahu
bagaimana saya boleh menerangkan kepada kanak-kanak ini

477
00:35:31,768 --> 00:35:34,143
Berbaringlah wahai anakku

478
00:35:34,185 --> 00:35:36,119
Saya sangat takut, nenek

479
00:35:36,144 --> 00:35:38,080
jangan risau
Awak selamat bersama saya

480
00:36:11,285 --> 00:36:13,493
'Kami boleh mengenal pasti pelakunya
tengok video'

481
00:36:13,525 --> 00:36:16,233
'Saya akan menangkap dan membawa mereka
terus ke rumah awak, okay?'

482
00:36:56,643 --> 00:36:58,400
Anda tidak dapat mencari mereka, tuan?

483
00:36:58,618 --> 00:36:59,701
apa?

484
00:36:59,736 --> 00:37:01,369
Tunggu, biar saya keluar

485
00:37:05,601 --> 00:37:09,060
Jika saya menangkap mereka
mula-mula saya kena tangkap mereka

486
00:37:09,101 --> 00:37:11,226
Reman mereka ke dalam tahanan
Bawa mereka ke mahkamah

487
00:37:11,268 --> 00:37:12,726
Kemudian perbicaraan perlu dihadapi

488
00:37:12,768 --> 00:37:15,685
Awak yang cakap
anda akan membawa mereka ke sini

489
00:37:15,726 --> 00:37:18,226
Saya berkata pada masa itu
untuk menghiburkan anda

490
00:37:19,403 --> 00:37:22,658
Saya mencari dengan teliti
di tempat jenayah

491
00:37:22,686 --> 00:37:24,103
Saya tidak dapat mencari satu pun
sisa bukti

492
00:37:24,137 --> 00:37:27,142
Saya menyemak semua bancian harimau
kamera dipasang di sana

493
00:37:27,185 --> 00:37:29,611
Wajah mereka tidak ditangkap di mana-mana

494
00:37:29,643 --> 00:37:35,435
Saya fikir mereka merancang ini kepada T
dan kemudian dengan tenang melarikan diri

495
00:37:36,954 --> 00:37:38,496
Apa yang kita lakukan sekarang, tuan?

496
00:37:38,521 --> 00:37:40,104
Saya telah memecahkan kepala saya di atasnya

497
00:37:41,944 --> 00:37:45,009
Saya telah melihat banyak kes seperti ini

498
00:37:45,060 --> 00:37:48,143
Tidak ada satu kes pun
mendapat pertimbangan yang tepat

499
00:37:48,185 --> 00:37:50,205
Mahu meletakkan mereka di belakang bar

500
00:37:50,236 --> 00:37:52,861
Jika anda dan saya memfailkan kes dan
lari dari tiang ke tiang

501
00:37:52,911 --> 00:37:56,103
Mereka akan mengheretnya selama bertahun-tahun
melincirkan tapak tangan untuk mendapat penangguhan

502
00:37:56,160 --> 00:37:59,181
'Pada masa itu anda akan menjadi tua dan mati'

503
00:38:00,118 --> 00:38:02,868
Saya akan meneruskan kes seterusnya
dan saya mempunyai keluarga saya untuk dijaga

504
00:38:02,928 --> 00:38:04,322
Kemudian gadis kecil kami

505
00:38:06,353 --> 00:38:07,783
Apa yang akan dia lakukan?

506
00:38:07,808 --> 00:38:09,558
Dia akan terkandas
di tengah jalan

507
00:38:09,583 --> 00:38:11,627
'Adakah anda mahu semua ini berlaku?'

508
00:38:12,163 --> 00:38:14,413
Saya rasa saya melihat anak perempuan saya
bila aku tengok muka dia

509
00:38:15,169 --> 00:38:16,978
'Anak ini sepatutnya gembira'

510
00:38:19,403 --> 00:38:22,142
Itulah sebabnya saya datang ke sini
untuk membantu anda secara peribadi

511
00:38:27,726 --> 00:38:29,726
Saya nak bagi awak
wang tunai ini sebanyak Rs 50,000

512
00:38:30,185 --> 00:38:31,393
Terima jumlah ini

513
00:38:31,845 --> 00:38:34,410
Tandatangani dokumen ini dan
tarik balik kes awak

514
00:38:34,435 --> 00:38:36,035
'Awak faham?'

515
00:38:36,060 --> 00:38:38,614
Ambil cucu perempuan anda dan
berpindah ke Theni atau Kambam

516
00:38:38,639 --> 00:38:40,348
Terima dia di sekolah yang bagus di sana

517
00:38:40,393 --> 00:38:42,345
Dia mahu menjadi seorang doktor

518
00:38:42,370 --> 00:38:44,752
Didiklah dia dengan baik
Fokus pada itu

519
00:38:45,003 --> 00:38:47,306
Jika anda tinggal di belakang
di bandar ini sebaliknya

520
00:38:47,331 --> 00:38:50,400
Orang di sini akan bergosip tentang perkara ini
sepanjang masa seperti lembu mengunyah biak!

521
00:38:50,425 --> 00:38:52,642
Jangan fikir sangat
Ambil nasihat saya dan tandatangani

522
00:38:53,082 --> 00:38:56,556
Jika anda merasuah saya
dan meminta saya menutup kes ini

523
00:38:56,581 --> 00:38:58,970
Kemudian adakah anda tahu yang bersalah, tuan?

524
00:39:01,577 --> 00:39:03,869
Saya tahu, sayang saya
Mereka mempunyai banyak pengaruh

525
00:39:03,912 --> 00:39:05,939
Tangan saya diikat
Saya tidak boleh membawa mereka ke muka pengadilan

526
00:39:08,186 --> 00:39:09,736
Tandatangan di sini, sayang

527
00:39:10,522 --> 00:39:12,397
Tuan, jika tuan tidak mampu
untuk melakukan yang perlu

528
00:39:12,798 --> 00:39:15,173
Saya akan pergi ke pihak atasan anda

529
00:39:16,143 --> 00:39:18,939
Malah mereka tidak boleh berbuat apa-apa

530
00:39:18,994 --> 00:39:21,009
Mereka akan menghantar anda kepada Pemungut

531
00:39:21,034 --> 00:39:23,384
Pemungut sekarang ialah seorang India Utara

532
00:39:23,435 --> 00:39:25,156
Dia tidak akan faham bahasa kita

533
00:39:27,226 --> 00:39:29,587
Jangan kacau
Hanya tandatangan sekarang

534
00:39:29,920 --> 00:39:32,478
Bahasa tidak penting
agar kebenaran diketahui

535
00:39:33,268 --> 00:39:34,975
Sakit saya sudah memadai

536
00:39:35,000 --> 00:39:38,179
Kebenaran anda tidak akan membawa anda
walaupun 1 gelas teh

537
00:39:38,811 --> 00:39:40,258
Tandatangani dan selesai dengannya

538
00:39:40,803 --> 00:39:42,127
Saya tidak akan menandatangani, tuan

539
00:39:42,955 --> 00:39:45,343
Pesalah yang mengurangkan
cucu saya kepada nasib ini

540
00:39:45,756 --> 00:39:48,650
Mereka perlu dihukum
dan dikurung di belakang bar

541
00:39:49,122 --> 00:39:50,962
Sehingga itu saya tidak akan melepaskan, tuan

542
00:39:52,569 --> 00:39:53,778
awak boleh pergi

543
00:39:54,228 --> 00:39:56,743
HEI! SAYA BERITAHU ANDA
MACAM SAYA AJAR BUNGA

544
00:39:56,768 --> 00:39:58,681
Kenapa awak datang
dengan jawapan yang tidak perlu?

545
00:39:58,706 --> 00:40:01,248
Adakah anda tahu latar belakang
budak-budak yang terlibat dalam perbuatan ini?

546
00:40:01,273 --> 00:40:03,940
'Jika mereka datang ke sini
dengan pengaruh dan hubungan mereka'

547
00:40:03,973 --> 00:40:08,348
Mereka akan menghapuskan kamu dan cucu perempuan kamu
seperti tisu terpakai dan pergi

548
00:40:10,122 --> 00:40:11,330
Jika anda pergi ke atas saya

549
00:40:11,355 --> 00:40:14,431
Adakah mereka akan membawa Pemungut ke sini
untuk melihat anda, ke longkang sialan ini?

550
00:40:14,456 --> 00:40:15,939
Adakah anda akan membuang
mereka juga di penjara?

551
00:40:15,964 --> 00:40:17,381
'Adakah anda akan membuat mereka dihukum juga?'

552
00:40:18,298 --> 00:40:20,340
Untuk mengisi separuh perut anda
dengan bubur sekali sehari

553
00:40:20,365 --> 00:40:23,955
Anda adalah wanita yang tidak berharga
yang menjual madu dan kentang dengan harga yang sedikit

554
00:40:24,018 --> 00:40:26,158
'Adakah anda fikir anda boleh
pergi ke mahkamah beberapa kali?'

555
00:40:26,183 --> 00:40:28,350
Jika saya layan awak sama rata
adakah anda akan menari di atas kepala saya?

556
00:40:28,375 --> 00:40:29,837
'Left-over lout!'

557
00:40:29,862 --> 00:40:31,029
Dengar cakap saya, budak tua

558
00:40:31,054 --> 00:40:33,221
Walaupun anda tinggal di bandar bukit ini
untuk 5 generasi

559
00:40:33,246 --> 00:40:34,704
... anda tidak boleh melihat wang seperti ini

560
00:40:34,729 --> 00:40:36,017
'Kenapa awak merenung saya?'

561
00:40:36,042 --> 00:40:39,126
Tandatangan, ambil wang tunai
dan bawa cucu anda pergi

562
00:40:41,372 --> 00:40:43,080
Walaupun saya mati saya tidak akan menandatangani

563
00:40:49,194 --> 00:40:51,194
Takkan awak nak tandatangan sebelum dia mati?

564
00:40:52,101 --> 00:40:53,143
Ammachi!

565
00:40:54,413 --> 00:40:55,939
'Tandatangan pada kertas itu'

566
00:40:55,980 --> 00:40:57,603
'Saya akan mencekik dia sampai mati'

567
00:40:58,012 --> 00:40:59,095
tanda tangan -

568
00:41:11,228 --> 00:41:12,572
'Keluar, da'

569
00:41:22,560 --> 00:41:24,018
perempuan licik!

570
00:41:30,476 --> 00:41:31,518
Layak mati

571
00:41:32,143 --> 00:41:33,185
Ammachi!

572
00:41:44,528 --> 00:41:45,569
Nenek

573
00:41:52,306 --> 00:41:53,389
Hag lama-

574
00:42:04,810 --> 00:42:06,060
Awak sudah mati sekarang

575
00:42:06,101 --> 00:42:07,810
'Saya akan mencekik dia sampai mati'

576
00:42:07,851 --> 00:42:09,185
Lepaskan nenek saya

577
00:42:10,824 --> 00:42:11,990
Lepaskan dia

578
00:42:16,447 --> 00:42:18,530
Lepaskan nenek saya

579
00:42:21,143 --> 00:42:22,435
Ammachi

580
00:42:23,310 --> 00:42:24,435
lepaskan saya

581
00:42:25,838 --> 00:42:26,921
lepaskan

582
00:42:27,935 --> 00:42:29,294
leher saya

583
00:42:29,319 --> 00:42:30,986
lepaskan saya

584
00:42:52,452 --> 00:42:55,119
'Saya akan pastikan awak mati hari ini'

585
00:43:03,768 --> 00:43:05,476
Awak layak mati

586
00:43:06,810 --> 00:43:07,851
'Nenek'

587
00:43:07,893 --> 00:43:09,101
Saya percayakan awak

588
00:43:09,126 --> 00:43:11,667
Mati...kau mesti mati

589
00:43:12,101 --> 00:43:14,268
Saya percayakan awak, bukan?

590
00:43:17,393 --> 00:43:18,601
'Sembi'

591
00:43:19,038 --> 00:43:20,455
Sayang Sembi

592
00:43:22,647 --> 00:43:24,022
Sembi

593
00:43:24,851 --> 00:43:26,018
anakku sayang

594
00:43:29,217 --> 00:43:30,467
Ammachi

595
00:43:30,492 --> 00:43:32,409
Anda akan baik-baik saja
Jangan takut

596
00:43:32,436 --> 00:43:33,686
Sakit sangat

597
00:44:00,518 --> 00:44:02,393
'Nenek'

598
00:44:07,384 --> 00:44:09,259
Ammachi, sakit

599
00:44:28,726 --> 00:44:30,560
Sakit sangat, nenek

600
00:44:30,601 --> 00:44:32,685
Anda akan baik-baik saja
jangan risau

601
00:44:33,037 --> 00:44:36,121
Saya tidak boleh menanggung kesakitan, nenek

602
00:44:37,106 --> 00:44:38,231
Anda akan baik-baik saja

603
00:45:54,215 --> 00:45:55,798
Tolong bantu saya

604
00:46:15,685 --> 00:46:16,868
Adakah anda mendapat sebarang petunjuk?

605
00:46:16,893 --> 00:46:19,393
Tuan telah membawa fail ini
apabila dia datang untuk soal siasat, puan

606
00:46:19,435 --> 00:46:20,668
Saya dapati segumpalan nota ini di sini

607
00:46:20,731 --> 00:46:22,934
Ajay, simpan dalam loker
di stesen kami

608
00:46:22,970 --> 00:46:24,053
Okay, puan

609
00:46:28,470 --> 00:46:30,303
- Adakah dia penjaga mangsa?
- Ya, puan

610
00:46:30,328 --> 00:46:32,745
- Siapa yang melihat inspektor yang cedera dahulu?
- Dia di luar, puan

611
00:46:32,770 --> 00:46:34,187
- Panggil dia
- Saya akan bawa dia

612
00:46:35,310 --> 00:46:36,825
'Tuan, mari sini'

613
00:46:40,560 --> 00:46:42,122
Adakah ini nenek yang sama?

614
00:46:42,814 --> 00:46:43,814
Ya, puan

615
00:46:43,840 --> 00:46:45,590
- Pihak mana yang mereka lari?
- Di bawah cerun ini

616
00:46:45,615 --> 00:46:46,657
Tunjukkan kepada kami

617
00:46:49,145 --> 00:46:50,887
Mereka pergi ke sini, puan

618
00:46:52,821 --> 00:46:55,446
'Adakah anda menyemak sama ada wanita tua itu
adakah saudara mara di sebelah ini?'

619
00:46:55,496 --> 00:46:57,020
Saya telah bertanya kepada semua orang di sini

620
00:46:57,045 --> 00:47:00,504
Dia tidak mempunyai anak dan saudara
di tempat ini atau di bukit sekitar

621
00:47:01,309 --> 00:47:04,825
Jangan terlepas sebarang batu besar, gua, anak sungai
mengelilingi jurang ini

622
00:47:04,887 --> 00:47:06,928
Maklumkan pintu sempadan Kerala-Karnataka

623
00:47:06,965 --> 00:47:09,317
Tutup 5 laluan
turun dari Kodaikanal

624
00:47:09,353 --> 00:47:11,561
Jangan tinggalkan mana-mana tempat
Tutup perhentian bas, pasar

625
00:47:11,606 --> 00:47:13,583
Periksa semua kenderaan
bertolak dari situ

626
00:47:13,608 --> 00:47:14,801
Okay, puan

627
00:47:14,851 --> 00:47:17,676
Semua lelaki kita telah keluar dari bandar
untuk 'bandobust' untuk kempen pilihan raya

628
00:47:17,701 --> 00:47:19,504
Bolehkah kita memanggil tentera untuk mendapatkan bantuan?

629
00:47:19,529 --> 00:47:20,903
Jangan beri alasan, Ajay

630
00:47:20,928 --> 00:47:22,095
Pasukan tingkatan 4

631
00:47:22,120 --> 00:47:24,575
Cari semua arah
Timur, barat, utara, selatan

632
00:47:24,600 --> 00:47:26,942
Saya mahu wanita tua itu
di hadapan saya dalam 1 jam

633
00:47:26,967 --> 00:47:29,434
- Ini pesanan saya
- Baiklah, puan

634
00:48:04,726 --> 00:48:07,293
[tercungap-cungap]

635
00:48:18,638 --> 00:48:19,942
Ammachi

636
00:48:20,481 --> 00:48:22,495
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

637
00:48:22,520 --> 00:48:23,965
Saya tidak tahu, sayang

638
00:48:28,963 --> 00:48:30,270
Tolong bantu saya

639
00:49:02,893 --> 00:49:05,060
'Anbu'

640
00:49:17,768 --> 00:49:18,935
[bersiul]

641
00:49:23,435 --> 00:49:24,685
Hei!

642
00:49:24,712 --> 00:49:26,083
'Hentikan bas'

643
00:49:28,018 --> 00:49:29,851
'Dindigul ke Kodaikanal'

644
00:49:33,310 --> 00:49:36,018
Sankar, bila saya bersiul
dan bila awak berhenti?

645
00:49:36,384 --> 00:49:39,092
Saya tidak boleh berhenti di tengah hutan
macam ni bos

646
00:49:39,130 --> 00:49:40,755
'Saya memiliki bas ini, kawan'

647
00:49:40,803 --> 00:49:42,278
'Kalau begitu bayar saya gaji yang awak berhutang'

648
00:49:42,313 --> 00:49:44,637
Awak dengar saya bercakap
kepada pemodal sial itu

649
00:49:44,678 --> 00:49:47,053
Setiap pelanggan ibarat 1 gram emas

650
00:49:47,088 --> 00:49:49,621
Saya akan mengambil mana-mana penumpang dengan 2 kaki
di mana sahaja mereka berdiri

651
00:49:49,646 --> 00:49:51,146
Adakah anda akan berhenti untuk seekor singa?

652
00:49:51,463 --> 00:49:52,868
Seekor singa mempunyai 4 kaki

653
00:49:52,893 --> 00:49:54,893
Takkanlah hero Suriya
naik bas awak?

654
00:49:56,393 --> 00:49:58,567
Mengapa Suriya akan masuk ke dalam bas saya?

655
00:50:01,944 --> 00:50:03,043
Apakah ini?

656
00:50:03,068 --> 00:50:04,809
'Saya fikir 'Singam' Suriya akan masuk'

657
00:50:04,851 --> 00:50:06,810
'Dia menyerupai
kecantikan Suriya Devi'

658
00:50:07,546 --> 00:50:09,130
Kenapa dia sesak nafas?

659
00:50:10,202 --> 00:50:12,744
'Adakah dia akan mengambil tiket ke syurga
sebelum saya beri dia tiket?'

660
00:50:13,226 --> 00:50:14,528
[bersiul]

661
00:50:14,935 --> 00:50:16,560
Ke mana anda perlu pergi?

662
00:50:17,060 --> 00:50:18,563
Sejauh mana bas ini akan pergi?

663
00:50:18,588 --> 00:50:20,005
Sampai tayar pancit

664
00:50:20,175 --> 00:50:22,151
Hei! Diam dan memandu sahaja

665
00:50:22,251 --> 00:50:23,876
Sampai Dindigul

666
00:50:26,087 --> 00:50:27,512
- 2 tiket
- Rs 170

667
00:50:27,537 --> 00:50:28,537
Okey, nenek

668
00:50:37,685 --> 00:50:39,043
Di sini

669
00:50:40,967 --> 00:50:43,223
'Berumur sejak saya menyentuh awak, sayang'

670
00:50:46,601 --> 00:50:48,809
Awak penumpang pertama saya

671
00:50:48,851 --> 00:50:51,101
Saya akan pulangkan bakinya
apabila kami sampai di perhentian bas

672
00:50:52,185 --> 00:50:54,168
Anda akan memulangkan baki, eh?

673
00:50:55,349 --> 00:50:57,099
'Jangan balas kata-kata sinisnya, Anbu'

674
00:51:36,756 --> 00:51:38,215
- Tuan, selamat pagi
- Pagi

675
00:51:39,601 --> 00:51:42,768
Jangan kacau seperti yang anda lakukan di
persidangan di Vizhupuram

676
00:51:42,803 --> 00:51:44,220
- Saya perlukan wang tunai
- Kami akan menguruskannya

677
00:51:44,248 --> 00:51:46,215
Kenapa awak berpakaian seragam, Tuan Peguam?

678
00:51:46,268 --> 00:51:47,810
Tuan, kita ada 2 kes hari ini

679
00:51:47,845 --> 00:51:50,012
Saya datang untuk mendapatkan tandatangan awak
dan menuju ke mahkamah

680
00:51:50,052 --> 00:51:51,185
Okay...okay

681
00:51:52,518 --> 00:51:54,482
Hashtag yang kami tweet semalam

682
00:51:54,518 --> 00:51:55,726


683
00:51:56,106 --> 00:51:57,328
Seperti api yang menjadi viral, tuan

684
00:52:05,851 --> 00:52:07,018
- 'Hei Tamizh
- Ya, ya

685
00:52:07,060 --> 00:52:09,976
Minta pasukan mime membentuk bulatan
Minta mereka sediakan plakad itu

686
00:52:16,685 --> 00:52:19,435
'Perbandaran Kodaikanal
mengalu-alukan anda'

687
00:52:20,653 --> 00:52:22,069
[bersiul]

688
00:52:22,685 --> 00:52:24,518
- Bro, awak nak pergi mana?
- Salem

689
00:52:24,560 --> 00:52:25,976
Mengapa anda tidak pergi ke Dindigul?

690
00:52:26,001 --> 00:52:27,935
- Salem ialah kampung halaman saya!
- Kemudian sila teruskan

691
00:52:27,976 --> 00:52:30,426
- Bab gila!
- Saya mesti membeli wisel menjelang petang ini!

692
00:52:30,451 --> 00:52:32,841
Jika mereka mengetahui jari saya
berlumuran air liur, saya mati daging kemudian!

693
00:52:32,866 --> 00:52:34,533
Perumalkulam, Vathalagundu, Dindigul

694
00:52:37,905 --> 00:52:39,905
'Raju, pertaruhan ini
Natraj pasti menang'

695
00:52:39,930 --> 00:52:41,201
Tidak boleh, Balu

696
00:52:41,226 --> 00:52:43,248
Anda mengatakan ini setiap kali

697
00:52:43,273 --> 00:52:45,607
Okay, Balu, saya akan bertolak ke Dindigul

698
00:52:45,632 --> 00:52:47,007
Jika Kadhir datang
minta dia telefon saya

699
00:52:47,032 --> 00:52:49,032
Bala'nna, saya akan ke Dindigul
Kembali dalam 3 hari

700
00:52:49,082 --> 00:52:50,623
Simpan yuran 3 hari saya
dan berikan saya wang tunai

701
00:52:52,122 --> 00:52:53,622
'Wang'

702
00:52:53,647 --> 00:52:55,063
'Integriti'

703
00:52:58,449 --> 00:53:00,951
- Nenek
- Apa, sayang?

704
00:53:00,976 --> 00:53:02,851
Terasa sangat dahaga, ammachi

705
00:53:02,876 --> 00:53:04,210
'Polis turun'

706
00:53:04,235 --> 00:53:05,646
Lelaki, pergi sekarang

707
00:53:05,671 --> 00:53:07,255
Adakah anda pekak atau apa?

708
00:53:07,280 --> 00:53:08,614
Ini bukan protes politik

709
00:53:08,639 --> 00:53:10,806
- Adakah anda mempunyai kebenaran?
- Kami pelajar kolej

710
00:53:10,831 --> 00:53:12,209
Nenek

711
00:53:12,234 --> 00:53:14,341
Tolong jangan tinggalkan saya dan pergi

712
00:53:14,366 --> 00:53:15,574
Saya sangat takut

713
00:53:15,622 --> 00:53:17,783
anakku sayang
Sehingga saya kembali

714
00:53:17,808 --> 00:53:19,987
Awak tak patut turun bas, okay?

715
00:53:20,012 --> 00:53:22,096
Tolong kembali segera, nenek

716
00:53:28,889 --> 00:53:30,889
Puan, berikan saya sebotol air

717
00:53:31,415 --> 00:53:33,748
Ada larangan 1 liter botol
seluruh Kodaikanal

718
00:53:33,773 --> 00:53:35,830
- Anda hanya boleh mendapatkan 5 liter
- Di mana saya boleh membeli?

719
00:53:35,855 --> 00:53:38,687
5 liter tin boleh dibeli
hanya di luar perhentian bas

720
00:53:38,712 --> 00:53:40,420
- Adakah dengan cara ini?
- Ya, puan

721
00:53:42,189 --> 00:53:44,397
'Di kampung Puliyur berhampiran Kodaikanal'

722
00:53:44,428 --> 00:53:46,901
'Seorang pegawai polis yang datang
untuk siasatan kes'

723
00:53:46,926 --> 00:53:50,338
'...dipukul dengan kejam
seorang wanita tua yang melarikan diri'

724
00:53:50,363 --> 00:53:53,908
'Kejadian ini telah menyebabkan
kemarahan di kawasan itu'

725
00:53:53,933 --> 00:53:59,119
'Polis sedang memerhati
tangkap wanita tua yang melarikan diri'

726
00:53:59,144 --> 00:54:01,797
'Keadaan pegawai polis
Masilamani yang diserang'

727
00:54:01,822 --> 00:54:05,447
'...nampak kritikal
menurut laporan awal yang dikeluarkan'

728
00:54:11,614 --> 00:54:14,697
'Mari kita sebarkan kasih sayang
Bercakap benar; perlukan keadilan'

729
00:54:25,601 --> 00:54:26,976
'Kemiskinan'

730
00:54:27,001 --> 00:54:28,126
'Rogol'

731
00:54:35,522 --> 00:54:43,573
“Unsur, tanah, api dan air
Dianggap sebagai jantina feminin"

732
00:54:43,598 --> 00:54:47,306
"Dihormati sebagai jantina wanita"

733
00:54:50,068 --> 00:54:57,237
"Apabila hawa nafsu menyerbu kepala mereka dengan melulu"

734
00:54:57,967 --> 00:55:00,752
"Mereka akan memuaskan kelaparan mereka tanpa mengira"

735
00:55:00,780 --> 00:55:04,072
"Mereka akan menghilangkan rasa lapar mereka yang tidak masuk akal"

736
00:55:07,371 --> 00:55:10,329
“Di setiap jalan boleh ditemui
syaitan nafsu berkeliaran"

737
00:55:10,364 --> 00:55:13,776
“Menyamar sebagai manusia secara rahsia
dia berkeliaran dan mengintai mangsanya dengan licik"

738
00:55:13,819 --> 00:55:16,463
"Setan-setan itu sangat kejam
saiz atas dan bawah dengan leceh"

739
00:55:16,488 --> 00:55:20,166
"Dengan satu pandangan lucah, merobek rahim
Membuang gadis itu ke dalam kubur hidup"

740
00:55:20,200 --> 00:55:25,236
"Tidak dapat membezakan
anak dari seorang wanita"

741
00:55:29,783 --> 00:55:32,994
Tidak dapat membezakan
seorang kanak-kanak dan seorang wanita

742
00:55:33,019 --> 00:55:38,166
"Syaitan-syaitan tidak memahaminya dalam kepala mereka
menganggap gadis sebagai saudara perempuan sebaliknya"

743
00:55:38,207 --> 00:55:39,127
Hai orang putih

744
00:55:39,152 --> 00:55:42,635
Belia menunjukkan kemarahan mereka hanya di Twitter
sepanjang masa kini membuat persembahan tarian jalanan!

745
00:55:42,775 --> 00:55:44,525
Anjing putih ini bertanya
untuk dibelasah!

746
00:55:44,560 --> 00:55:45,877
- Hei! Dia ketua
- Pemimpin?

747
00:55:45,902 --> 00:55:47,576
Fikirkan anda boleh bercakap kosong?

748
00:55:47,601 --> 00:55:49,101
- Mullai, sila
- 'Beraninya awak!'

749
00:55:49,126 --> 00:55:50,910
Maaf, Mullai, tolong dengarkan saya

750
00:55:50,935 --> 00:55:52,101
Menyampah maaf

751
00:55:52,126 --> 00:55:53,585
'Jangan jumpa saya lagi'

752
00:55:53,610 --> 00:55:54,770
'Lupakan segalanya'

753
00:55:54,795 --> 00:55:56,143
Jangan telefon saya lagi

754
00:55:56,168 --> 00:55:57,549
Jom putus

755
00:55:58,310 --> 00:55:59,705
Beritahu saya, bro

756
00:56:00,223 --> 00:56:02,076
'Saya akan kembali petang ini'

757
00:56:02,101 --> 00:56:03,627
Akan menelefon selepas saya sampai di rumah

758
00:56:03,652 --> 00:56:04,652
'Baiklah, jumpa lagi'

759
00:56:06,457 --> 00:56:08,432
Dengar, sayang
Kakak...?

760
00:56:09,869 --> 00:56:10,911
Maaf, bro

761
00:56:10,936 --> 00:56:12,228
'Awak nak pergi mana?'

762
00:56:12,253 --> 00:56:14,713
Dai! Konduktor, datang ke sini

763
00:56:15,827 --> 00:56:17,286
Mengapa kurang rasa hormat ini?

764
00:56:17,311 --> 00:56:19,674
Saya tidak tahu bercakap
tanpa 'da' sebagai akhiran!

765
00:56:19,699 --> 00:56:21,190
Maaf, da

766
00:56:21,215 --> 00:56:24,112
- Okay, da
- Beraninya awak menunjukkan rasa tidak hormat kepada saya!

767
00:56:24,137 --> 00:56:25,910
'Saya mesti kurang bermain
dengan pengacau ini'

768
00:56:25,935 --> 00:56:31,393
"Apabila binatang ini menjadi tinggi; mabuk"

769
00:56:33,003 --> 00:56:35,909
"Makhluk-makhluk itu mengamuk dengan kecewa"

770
00:56:35,934 --> 00:56:39,100
“Mereka mengamuk
Tiada hati nurani terkawal"

771
00:56:41,384 --> 00:56:47,760
"Sendi, buku jari dan simpul menjerit kesakitan
Beban luka di dalam sangat berat"

772
00:56:47,790 --> 00:56:50,440
"Setiap sendi, buku jari dan simpul
menjerit kesakitan dalam mod gelung"

773
00:56:50,465 --> 00:56:54,158
"Sementara luka tersembunyi
timbang satu gelen belum sembuh"

774
00:56:54,183 --> 00:56:58,141
“Apa dosa yang anak ini buat
tanpa hati yang berdendam untuk dipamerkan?"

775
00:57:03,787 --> 00:57:06,948
“Apa dosa yang perempuan ni buat
dengan semangat hidup seperti kanak-kanak?"

776
00:57:06,973 --> 00:57:10,158
"Apa yang buas lakukan terhadap gadis ini
adalah di luar belas kasihan atau belas kasihan"

777
00:57:10,183 --> 00:57:13,767
“Apa yang dilakukan oleh orang gasar terhadap kanak-kanak ini
adalah di luar belas kasihan; jahat kejam"

778
00:57:14,966 --> 00:57:17,925
“Di setiap jalan boleh ditemui
syaitan nafsu berkeliaran"

779
00:57:17,950 --> 00:57:21,338
“Menyamar sebagai manusia secara rahsia
dia berkeliaran dan mengintai mangsanya dengan licik"

780
00:57:21,363 --> 00:57:24,018
“Di setiap jalan boleh ditemui
syaitan nafsu berkeliaran"

781
00:57:24,043 --> 00:57:25,894
"Menyamar sebagai manusia secara rahsia"

782
00:57:25,919 --> 00:57:27,541
Kedua-dua nyawa anda dalam bahaya

783
00:57:27,566 --> 00:57:28,732
Ambil langkah berjaga-jaga tambahan

784
00:57:28,757 --> 00:57:29,883
- Adakah anda menyemak?
- Ya

785
00:57:29,908 --> 00:57:31,086
- Betul ke?
- Tidak di sana

786
00:57:31,111 --> 00:57:32,111
Okay, jom pergi

787
00:57:32,798 --> 00:57:36,006
"Kita akan tangkap syaitan nafsu
Gigit epal Adamnya, kita mesti"

788
00:57:36,047 --> 00:57:39,219
“Kita akan hapuskan binatang yang tidak berperikemanusiaan ini
Kami akan menamatkan perburuan kami dengan tenang sekurang-kurangnya"

789
00:57:39,244 --> 00:57:40,813
"Bakar sisa anggota badan hingga bara dengan senang hati"

790
00:57:40,838 --> 00:57:42,374
Saya sangat takut

791
00:57:42,399 --> 00:57:44,024
"Kami akan menghidu nafasnya yang keji"

792
00:57:44,049 --> 00:57:46,055
Pemandu, mulakan bas

793
00:57:46,080 --> 00:57:48,688
"Setan nafsu kita akan tangkap
Gigit epal Adamnya, tikam"

794
00:57:48,719 --> 00:57:51,828
“Kita akan hapuskan binatang yang tidak berperikemanusiaan ini
Kami akan menamatkan perburuan kami dengan tenang sekurang-kurangnya"

795
00:57:51,853 --> 00:57:55,020
"Bakar sisa anggota badan hingga bara dengan senang hati
Lempar kekal sebagai abu ke laut"

796
00:57:55,045 --> 00:57:57,508
"Reptilia lucah kita akan tumbuk hingga hancur"

797
00:58:00,511 --> 00:58:04,081
Jika bas berhenti di situ
lagi lama, telinga saya akan berdarah

798
00:58:04,106 --> 00:58:06,272
- Benar itu
- Heboh sungguh!

799
00:58:06,297 --> 00:58:08,360
Pemandu, mainkan lagu yang merdu

800
00:58:10,177 --> 00:58:13,288
Pemandu, tolong matikan lagu itu?

801
00:58:13,313 --> 00:58:16,352
Satu kata mainkan lagu
Seorang lagi berkata berhenti

802
00:58:20,183 --> 00:58:23,669
Tuan, adalah penderitaan dan kesedihan orang lain
bunyi seperti jeritan kegusaran kepada anda?

803
00:58:23,694 --> 00:58:26,549
Biarkan banyak yang tertekan pergi dan
menjerit di mana ia sepatutnya didengari

804
00:58:26,574 --> 00:58:28,615
Mengapa mereka mencipta
kecoh di tempat awam?

805
00:58:28,861 --> 00:58:30,823
Mereka telah melakukan tugas mereka
di tempat yang betul

806
00:58:30,848 --> 00:58:32,181
'Ia jatuh pada telinga pekak'

807
00:58:32,206 --> 00:58:33,938
- Jadi?
- Semua telinga tersumbat!

808
00:58:34,240 --> 00:58:36,865
Hanya jika mereka melakukan perhimpunan seperti ini
adakah suara mereka akan didengari

809
00:58:37,801 --> 00:58:39,352
'Dalam mimpi awak!'

810
00:58:43,063 --> 00:58:45,180
Tuan, awak makan apa?

811
00:58:45,938 --> 00:58:47,522
Buah jek, adakah anda mahu?

812
00:58:48,597 --> 00:58:49,844
Bagaimana anda membelinya?

813
00:58:49,869 --> 00:58:53,340
Seorang wanita tua di jalan raya
sedang menjerit meminta saya membeli

814
00:58:53,365 --> 00:58:54,586
'Saya beli dari dia'

815
00:58:54,611 --> 00:58:56,211
Soalan bodoh!

816
00:58:56,824 --> 00:58:59,156
- Kerana dia menjerit awak beli, kan?
- Jadi?

817
00:58:59,181 --> 00:59:02,400
Jika dia telah menutup buah itu
dengan pinggan dan duduk di satu sudut

818
00:59:02,425 --> 00:59:05,217
Buah itu akan menjadi tengik
Dia dan lumpurnya di antara telinganya!

819
00:59:05,250 --> 00:59:06,992
Analogi yang sama berlaku
untuk negara kita

820
00:59:07,017 --> 00:59:09,559
Permainan adil, keadilan, integriti
telah ditutup dan dibuang ke tepi

821
00:59:09,584 --> 00:59:12,625
Kita perlu menjerit sekali-sekala
agar kebaikan itu terserlah secara terbuka

822
00:59:12,652 --> 00:59:15,610
Jika kita menjerit, adakah semua kebaikan itu
membuka mata mereka kepada realiti?

823
00:59:15,654 --> 00:59:17,008
Fikirkan urusan anda

824
00:59:18,930 --> 00:59:20,847
Saya tidak tahu sama ada mereka akan melakukannya
mekar atau mekar

825
00:59:21,789 --> 00:59:24,623
Cukuplah kalau 4 orang
yang mendengar tangisan mereka mula berfikir

826
00:59:24,649 --> 00:59:27,656
- 4 akan menjadi 40
- 40 akan meningkat kepada 400

827
00:59:27,681 --> 00:59:29,664
Seluruh negara akan terbakar
dalam pencerahan itu!

828
00:59:29,690 --> 00:59:31,695
Tong habuk permainan adil
keadilan tong sampah

829
00:59:31,742 --> 00:59:33,830
'Melabel bantahan oleh orang jahat
sebagai revolusi!'

830
00:59:33,855 --> 00:59:34,855
'Kepala sampah menganggur!'

831
00:59:34,889 --> 00:59:39,063
Yang semua emosi kacau
dengan lagu yang anda dengar di perhentian bas?

832
00:59:44,464 --> 00:59:45,898
Anda mendapat jawapannya!

833
00:59:49,167 --> 00:59:51,063
Pemandu, sila mainkan lagu

834
00:59:54,006 --> 00:59:56,188
Tuan, ini konstabel Muthusamy di sini

835
00:59:57,198 --> 00:59:59,115
'Saya pergi lewat sedikit'

836
01:00:00,047 --> 01:00:02,086
'Saya akan menelefon sebaik sahaja saya sampai ke Vathalagundu'

837
01:00:02,938 --> 01:00:04,102
'Pendengar anjing putih'

838
01:00:04,147 --> 01:00:08,438
'Pertandingan memainkan lagu
atau jangan main sudah berhenti bermain'

839
01:00:08,480 --> 01:00:11,313
'Tetapi tweet burung kecil
ia akan merebak seperti api'

840
01:00:11,358 --> 01:00:13,234
'Jadi mari kita tunggu dan tonton, pendengar'

841
01:00:20,730 --> 01:00:23,391
"Anda adalah sekumpulan madu saya"

842
01:00:23,418 --> 01:00:24,875
"Awak adalah-"

843
01:00:55,782 --> 01:00:58,500
'Ibu sayang, kenapa awak
tersengih-sengih macam ni?'

844
01:00:58,540 --> 01:01:00,582
Anda akan sentiasa menepati masa
Kenapa awak lambat hari ini?

845
01:01:00,624 --> 01:01:03,122
Terpaksa masak untuk
20 orang tambahan, nak

846
01:01:03,147 --> 01:01:04,272
'Sebab itu saya tertangguh'

847
01:01:04,308 --> 01:01:05,683
20 orang?
Siapakah mereka?

848
01:01:05,732 --> 01:01:07,398
Semalam di perhentian bas Seven Hills

849
01:01:07,449 --> 01:01:12,000
Kanak-kanak kolej menggubal jalan-skit
mengenai rogol beramai-ramai gadis muda itu

850
01:01:12,031 --> 01:01:15,633
Ia menyebabkan tulang belakang saya menggigil
dari hujung rambut sampai hujung kaki tau

851
01:01:15,688 --> 01:01:20,063
Hati saya berdarah untuk kanak-kanak itu
memikirkan traumanya pada usia muda itu

852
01:01:20,100 --> 01:01:22,475
'Bagaimana ia dikaitkan dengan anda memasak
untuk 20 orang tambahan?'

853
01:01:22,500 --> 01:01:27,195
Penduduk koloni kami dan Selvi menghidangkan makanan
bagi mereka yang mengambil bahagian dalam drama itu

854
01:01:27,220 --> 01:01:30,525
Selvi berkata mereka sedang membuat pementasan
permainan di perhentian bas hari ini

855
01:01:30,550 --> 01:01:31,717
'Jiwa yang baik hati!'

856
01:01:31,750 --> 01:01:35,616
Mereka menjerit kering tekak
untuk keadilan untuk kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun

857
01:01:35,649 --> 01:01:37,691
- Tiada sesiapa pun yang menghidangkan air kepada mereka
- Sudah lewat

858
01:01:37,725 --> 01:01:38,975
Mereka bergosip di sini

859
01:01:39,015 --> 01:01:42,484
'Saya percaya 2 orang budak pengsan
dalam protes semalam'

860
01:01:42,519 --> 01:01:45,805
'Itulah sebabnya saya fikir biarkan saya melakukannya
sedikit yang saya boleh untuk tujuan ini'

861
01:01:45,850 --> 01:01:48,766
'Bangun awal, masak dan
Saya mengambil makanan untuk mereka'

862
01:01:48,800 --> 01:01:51,008
Jadi anda telah mengosongkan guni suku
beras yang anda ada untuk kegunaan anda

863
01:01:51,055 --> 01:01:54,899
Anda bercakap seolah-olah anda
beli dengan duit awak, nak

864
01:01:54,938 --> 01:01:57,679
Apa itu lauk
anda memasak untuk mereka?

865
01:01:57,704 --> 01:02:00,496
- chutney terung hangus
- Tunggu, 1 minit

866
01:02:01,897 --> 01:02:05,272
Beli anak-anak muda itu
kerepek atau makanan ringan lain

867
01:02:05,308 --> 01:02:06,797
siapa nama awak

868
01:02:06,831 --> 01:02:07,831
Manjula

869
01:02:08,313 --> 01:02:11,522
Saya akan memberitahu mereka
ini adalah sumbangan anda

870
01:02:11,563 --> 01:02:13,813
Bawa kotak tiffin kembali tanpa gagal

871
01:02:13,855 --> 01:02:15,578
'Baiklah, pulang dengan selamat, mak'

872
01:02:30,740 --> 01:02:32,198
Hello, baju hijau?

873
01:02:33,024 --> 01:02:34,608
- Adakah anda mendengarnya?
- Tidak, saya tidak

874
01:02:37,022 --> 01:02:40,480
Wanita 4 jalan jauh itu mendengarnya!

875
01:02:40,532 --> 01:02:42,039
Bagaimana anda tidak boleh mendengar?

876
01:02:42,063 --> 01:02:43,455
Tidak, puan

877
01:02:43,480 --> 01:02:44,984
Sindrom telinga tersumbat!

878
01:02:45,022 --> 01:02:46,730
Hei! Menggali saya?

879
01:02:47,188 --> 01:02:50,094
Apabila saya bertanya adakah sesiapa mendengar lagu itu
awak semua zip bibir

880
01:02:50,119 --> 01:02:52,369
Sekarang awak beritahu saya seorang wanita mendengar
4 jalan lagi nampaknya!

881
01:02:52,407 --> 01:02:53,449
Orang gila!

882
01:02:53,490 --> 01:02:56,365
Bro kenapa bergaduh
atas kejadian yang tidak berlaku?

883
01:02:56,394 --> 01:02:57,719
tak jadi ke?

884
01:02:57,953 --> 01:02:59,422
Ya, konduktor

885
01:02:59,452 --> 01:03:00,952
Tidak ada rogol sama sekali

886
01:03:00,977 --> 01:03:03,133
'Kemudian bagaimana dengan berita tergempar itu?'

887
01:03:03,180 --> 01:03:05,100
Pada pagi ke-24

888
01:03:05,125 --> 01:03:07,166
- Sembi menjual madu
- 'Okey'

889
01:03:07,199 --> 01:03:08,991
- Terutama sekarang adalah musim
- 'Ya'

890
01:03:09,039 --> 01:03:10,961
2 orang lelaki datang kepadanya

891
01:03:11,006 --> 01:03:12,688
'Tanya dia harga'

892
01:03:12,730 --> 01:03:14,586
Dia memetik kadar yang tinggi

893
01:03:14,616 --> 01:03:16,866
Mereka memutuskan untuk tidak membeli
kerana ia terlalu mahal

894
01:03:16,891 --> 01:03:18,694
Bukankah anak ini boleh
terus tutup mulut dia?

895
01:03:18,719 --> 01:03:20,797
'Tiada rezeki pun
untuk membeli madu saya'

896
01:03:20,822 --> 01:03:23,197
'Anda berkeliaran di sekeliling berpakaian tip-top'
Dia telah bertanya kepada mereka

897
01:03:23,222 --> 01:03:24,539
'Adakah mereka akan menelan jenaka ini?'

898
01:03:24,564 --> 01:03:26,622
Mereka marah dan memukulnya

899
01:03:26,647 --> 01:03:27,647
'Apa yang berlaku kemudian?'

900
01:03:27,688 --> 01:03:30,414
'Kelalang madu pecah
dan kanak-kanak itu jatuh'

901
01:03:30,438 --> 01:03:33,480
Ini diada-adakan sebagai berita
menambah telinga, hidung, mulut kepadanya

902
01:03:33,515 --> 01:03:35,890
Pihak lawan menggunakannya
untuk kelebihan mereka

903
01:03:35,928 --> 01:03:38,609
- Tidak mengetahui fakta ini, semua orang adalah-
- Hello Encik Politik

904
01:03:38,647 --> 01:03:40,938
- Apa?
- Adakah anda menonton ini dari jarak dekat?

905
01:03:41,264 --> 01:03:42,889
Adakah saya menganggur atau apa?

906
01:03:42,945 --> 01:03:45,497
Saya tidak mempunyai masa yang cukup
untuk berkhidmat kepada rakyat

907
01:03:45,522 --> 01:03:46,872
Kemudian siapa yang melihatnya?

908
01:03:46,897 --> 01:03:50,230
Kedai buah kami Balu menjadi saksi

909
01:03:50,284 --> 01:03:53,326
Kedai buah Balu sedang memerhati gadis itu
daripada menjaga kedainya?

910
01:03:54,849 --> 01:03:57,599
- Balu sedang mengawasi buah-buahannya
- Okay

911
01:03:57,647 --> 01:03:59,399
'Lelaki barisan Selvam melihat ini'

912
01:03:59,438 --> 01:04:01,355
Dan dia berkongsi dengan Balu

913
01:04:01,688 --> 01:04:03,195
- Itu sahaja
- Oh!

914
01:04:03,241 --> 01:04:06,867
Itu bermakna lelaki barisan Selvam adalah
memerhati gadis itu bukannya talian!

915
01:04:07,201 --> 01:04:10,076
Bro, saya tidak tahu sama ada Selvam
memerhati semasa dia sedang bertugas

916
01:04:10,101 --> 01:04:12,310
Atau di mana, bila, apa
Saya tidak tahu butiran itu

917
01:04:13,332 --> 01:04:15,457
pengembala lembu itu
siapa nama dia?

918
01:04:15,514 --> 01:04:18,727
Madasamy memberitahu lelaki barisan Selvam, itu sahaja

919
01:04:18,758 --> 01:04:21,438
Oh! Kemudian juga Maadasamy
tidak sedang meragut lembunya

920
01:04:21,463 --> 01:04:23,844
Sedang merenung lelaki talian itu, ya?

921
01:04:24,230 --> 01:04:25,480
Ya....hey!

922
01:04:25,511 --> 01:04:28,178
'Tidak, jangan kejar saya
dengan menyoal silang'

923
01:04:28,506 --> 01:04:30,455
Jangan memarut saya seperti kelapa

924
01:04:30,480 --> 01:04:31,647
'Izinkan saya berfikir'

925
01:04:31,784 --> 01:04:34,451
Kerana saya mengalami sakit dada
Saya mempunyai tekanan darah tinggi

926
01:04:34,492 --> 01:04:36,076
'Tolong dengar cakap saya, nak'

927
01:04:37,188 --> 01:04:41,188
Di kawasan ini, kedai buah Balu
mempunyai kredibiliti dan maruah

928
01:04:41,230 --> 01:04:43,774
Jika dia menyampaikan sebarang berita
100% ia akan menjadi benar

929
01:04:44,515 --> 01:04:46,599
Apa, puan?
Saya bercakap di sini

930
01:04:46,624 --> 01:04:48,083
Anda ketawa di sana?

931
01:04:48,141 --> 01:04:50,600
'Jika anda mempunyai sebarang maklumat mengenai
anak itu, katakan secara terbuka'

932
01:04:50,656 --> 01:04:52,615
Awak bukan suami Pushpa akka?

933
01:04:53,047 --> 01:04:56,078
Ya, saya suami permata yang berharga itu

934
01:04:56,107 --> 01:04:59,773
Kedai biriyani kami Kumar
dan isteri awak Pushpa'kka

935
01:04:59,798 --> 01:05:02,281
Mereka ditangkap merayau
mengelilingi tasik bersama-sama

936
01:05:02,590 --> 01:05:04,038
apa? Dekat tasik?

937
01:05:04,063 --> 01:05:05,355
Siapa yang melihat mereka?

938
01:05:05,805 --> 01:05:08,472
Tukang bot kami Murthy
nampak mereka dekat tasik

939
01:05:08,497 --> 01:05:09,734
siapa? Murthy?

940
01:05:09,759 --> 01:05:12,359
Jadi dia tidak mendayung
tetapi memerhati mereka?

941
01:05:12,397 --> 01:05:13,647
Bukan Murthy sahaja

942
01:05:13,865 --> 01:05:17,031
- Penjual aiskrim Rajesh juga melihat
- Jadi Rajesh tidak menjual ais?

943
01:05:17,056 --> 01:05:18,830
Dia hanya memerhati mereka, ya?

944
01:05:18,855 --> 01:05:20,147
Bukan sekadar memerhati mereka

945
01:05:20,188 --> 01:05:21,938
Tetapi mempersoalkan mereka juga!

946
01:05:21,963 --> 01:05:23,463
Apa yang dia tanya?

947
01:05:23,500 --> 01:05:28,336
Dia bertanya kepada mereka, 'mengapa kamu membeli?
cuma 1 aiskrim bila awak berdua ada?'

948
01:05:28,361 --> 01:05:30,320
Saya percaya Pushpa akka membalas

949
01:05:30,366 --> 01:05:32,491
'Kami adalah 1 jiwa dalam 2 badan'

950
01:05:32,516 --> 01:05:34,578
'1 ais krim akan membantu kita'

951
01:05:34,605 --> 01:05:35,938
'Peluru yang membawa maut!'

952
01:05:36,230 --> 01:05:38,141
Rajesh memberitahu anda semua omong kosong ini?

953
01:05:38,175 --> 01:05:40,038
- Bukan kepada saya
- 'Kemudian?'

954
01:05:40,063 --> 01:05:42,688
- Dia memberitahu lelaki talian kami Selvam
- 'Ke Selvam?'

955
01:05:42,713 --> 01:05:46,141
Selvam kami telah memberitahu kedai buah Balu

956
01:05:46,188 --> 01:05:49,147
Kedai buah-buahan Balu memberitahu saya

957
01:05:49,516 --> 01:05:50,600
siapa?

958
01:05:50,625 --> 01:05:51,859
Kedai buah-buahan Balu?

959
01:05:51,884 --> 01:05:55,247
Dia sendiri penipu besar
dan anda percaya dia!

960
01:05:55,272 --> 01:05:56,897
Adakah anda mengatakan dia seorang penipu?

961
01:05:57,405 --> 01:06:00,363
'Di kawasan ini, kedai buah Balu
mempunyai kredibiliti dan maruah'

962
01:06:00,397 --> 01:06:02,313
'Jika dia menyampaikan apa-apa berita
100% ia akan menjadi benar'

963
01:06:02,355 --> 01:06:04,563
- Awak kata begitu
- Bila saya beritahu awak?

964
01:06:04,899 --> 01:06:06,649
Rascal! Saya akan balas dengan dia

965
01:06:06,674 --> 01:06:08,591
Kemudian bagaimana dengan menuntut
kanak-kanak itu tidak dirogol?

966
01:06:08,616 --> 01:06:10,325
Kanak-kanak itu telah dirogol
Ia adalah fakta, bro

967
01:06:10,581 --> 01:06:13,248
Sejak kejadian ini
memihak kepada parti pemerintah

968
01:06:13,274 --> 01:06:14,983
Kami mula memutarnya
untuk kelebihan kita

969
01:06:15,008 --> 01:06:16,055
Maaf, bro

970
01:06:16,080 --> 01:06:17,497
Sumbat perkhidmatan bibir anda maaf

971
01:06:17,522 --> 01:06:20,632
Dai! Pembohong penipu
Seluar terbakar!

972
01:06:20,657 --> 01:06:24,157
Adakah mulut anda mempunyai lidah
atau senduk 'dosa' terbalik?

973
01:06:24,182 --> 01:06:25,640
Anda berubah setiap minit ke-2

974
01:06:25,665 --> 01:06:27,203
Mendengar sisi cerita anda

975
01:06:27,228 --> 01:06:29,730
'Anak malang, sangat tidak bersalah
Saya tidak fikir hati yang lembut itu'

976
01:06:29,772 --> 01:06:31,813
Kami mengundi orang munafik seperti anda

977
01:06:31,855 --> 01:06:33,605
Kita patut pukul kepala kita
melawan batu!

978
01:06:33,647 --> 01:06:35,063
Yuck! Spesimen apa!

979
01:06:35,115 --> 01:06:37,365
Adakah anda akan menyebarkan khabar angin yang mengerikan seperti ini?

980
01:07:05,647 --> 01:07:06,938
- Pemandu
- 'Ya, konstabel'

981
01:07:06,983 --> 01:07:08,649
'Berhenti di pintu tol
saya akan turun'

982
01:07:08,706 --> 01:07:09,789
'Baiklah, tuan'

983
01:07:11,148 --> 01:07:13,857
- Hello kawan, apa khabar?
- Baik, tuan konstabel

984
01:07:13,882 --> 01:07:15,466
- Adakah tugas anda di pihak ini hari ini?
- Ya

985
01:07:15,503 --> 01:07:17,633
Dari pagi tadi kenapa
jip polis dan ambulans

986
01:07:17,683 --> 01:07:19,117
... melayari sekitar Kodaikanal?

987
01:07:19,147 --> 01:07:21,730
Mereka menahan bas saya selama 15 minit
mendakwa mereka sedang menyemaknya

988
01:07:21,756 --> 01:07:23,422
Adakah pengganas baru dalam pelarian?

989
01:07:23,459 --> 01:07:24,938
- Bukan itu
- Kemudian?

990
01:07:24,991 --> 01:07:28,247
Rogol beramai-ramai kanak-kanak berumur 10 tahun
di kampung Puliyur, anda tahu?

991
01:07:28,272 --> 01:07:29,438
'Mengenai kes itu'

992
01:07:29,463 --> 01:07:30,879
Ya, saya juga mendengarnya

993
01:07:30,930 --> 01:07:35,014
Inspektor kami Masilamani telah pergi
untuk menyiasat kes itu

994
01:07:35,063 --> 01:07:38,605
Semasa siasatan, pemeriksa dan
penduduk kampung bertelagah

995
01:07:38,647 --> 01:07:41,859
Penduduk kampung yang marah berkumpul
dan mengalahkannya hitam dan biru

996
01:07:41,938 --> 01:07:44,070
- Orang pukul inspektor?
- Ya, kawan

997
01:07:44,095 --> 01:07:45,970
Dia ada 18 jahitan
pada kulit kepala sahaja nampaknya

998
01:07:45,995 --> 01:07:48,330
25 jahitan di bawah lehernya

999
01:07:48,355 --> 01:07:50,647
Dia sangat kritikal saya percaya
penyeksaan sebenar!

1000
01:07:50,688 --> 01:07:53,250
Selalunya dia serius berdepan
Kini hidupnya dalam keadaan serius?

1001
01:07:53,281 --> 01:07:55,198
1 minit
Beritahu saya, Muthu

1002
01:07:56,152 --> 01:07:57,194
untuk saya?

1003
01:07:57,722 --> 01:07:59,222
Okay, saya akan jaga

1004
01:08:00,407 --> 01:08:01,788
'Mereka telah menghantar gambar'

1005
01:08:01,813 --> 01:08:03,563
Bolehkah saya melihat foto dalam ini, Anbu?

1006
01:08:03,588 --> 01:08:05,588
Ini masalah besar yang anda boleh
malah bercakap dalam ini!

1007
01:08:05,631 --> 01:08:06,922
Bagaimana anda boleh melihat dalam ini?

1008
01:08:06,947 --> 01:08:08,572
Mengapa anda tidak membeli telefon pintar?

1009
01:08:08,597 --> 01:08:09,788
Jangan tanya pun!

1010
01:08:09,813 --> 01:08:11,313
Saya mempunyai 3 telefon

1011
01:08:11,707 --> 01:08:13,290
Ketiga-tiganya telah dijentik
di stesen saya sendiri!

1012
01:08:13,315 --> 01:08:15,023
Kemudian bayangkan nasib kita!

1013
01:08:18,203 --> 01:08:20,120
Kami tidak mempunyai masa untuk
fikirkan nasib kita!

1014
01:08:20,145 --> 01:08:22,119
Gambar siapa dalam telefon, tuan?

1015
01:08:22,155 --> 01:08:23,289
Gambar tertuduh

1016
01:08:23,313 --> 01:08:25,461
'Jangan biarkan dia melarikan diri
jika kamu tangkap dia'

1017
01:08:25,516 --> 01:08:27,438
Bunuh dia dalam pertemuan

1018
01:08:28,124 --> 01:08:29,984
Ia bukan 'dia' tetapi 'dia'!

1019
01:08:30,363 --> 01:08:32,071
- Apa yang awak cakap?
- Anbu

1020
01:08:32,480 --> 01:08:34,397
Orang kampung tidak
bash up inspektor

1021
01:08:34,438 --> 01:08:35,609
Kemudian?

1022
01:08:35,886 --> 01:08:37,538
Hanya seorang wanita tua

1023
01:08:37,563 --> 01:08:38,647
'Saya akan ambil cuti'

1024
01:08:40,022 --> 01:08:41,397
Seorang wanita tua?

1025
01:08:42,093 --> 01:08:45,343
18 jahitan di atas leher
dan 25 di bawah leher!

1026
01:08:45,938 --> 01:08:47,609
Inspektor serius

1027
01:08:47,634 --> 01:08:49,413
Dia bukan wanita tua

1028
01:08:49,438 --> 01:08:50,953
Tetapi seorang wanita liar yang berani

1029
01:08:58,272 --> 01:08:59,727
Hentikan kenderaan

1030
01:09:02,938 --> 01:09:04,383
'Vanakkam', tuan

1031
01:09:07,813 --> 01:09:09,355
Teruskan bergerak

1032
01:09:09,399 --> 01:09:10,733
Kenderaan seterusnya, bergerak ke hadapan

1033
01:09:12,605 --> 01:09:13,945
Teruskan

1034
01:09:19,110 --> 01:09:20,569
Tuan, sila teruskan bergerak

1035
01:09:20,605 --> 01:09:21,647
Jangan berhenti

1036
01:09:27,355 --> 01:09:28,680
Pergi...pergi

1037
01:09:29,063 --> 01:09:30,399
anak?

1038
01:09:30,772 --> 01:09:32,606
Nenek

1039
01:09:32,631 --> 01:09:34,006
Kami sedang turun sekarang

1040
01:09:34,308 --> 01:09:35,808
Kenapa, ammachi?

1041
01:09:39,647 --> 01:09:41,647
Saya sangat takut, nenek

1042
01:09:41,688 --> 01:09:42,813
Jangan takut

1043
01:09:42,855 --> 01:09:44,647
Saya ada untuk awak, jom turun

1044
01:10:06,824 --> 01:10:07,866
- Sekar
- 'Tuan?'

1045
01:10:07,891 --> 01:10:09,766
- Mula-mula kosongkan jalan untuk ambulans
- 'Ya, tuan'

1046
01:10:09,791 --> 01:10:11,038
Hantar mereka

1047
01:10:11,063 --> 01:10:12,063
Jom...jom

1048
01:10:12,088 --> 01:10:13,838
Sekar, adakah anda memeriksa bas?

1049
01:10:13,883 --> 01:10:15,342
Saya datang dengan bas ini
Sudah diperiksa

1050
01:10:15,383 --> 01:10:18,063
Pergi, Anbu, teruskan bergerak

1051
01:10:18,088 --> 01:10:20,004
'Pergi...pergi...pergi'

1052
01:10:26,078 --> 01:10:27,662
Teruskan bergerak...pergi...pergi

1053
01:10:27,687 --> 01:10:29,098
Pergi...bergerak

1054
01:11:33,147 --> 01:11:34,645
'Makhluk apa'

1055
01:11:35,777 --> 01:11:39,069
Duduk diam, beku dari awal
seperti burung gagak yang basah kuyup dalam hujan

1056
01:11:40,788 --> 01:11:45,038
Jika kita mempunyai 10 wanita tua seperti itu di setiap bandar
undang-undang dan ketenteraman dalam Tamil Nadu boleh diselamatkan

1057
01:11:45,063 --> 01:11:47,022
Hadir balai polis
boleh ditutup rapat

1058
01:11:47,063 --> 01:11:48,663
Kerajaan boleh menjimatkan wang

1059
01:11:48,688 --> 01:11:50,355
Tuan, jika anda mengatakan 10 wanita tua setiap bandar

1060
01:11:50,397 --> 01:11:52,435
Secara purata 4 taluk menjadikan 1 daerah

1061
01:11:52,460 --> 01:11:54,460
Sekiranya terdapat 40 orang wanita tua setiap daerah

1062
01:11:54,485 --> 01:11:56,110
Tamil Nadu mempunyai 38 daerah

1063
01:11:56,480 --> 01:11:58,605
Jadi 38 x 40 =?

1064
01:11:59,471 --> 01:12:00,638
1520

1065
01:12:00,663 --> 01:12:01,663
Oh!

1066
01:12:01,688 --> 01:12:03,855
Jadi awak cakap
jika kita boleh mencari 1520 wanita tua yang berani

1067
01:12:03,897 --> 01:12:05,688
Undang-undang dan perintah Tamil Nadu boleh diselamatkan!

1068
01:12:05,730 --> 01:12:07,730
'Dan hadirkan balai polis
boleh ditutup'

1069
01:12:07,755 --> 01:12:09,147
Perancangan anda hebat, Anbu tuan

1070
01:12:09,188 --> 01:12:10,313
bagus

1071
01:12:10,355 --> 01:12:12,563
Bro, adakah anda peminat tegar
daripada Kapten Vijaykanth?

1072
01:12:13,355 --> 01:12:15,272
Anda mempunyai semua statistik
di hujung jari anda!

1073
01:12:15,313 --> 01:12:16,647
- Konduktor
- Tuan

1074
01:12:16,672 --> 01:12:17,672
Datang sini

1075
01:12:19,063 --> 01:12:21,438
- Apa, tuan?
- Statistik di hujung jarinya, ya?

1076
01:12:22,201 --> 01:12:24,326
Adakah polis kelihatan seperti
bodoh separuh masak ke awak?

1077
01:12:24,730 --> 01:12:27,938
Tuan, melihat dan mendengar orang,
perkataan cenderung tumpah dalam aliran, bukan?

1078
01:12:27,980 --> 01:12:30,605
Adakah itu dalam aliran?
Anda telah memukul di bawah tali pinggang

1079
01:12:30,630 --> 01:12:31,730
'Apa yang awak cakap?'

1080
01:12:31,772 --> 01:12:34,982
Jika ada 10 orang wanita tua,
undang-undang dan ketenteraman boleh diselamatkan, ya?

1081
01:12:35,007 --> 01:12:36,798
'Saya fikir mereka akan menjadi
sokongan fizikal'

1082
01:12:36,823 --> 01:12:39,086
Kemudian tutup balai polis yang ada

1083
01:12:39,126 --> 01:12:42,376
Anda mahu polis Tamil Nadu melakukannya
menjaga kaki lima, tanpa makanan?

1084
01:12:42,417 --> 01:12:45,540
Tuan, kenapa awak buat satu orang tua
kesusahan wanita sebagai isu Negara?

1085
01:12:45,565 --> 01:12:46,607
Adakah saya berlebih-lebihan??

1086
01:12:46,632 --> 01:12:47,784
Anda yang bersalah

1087
01:12:47,809 --> 01:12:49,601
Bukan saya, abang yang bijak itu
duduk di sebelah sana

1088
01:12:49,626 --> 01:12:50,709
Perhatikan saya sekarang

1089
01:12:50,961 --> 01:12:53,969
Sila ulangi ini tuan
apa sahaja yang awak beritahu saya sekarang

1090
01:12:53,994 --> 01:12:55,461
Apa yang saya katakan?

1091
01:12:56,042 --> 01:12:57,204
'Yov...!'

1092
01:12:57,751 --> 01:12:59,376
Memberi saya pandangan kali pertama?

1093
01:12:59,412 --> 01:13:00,601
'Hei...!'

1094
01:13:00,626 --> 01:13:02,417
Saya melihat anda semasa saya membeli tiket

1095
01:13:02,442 --> 01:13:05,733
Saya bercakap dengan awak di sini dan
kenapa awak bermain dengan kata-kata di sana?

1096
01:13:06,042 --> 01:13:07,167
Smart Alec ini bermain

1097
01:13:07,192 --> 01:13:08,485
Main apa?

1098
01:13:08,542 --> 01:13:10,946
Adakah anda tahu masalah
kita polis hadapi?

1099
01:13:11,001 --> 01:13:14,719
Hello tuan, jika kita pergi ke balai polis
untuk mengadu tentang beberapa isu

1100
01:13:14,766 --> 01:13:16,586
Adakah anda tahu masalah yang kita hadapi?

1101
01:13:16,626 --> 01:13:19,042
Selepas bersusah payah untuk masuk
Saya membayar banyak untuk kerugian saya juga

1102
01:13:19,087 --> 01:13:20,920
Apa kesukaran dan apa kerugian?

1103
01:13:20,994 --> 01:13:24,703
Anjing jiran saya berak
setiap hari di luar rumah saya

1104
01:13:25,376 --> 01:13:28,293
Saya berulang kali meminta mereka
untuk meletakkan anjing pada tali

1105
01:13:28,318 --> 01:13:29,776
Mereka tidak pernah mendengar

1106
01:13:29,828 --> 01:13:31,985
'Jadi saya mengeluh
di balai polis'

1107
01:13:32,010 --> 01:13:34,110
Daripada memfailkan aduan dalam 1 helaian

1108
01:13:34,135 --> 01:13:36,094
Mereka membuat saya membeli 1 quire!

1109
01:13:36,119 --> 01:13:39,619
Mereka juga pasti meminta yang lain
alat tulis seperti pen, pensel, pemadam?

1110
01:13:39,662 --> 01:13:41,204
Malah pembaris untuk menarik margin!

1111
01:13:41,244 --> 01:13:42,369
'Saya juga beli'

1112
01:13:42,396 --> 01:13:45,479
Mereka akan menerima aduan anda
dan memarahi anda mengatakan mereka akan memanggil anda

1113
01:13:45,522 --> 01:13:46,657
100% betul

1114
01:13:46,711 --> 01:13:49,836
Anjing itu pasti masih mengamuk
depan rumah awak, kawan

1115
01:13:49,877 --> 01:13:51,892
Ya, ia tidak berhenti berdehem!

1116
01:13:51,917 --> 01:13:54,516
Isteri saya yang tidak pernah marah
melayang mengamuk

1117
01:13:54,541 --> 01:13:56,665
Mencungkil telinga saya dan bertanya kepada saya

1118
01:13:56,690 --> 01:14:00,579
'Jika anda telah memberi saya
bahawa 1 kertas quire sebaliknya'

1119
01:14:00,604 --> 01:14:02,979
'Saya akan menyapu najis itu setiap hari'

1120
01:14:03,004 --> 01:14:04,963
Dia terus mengetuk
di atas kepala saya dengan buku jarinya

1121
01:14:04,988 --> 01:14:06,905
'Saya tidak boleh mengurut pun
rambut saya dengan minyak!'

1122
01:14:06,946 --> 01:14:08,071
- Hei!
- Apa, da?

1123
01:14:08,096 --> 01:14:10,434
Satu-satunya alasan yang saya suka
menjadi bujang

1124
01:14:10,459 --> 01:14:12,667
Jika wanita tua itu seperti saya

1125
01:14:12,709 --> 01:14:14,292
'... adakah ini akan berlaku?'

1126
01:14:14,336 --> 01:14:15,544
apa yang awak cakap ni?

1127
01:14:15,579 --> 01:14:16,727
Konduktor

1128
01:14:16,752 --> 01:14:18,711
Sejak wanita tua itu berkahwin

1129
01:14:18,751 --> 01:14:20,417
- Dia menjadi seorang ibu
- Ya

1130
01:14:20,461 --> 01:14:22,211
Sejak anak perempuannya berkahwin

1131
01:14:22,236 --> 01:14:23,907
- Dia mempunyai seorang cucu perempuan
- Sudah tentu

1132
01:14:23,938 --> 01:14:26,563
Barulah cucu perempuannya
berkeliaran di dalam gunung

1133
01:14:27,503 --> 01:14:29,391
Itulah sebabnya dia dirogol

1134
01:14:29,416 --> 01:14:30,875
Logik apakah ini?

1135
01:14:30,900 --> 01:14:32,101
- Tuan konduktor
- Hah?

1136
01:14:32,126 --> 01:14:34,834
6 bulan yang lalu anak saudara saya menunggang skuter

1137
01:14:35,159 --> 01:14:39,071
Sepanduk beberapa Parti, terikat pada median
terbang entah dari mana dan jatuh ke mukanya

1138
01:14:39,126 --> 01:14:40,542
Dia hilang kawalan dan jatuh

1139
01:14:40,595 --> 01:14:43,975
Sebuah lori dari belakang melanggarnya
dan dia mati di tempat kejadian!

1140
01:14:44,000 --> 01:14:47,333
Jadi apabila kami membuat aduan terhadap
parti politik yang memasang sepanduk

1141
01:14:47,376 --> 01:14:50,167
Polis menahan pemilik akhbar
yang mencetak sepanduk itu!

1142
01:14:50,203 --> 01:14:51,744
Bagaimana logik ini?

1143
01:14:52,751 --> 01:14:53,959
saya tak faham

1144
01:14:54,001 --> 01:14:55,501
- Adakah anda tidak faham?
- Tidak, saya tidak

1145
01:14:55,545 --> 01:14:58,003
Jika saya membelah epal Adam awak
dan mata dengan pisau ini

1146
01:14:58,042 --> 01:14:59,683
Maaf, nenek

1147
01:14:59,708 --> 01:15:02,142
- Polis tidak akan menangkap saya
- Kemudian?

1148
01:15:02,169 --> 01:15:04,751
Mereka akan menangkap tukang pisau itu
siapa yang buat pisau ni!

1149
01:15:04,792 --> 01:15:06,501
Mengapa mereka tidak akan menangkap pemiliknya?

1150
01:15:06,552 --> 01:15:10,602
Pemilik akan mempunyai
sapu banyak tapak tangan kan?

1151
01:15:10,627 --> 01:15:12,313
Adakah ini norma, bro?

1152
01:15:15,376 --> 01:15:19,167
Jika anda tidak mempersoalkan apa-apa,
perkara yang lebih buruk akan berlaku

1153
01:15:20,719 --> 01:15:22,382
Apa lagi yang akan berlaku?

1154
01:15:22,407 --> 01:15:25,032
Anggota polis yang paling tidak diganggu
tentang kes rogol kanak-kanak

1155
01:15:25,459 --> 01:15:27,667
Sedang mencari seorang wanita tua
seolah-olah dia pengganas!

1156
01:15:27,709 --> 01:15:29,142
'Masa sangat kejam!'

1157
01:15:29,167 --> 01:15:31,917
'Dalam masa yang akan datang
Pemilihan Majlis Perundangan'

1158
01:15:31,946 --> 01:15:34,362
'Sila berikan undi berharga anda untuk-'

1159
01:15:34,751 --> 01:15:36,063
pegawai polis

1160
01:15:36,782 --> 01:15:38,198
Simbol batu pengisar

1161
01:15:38,251 --> 01:15:40,469
Awak tak pergi
mencari wanita tua itu?

1162
01:15:40,494 --> 01:15:42,476
Jika saya tidak mendapatkannya

1163
01:15:42,501 --> 01:15:43,976
Saya akan bunuh awak!

1164
01:15:44,001 --> 01:15:45,727
'Kenapa awak akan bunuh saya?'

1165
01:15:45,751 --> 01:15:47,954
'Kenapa mereka mengamuk macam ni?

1166
01:15:48,001 --> 01:15:51,267
- Konduktor, adakah anda mendengarnya?
- 'Sakit di leher'

1167
01:15:51,292 --> 01:15:52,417
Ya, saya dengar

1168
01:15:52,469 --> 01:15:53,969
Simbol batu pengisar

1169
01:15:58,167 --> 01:16:02,836
Bro, bolehkah seorang wanita tua memukul
seorang pemeriksa dengan teruk sehingga dia kritikal?

1170
01:16:02,878 --> 01:16:04,003
Saya tidak boleh hadam itu

1171
01:16:04,042 --> 01:16:07,102
Beberapa orang menyamar sebagai seorang wanita tua
mesti menerkam dia

1172
01:16:07,136 --> 01:16:10,303
Anda tahu langkah seterusnya?
Disebabkan tekanan daripada pihak atasan

1173
01:16:10,343 --> 01:16:13,384
'Kalau perempuan tua suka dia
sedang tidur di mana-mana perhentian bas'

1174
01:16:13,409 --> 01:16:16,421
Mereka akan mencengkam lehernya seperti ayam betina
dan tutup kes itu dalam satu hayunan

1175
01:16:16,446 --> 01:16:17,946
Nenek

1176
01:16:18,901 --> 01:16:20,165
Puan

1177
01:16:21,844 --> 01:16:25,141
Anda bertindak balas
15 minit selepas saya menghubungi awak

1178
01:16:25,167 --> 01:16:26,584
Bagaimana anda boleh menjadi begitu malap?

1179
01:16:26,627 --> 01:16:29,618
Dengar, jangan turun tanpa kebenaran saya

1180
01:16:29,654 --> 01:16:33,415
Jika anda ditangkap, mereka akan menutup kes itu
mengatakan anda adalah wanita yang mereka buru!

1181
01:16:33,456 --> 01:16:34,456
'Adakah saya jelas?'

1182
01:16:34,481 --> 01:16:35,672
'Berpura-pura seperti anda mendengar'

1183
01:16:35,697 --> 01:16:37,363
'Saya meniup kerang yang saya terpaksa!'

1184
01:16:37,917 --> 01:16:39,329
Kita berada di dunia apa?

1185
01:16:39,354 --> 01:16:41,860
Mereka telah menyembunyikan kes rogol
daripada seorang kanak-kanak yang tidak berdosa

1186
01:16:41,885 --> 01:16:45,172
Dan betapa menjijikkannya! Membesarkan kes
seorang pemeriksa dipukul

1187
01:16:45,197 --> 01:16:47,281
Adakah saya mendengar anda berkata
pasukan polis menjijikkan?

1188
01:16:48,510 --> 01:16:51,427
- Jika anda menyebut perkataan 'polis' sekali lagi
- 'Saya tanya awak'

1189
01:16:51,452 --> 01:16:52,891
Saya akan pukul awak dengan selipar lama

1190
01:16:52,916 --> 01:16:54,493
Hei! Saya tanya awak

1191
01:16:54,518 --> 01:16:56,133
Adakah anda akan memukul kami dengan sandal lama?

1192
01:16:56,167 --> 01:16:58,667
Bukankah saya berhak
kena mulut sendiri ke?

1193
01:16:58,703 --> 01:16:59,911
Lakukan dengan sekuat tenaga

1194
01:16:59,936 --> 01:17:02,422
Anda tahu siapa yang bergaduh
untuk nyawanya selepas diserang?

1195
01:17:02,459 --> 01:17:03,751
Seorang pegawai polis

1196
01:17:03,794 --> 01:17:05,516
Seorang wanita tua yang gaduh telah memukulnya

1197
01:17:05,541 --> 01:17:07,208
Beraninya anda semua menyokongnya!

1198
01:17:07,233 --> 01:17:09,438
'Dia dipanggil 'jujur' Masilamani'

1199
01:17:09,889 --> 01:17:13,095
Jika seorang wanita tua tidak mempunyai pilihan selain
pukul dia, apa provokasinya?

1200
01:17:13,120 --> 01:17:14,412
'Apa lagi yang anda harapkan?'

1201
01:17:14,437 --> 01:17:16,353
'Dia akan menjangkakan rasuah
untuk menutup kes'

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,390
Dia akan menolak dan membalas

1203
01:17:18,415 --> 01:17:22,498
Adakah dia akan meminta wang daripada puak
yang tidak pernah melihat wang kertas 10 atau 20 rupee?

1204
01:17:23,173 --> 01:17:25,423
Lalu kenapa dia pergi ke
rumah nenek itu selepas seminggu?

1205
01:17:25,448 --> 01:17:26,790
soalan yang betul

1206
01:17:26,815 --> 01:17:28,461
Sandal saya akan bercakap!

1207
01:17:29,072 --> 01:17:31,072
apa lagi?
Hanya untuk kompromi

1208
01:17:31,126 --> 01:17:34,709
Anda bercakap seolah-olah anda
berkait rapat dengan kes ini?

1209
01:17:34,760 --> 01:17:38,461
Ya, tiada tindakan diambil walaupun selepas itu
1 minggu membuat aduan

1210
01:17:38,486 --> 01:17:42,172
Adik ipar saya
ialah setiausaha kepada Ketua Setiausaha di Chennai

1211
01:17:42,197 --> 01:17:43,547
'Saya pergi dan jumpa dia'

1212
01:17:43,602 --> 01:17:45,685
'Dalam laporan maklumat kedua saya'

1213
01:17:45,710 --> 01:17:47,668
Dia minta saya tambah
hanya satu ayat

1214
01:17:47,693 --> 01:17:50,165
Cubaan membunuh
dengan menghantar anjing untuk menggigit

1215
01:17:50,190 --> 01:17:53,180
Saya menambah kurungan depan dan belakang
dan memberikan laporan itu kepadanya

1216
01:17:53,205 --> 01:17:55,767
Hari berikutnya hanya 1 panggilan telefon
daripada sel Ketua Menteri

1217
01:17:55,792 --> 01:17:59,667
Sebelum anjing itu boleh tahi pada waktu pagi
polis akan datang ke depan pintu anda

1218
01:17:59,696 --> 01:18:02,142
100% itulah yang berlaku

1219
01:18:02,167 --> 01:18:03,243
'Sabaash!'

1220
01:18:03,268 --> 01:18:04,268
apa?

1221
01:18:04,293 --> 01:18:05,376
- Bravo, ya?
- Tidak, maksud saya

1222
01:18:05,401 --> 01:18:06,984
Subash...Suba-

1223
01:18:10,096 --> 01:18:12,180
Apa masalah awak
jabatan polis?

1224
01:18:12,206 --> 01:18:13,758
- 'Sandal'
- Maaf, tuan

1225
01:18:13,783 --> 01:18:17,700
Pakcik, kamu tidak akan berhenti sehingga
keputusan itu memihak kepada anda atau anjing

1226
01:18:17,744 --> 01:18:19,328
- Teruskan
- Pasti

1227
01:18:19,353 --> 01:18:21,836
Jadi kacukan yang merogol kanak-kanak itu

1228
01:18:21,876 --> 01:18:25,001
Inspektor pergi menyokong
orang jahat itu dan kena babel, kan?

1229
01:18:25,042 --> 01:18:28,001
Ya, dia telah berkompromi
bagi pihak tertuduh

1230
01:18:28,042 --> 01:18:30,251
Nenek kita hilang semangat
dan menghina orang bodoh itu!

1231
01:18:30,292 --> 01:18:33,626
Tuan, berhenti menyokongnya
tanpa mengetahui fakta

1232
01:18:33,651 --> 01:18:35,142
Adakah anda tahu siapa puak dia?

1233
01:18:35,167 --> 01:18:38,335
Mereka menanam cendawan beracun,
tanam ganja di sekitar Kodaikanal

1234
01:18:38,360 --> 01:18:41,126
Mereka menyeludup cendana merah
Ia adalah pekerjaan utama klan itu

1235
01:18:41,167 --> 01:18:42,930
Kami tahu kerana kami melakukan serbuan

1236
01:18:42,959 --> 01:18:44,321
Bukan itu sahaja, tuan

1237
01:18:44,604 --> 01:18:47,771
Saya dan pegawai hasil pergi ke
sebuah perkampungan gunung untuk membuat tinjauan

1238
01:18:48,331 --> 01:18:50,373
Kami membuka sebungkus biskut
sebab kami lapar

1239
01:18:50,415 --> 01:18:51,956
'Kira-kira 10 atau 15 perempuan'

1240
01:18:52,479 --> 01:18:55,147
Datang berlari di belakang kereta kami
meminta kami membelikan mereka sesuatu

1241
01:18:55,172 --> 01:18:56,896
Apabila kami berkata tiada apa-apa di kedai

1242
01:18:56,921 --> 01:18:59,211
Mereka berkata 'sekurang-kurangnya beri kami wang'

1243
01:18:59,236 --> 01:19:01,243
Kerana mereka mengemis
kami memberi mereka Rs 5 sebagai sedekah

1244
01:19:01,283 --> 01:19:03,101
Mereka melemparkannya ke muka kami

1245
01:19:03,126 --> 01:19:05,142
Dan menuntut 50 dolar!

1246
01:19:05,167 --> 01:19:06,459
Murah sungguh

1247
01:19:06,508 --> 01:19:08,257
'Tahsildar menjadi sangat tegang'

1248
01:19:08,282 --> 01:19:11,341
Tuan, jika anda memberi mereka Rs 500
mereka akan datang ke rumah tetamu anda!

1249
01:19:11,366 --> 01:19:12,786
'Begitulah mereka mencari rezeki'

1250
01:19:12,811 --> 01:19:16,239
Beginilah cara wanita tua itu menolongnya
cucu perempuan ke dalam kereta dan menawar tatanya

1251
01:19:16,292 --> 01:19:19,693
Sesuatu yang ganas telah berlaku
di tempat yang dia pergi dan dia terluka

1252
01:19:19,751 --> 01:19:22,911
Wanita tua itu menggunakan ini untuk tawar-menawar
lebih banyak wang daripada mereka

1253
01:19:22,936 --> 01:19:24,728
Mereka tidak mematuhi

1254
01:19:25,245 --> 01:19:26,579
'Untuk memeras wang'

1255
01:19:26,604 --> 01:19:28,919
Segera dia menelefon
cucu perempuannya

1256
01:19:28,959 --> 01:19:31,001
Dan menyesatkan dia

1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,584
Mendaftarkan kes palsu juga

1258
01:19:32,612 --> 01:19:35,071
Inspektor yang mengetahui kebenaran
terus ke rumahnya

1259
01:19:35,096 --> 01:19:37,055
Beritahu dia 'anda hantar
cucu perempuan anda dengan rela'

1260
01:19:37,088 --> 01:19:39,693
'Jadi ini tidak boleh
dianggap kes rogol'

1261
01:19:39,718 --> 01:19:41,029
'Wanita tua itu terkejut'

1262
01:19:41,054 --> 01:19:44,739
Menyedari dia tahu kebenaran dan
kecewa dia tidak boleh memeras wang

1263
01:19:44,792 --> 01:19:46,372
Jadi dia memukulnya dan melarikan diri

1264
01:19:46,397 --> 01:19:47,730
'Wanita tidak bermoral!'

1265
01:19:48,112 --> 01:19:50,892
Tidak pasti bab mana
dia bersekongkol dengan sekarang

1266
01:19:50,917 --> 01:19:53,251
'Tidak mengetahui fakta ini
anda membenarkan alasannya'

1267
01:19:53,276 --> 01:19:55,520
Kalaulah saya dapat pegang
daripada wanita tua itu

1268
01:19:55,545 --> 01:19:57,128
Saya akan memotongnya menjadi kepingan

1269
01:19:58,108 --> 01:19:59,608
Cincang saya sekarang

1270
01:19:59,633 --> 01:20:00,841
'Nenek!'

1271
01:20:01,594 --> 01:20:03,013
Teruskan, potong saya sedikit

1272
01:20:03,446 --> 01:20:05,779
Daripada membunuh kita
dengan kata-kata anda sedikit demi sedikit

1273
01:20:05,804 --> 01:20:08,614
Habiskan kami sekali untuk semua
Sekurang-kurangnya kita akan mati dengan tenang

1274
01:20:08,639 --> 01:20:10,431
Bunuh saya sekarang

1275
01:20:10,943 --> 01:20:14,099
awak cakap apa? Jika anda memberi
500 rupee, kami akan pergi dengan anda?

1276
01:20:14,135 --> 01:20:16,489
Adakah kita begitu tidak bermoral
orang tak tahu malu?

1277
01:20:16,514 --> 01:20:19,193
Kami tidak melompat dengan kegembiraan
apabila kita mempunyai sedikit wang

1278
01:20:19,218 --> 01:20:21,759
Kami tidak pernah berasa sedih atau kecewa
apabila poket kami kosong sama ada

1279
01:20:21,805 --> 01:20:24,279
Kami tidak tahu untuk berkembang
tumbuhan ganja

1280
01:20:24,306 --> 01:20:27,185
Ibu bapanya bekerja sebagai pemandu pelancong

1281
01:20:27,222 --> 01:20:29,180
Dalam kemalangan kebakaran hutan gunung

1282
01:20:29,205 --> 01:20:32,205
Mereka menyelamatkan 10 nyawa dan
mati hangus!

1283
01:20:32,251 --> 01:20:34,417
[tangisan kesedihan]

1284
01:20:37,787 --> 01:20:39,745
Apabila anak perempuan saya
sedang berjuang untuk hidupnya

1285
01:20:39,790 --> 01:20:41,849
'Dia ingin melihat anak perempuannya'

1286
01:20:42,120 --> 01:20:44,537
Lihat dia, sayang

1287
01:20:44,963 --> 01:20:47,088
Tengok anak awak
sepuas-puasnya

1288
01:20:48,346 --> 01:20:49,971
Lihatlah dia, sayangku

1289
01:20:59,885 --> 01:21:05,138
'Anak perempuan saya merayu saya dengan matanya
jaga Sembi dan meninggal dunia'

1290
01:21:05,615 --> 01:21:09,189
Sejak hari itu, saya telah menjaga
dia seperti permata yang berharga

1291
01:21:09,214 --> 01:21:11,435
Sehingga saya berkahwin dengannya
kepada lelaki yang baik

1292
01:21:11,460 --> 01:21:15,560
Saya meminta kuasa besar untuk memberi saya
kekuatan dan jangka hayat

1293
01:21:15,585 --> 01:21:17,892
Apabila keluarga saya sudah
dalam bentuk yang begitu teruk

1294
01:21:17,917 --> 01:21:20,001
Adakah saya akan memusnahkan keluarga lain?

1295
01:21:22,126 --> 01:21:23,251
Tuan

1296
01:21:24,222 --> 01:21:27,203
Dia tidak boleh menjadi ibu kandung

1297
01:21:27,251 --> 01:21:29,251
Doktor kata begitu

1298
01:21:32,211 --> 01:21:36,336
'Keturunan keluarga kami berhenti bersamanya, tuan'

1299
01:21:37,852 --> 01:21:40,059
'Dia menjalani kehidupan
mayat tidak bernyawa, zombie'

1300
01:21:40,107 --> 01:21:43,130
'Saya sendiri berada dalam jurang keputusasaan
tidak tahu bagaimana untuk mengatasi, tuan'

1301
01:21:45,205 --> 01:21:48,496
Adakah inspektor itu datang ke rumah saya
dengan fairplay dalam fikirannya?

1302
01:21:48,521 --> 01:21:50,739
Dia berganding bahu
dengan perogol

1303
01:21:50,771 --> 01:21:54,200
Dan datang dengan permainan busuk dalam hatinya untuk
berunding senyap cucu saya!

1304
01:21:54,237 --> 01:21:56,489
Saya beritahu dia saya tidak perlukan wang tercemarnya

1305
01:21:56,514 --> 01:21:58,886
Saya perlukan keadilan untuk cucu saya

1306
01:21:58,911 --> 01:22:02,255
Apabila saya memberitahu dia penjenayah yang tidak berhati perut itu
terpaksa dibawa ke muka pengadilan

1307
01:22:02,280 --> 01:22:03,989
Dia berkata, 'mereka telah
pengaruh dan perkaitan'

1308
01:22:04,017 --> 01:22:05,606
'Jika mereka datang ke sini'

1309
01:22:05,659 --> 01:22:09,607
'Mereka akan menghapuskan kamu dan cucu perempuan kamu
seperti tisu terpakai dan pergi'

1310
01:22:09,658 --> 01:22:13,242
Dia mengugut saya
untuk menarik balik kes itu!

1311
01:22:14,630 --> 01:22:16,779
Saya enggan berbuat demikian

1312
01:22:17,235 --> 01:22:20,476
Dia mengikat simpulan
leher cucu saya dan ditarik

1313
01:22:20,501 --> 01:22:22,876
Dia sudah menderita
fizikal dan emosi

1314
01:22:22,917 --> 01:22:24,126
Sebab tu aku bash dia

1315
01:22:24,167 --> 01:22:26,167
Saya menerkamnya
dan lari dari rumah saya

1316
01:22:26,538 --> 01:22:28,788
Orang seperti anda yang tinggal di dataran

1317
01:22:28,813 --> 01:22:32,479
Jika anda ditolak oleh orang
seperti kita yang tinggal di pergunungan

1318
01:22:34,388 --> 01:22:36,471
Kami akan turun dari bas ini

1319
01:22:39,292 --> 01:22:40,578
'Berhenti'

1320
01:22:42,057 --> 01:22:45,172
Buat nenek dan anak turun

1321
01:22:46,376 --> 01:22:49,390
hello! Anda tidak boleh datang begitu sahaja
dan bawa dia pergi

1322
01:22:49,417 --> 01:22:51,626
Hanya seorang polis wanita boleh
tangkap seorang wanita dan iringi dia

1323
01:22:51,677 --> 01:22:52,976
Kami juga tahu undang-undang, tuan

1324
01:22:53,001 --> 01:22:55,376
Tuan, adakah anda mempunyai
waran tangkap?

1325
01:22:55,401 --> 01:22:57,360
Bagaimana anda boleh menangkap seseorang
tanpa waran?

1326
01:22:57,385 --> 01:22:59,336
Adakah anda menonton banyak filem?

1327
01:22:59,376 --> 01:23:02,343
Dia telah memukul seorang pemeriksa dan
anda mengharapkan kami mengeluarkan waran?

1328
01:23:02,376 --> 01:23:04,251
Adakah anda bertanya sama ada kami tahu undang-undang?

1329
01:23:04,276 --> 01:23:06,033
Adakah anda tahu apa itu seksyen 509?

1330
01:23:06,058 --> 01:23:07,142
'Masukkan ke dalam kepala anda'

1331
01:23:07,167 --> 01:23:09,501
'Untuk menghalang kakitangan Kerajaan
daripada menjalankan tugas mereka'

1332
01:23:09,526 --> 01:23:11,297
Menghalang polis daripada melakukan kerja mereka

1333
01:23:11,334 --> 01:23:13,001
Tangkap gadis-gadis ini
di bawah bahagian ABC

1334
01:23:13,042 --> 01:23:14,101
Lepaskan tangan saya, tuan

1335
01:23:14,126 --> 01:23:16,917
Lepaskan tangan awak dulu
Macam mana awak boleh tarik perempuan macam tu?

1336
01:23:16,959 --> 01:23:18,984
Seksyen 190/2
Mengendalikan polis

1337
01:23:19,034 --> 01:23:20,993
Mengganggu polis
Bawa mereka naik jip juga

1338
01:23:21,042 --> 01:23:23,343
Hentikan! Meletakkan anda
tangan pada wanita hamil!

1339
01:23:23,368 --> 01:23:24,734
Perhatikan saya sekarang

1340
01:23:24,759 --> 01:23:26,392
Saya akan hubungi abang ipar saya

1341
01:23:26,417 --> 01:23:28,042
Seksyen 11, secara lisan
menyerang polis

1342
01:23:28,067 --> 01:23:29,711
Mengancam polis
Tangkap dia juga

1343
01:23:29,736 --> 01:23:32,986
Hello, apa-apa pun
Bagaimanakah anda boleh mengendalikan penumpang saya?

1344
01:23:33,011 --> 01:23:34,226
Adakah anda tahu siapa saya?

1345
01:23:34,251 --> 01:23:35,959
Saya kesatuan pengangkutan bas Tamil Nadu-

1346
01:23:35,984 --> 01:23:37,267
- Pemimpin?
- Ahli

1347
01:23:37,292 --> 01:23:38,792
Adakah ini sesuatu yang boleh dibanggakan?

1348
01:23:38,834 --> 01:23:41,126
Seksyen 324 B
Tangkap dia di bawah perancangan jenayah

1349
01:23:41,167 --> 01:23:45,461
Hei polis, sayalah orangnya
yang menghina inspektor itu

1350
01:23:45,501 --> 01:23:47,126
Tangkap saya

1351
01:23:47,167 --> 01:23:49,267
Tinggalkan ibu saya sendiri

1352
01:23:49,292 --> 01:23:52,806
Seksyen 294 saksi palsu
Bawa dia juga bersamamu

1353
01:23:52,831 --> 01:23:53,915
'Hei! jom'

1354
01:23:57,751 --> 01:23:59,422
Turun

1355
01:24:03,251 --> 01:24:05,156
Dai! Keluarkan kaki anda

1356
01:24:08,622 --> 01:24:09,977
Siapa awak, tuan?

1357
01:24:10,002 --> 01:24:12,627
Ramamurthy, Inspektor polis, Theni

1358
01:24:15,979 --> 01:24:18,500
Tetapi lencana anda ada
nama Rahamadulla?

1359
01:24:22,998 --> 01:24:25,234
Ramamurthy alias Rahamadhulla!

1360
01:24:26,042 --> 01:24:27,917
Kenapa dia buat
lidah berbelit dengan R?

1361
01:24:27,959 --> 01:24:30,305
Adakah ini cara anda bercakap dengan pegawai?

1362
01:24:30,330 --> 01:24:31,372
'Tuan'

1363
01:24:31,626 --> 01:24:32,765
siapa awak

1364
01:24:32,790 --> 01:24:34,332
Saya sub inspektor

1365
01:24:35,822 --> 01:24:37,218
Adhiveera Pandian

1366
01:24:39,654 --> 01:24:42,304
Adakah mereka hanya memberi sub inspektor
untuk melengkapkan IPS anda?

1367
01:24:42,329 --> 01:24:43,954
Saya tidak lulus peperiksaan IPS

1368
01:24:43,979 --> 01:24:45,479
Kemudian anda memakai tudung IPS?

1369
01:24:49,276 --> 01:24:52,472
Pak Pandian, apabila bos anda
datang ke stesen anda

1370
01:24:52,497 --> 01:24:53,872
Adakah anda mencuri topinya?

1371
01:24:56,282 --> 01:24:58,657
Apa tunggu lagi
Mendengar cakapnya bla bla bla

1372
01:24:58,682 --> 01:25:02,632
Memendam tertuduh
Tangkap dia di bawah seksyen 379

1373
01:25:02,657 --> 01:25:03,657
Hei datang

1374
01:25:03,682 --> 01:25:05,142
Seksyen 379

1375
01:25:05,167 --> 01:25:06,281
Kecurian lembu

1376
01:25:06,306 --> 01:25:07,390
Bermakna?

1377
01:25:07,415 --> 01:25:09,434
Kes orang curi lembu

1378
01:25:09,459 --> 01:25:11,042
'Dia berkata bahagian untuk gadis-gadis itu'

1379
01:25:11,067 --> 01:25:12,276
Seksyen 509

1380
01:25:12,318 --> 01:25:13,360
Hawa mengusik!

1381
01:25:13,860 --> 01:25:15,818
- Hawa mengusik?
- Dia menyenaraikan undang-undang seolah-olah dia tahu

1382
01:25:15,843 --> 01:25:17,142
Seksyen 190/2

1383
01:25:17,167 --> 01:25:18,167
Memandu dengan tergesa-gesa

1384
01:25:18,196 --> 01:25:19,375
Rakan penipu!

1385
01:25:19,662 --> 01:25:21,370
Dia berkata sesuatu
untuk lelaki tua itu

1386
01:25:21,404 --> 01:25:24,632
Bahagian
Serangan seksual yang teruk

1387
01:25:24,667 --> 01:25:26,087
Bermakna?

1388
01:25:26,112 --> 01:25:27,946
Penderaan seksual tanpa persetujuan

1389
01:25:28,126 --> 01:25:29,078
'Seks?'

1390
01:25:29,103 --> 01:25:30,062
'Menuduh saya!'

1391
01:25:30,087 --> 01:25:32,587
Dia telah mendapat 1 kaki di dalam kubur
Adakah dia akan meragut dan merogol?

1392
01:25:32,622 --> 01:25:34,016
Siapa lelaki ini?

1393
01:25:34,065 --> 01:25:35,477
polis palsu!

1394
01:25:35,502 --> 01:25:37,267
Umpan merpati, ya?

1395
01:25:37,292 --> 01:25:38,501
Apa yang perlu dilakukan dengan mereka?

1396
01:25:38,526 --> 01:25:40,070
Pukul mereka dengan sandal anda

1397
01:25:43,641 --> 01:25:45,182
Hei! Lepaskan dia

1398
01:25:45,207 --> 01:25:46,961
Lepaskan tangan anda!

1399
01:25:46,986 --> 01:25:49,476
Lepaskan cucu saya

1400
01:25:49,501 --> 01:25:50,751
'Narasimha, duduk'

1401
01:25:50,946 --> 01:25:51,987
'Duduk'

1402
01:25:52,042 --> 01:25:54,523
Lepaskan tangan dia

1403
01:25:54,548 --> 01:25:56,797
- Nenek
- Biarkan dia pergi

1404
01:25:56,822 --> 01:25:58,280
Lepaskan tangan sial kau

1405
01:25:58,305 --> 01:25:59,430
Aiyo!

1406
01:25:59,455 --> 01:26:00,705
Oh gedik! Puan

1407
01:26:02,167 --> 01:26:04,251
Aiyo! Isteri tersayang Ambujam

1408
01:26:04,948 --> 01:26:07,476
Adakah anda sihat, puan?

1409
01:26:07,501 --> 01:26:09,959
- Hei! Duduk
- Duduk

1410
01:26:09,987 --> 01:26:12,621
Awak semua, duduk
Orang tua, duduk

1411
01:26:12,646 --> 01:26:14,063
Hei kepala jumbai!
Saya akan tumbuk muka awak

1412
01:26:14,104 --> 01:26:15,271
'Duduk, puan'

1413
01:26:15,296 --> 01:26:18,067
'Satu tolak padu
kamu semua akan rebah'

1414
01:26:18,092 --> 01:26:20,035
Saya memberi amaran kepada awak
Matikan telefon anda

1415
01:26:24,822 --> 01:26:26,567
Ambil anak ini, da

1416
01:26:27,704 --> 01:26:30,412
'Lepaskan tangan saya'

1417
01:26:30,783 --> 01:26:31,992
Anna!

1418
01:26:32,626 --> 01:26:34,001
'Lepaskan'

1419
01:26:34,454 --> 01:26:35,954
Anna...tolong!

1420
01:26:38,120 --> 01:26:39,496
Anna!

1421
01:26:39,521 --> 01:26:41,063
lepaskan saya

1422
01:26:50,938 --> 01:26:52,896
lepaskan saya
Jangan sentuh saya

1423
01:26:52,921 --> 01:26:53,963
- Anna
- 'Angkat dia'

1424
01:26:54,042 --> 01:26:55,126
Ammachi!

1425
01:26:55,167 --> 01:26:57,126
lepaskan saya

1426
01:26:57,181 --> 01:26:58,847
- Nenek
- 'Angkat dia'

1427
01:26:59,059 --> 01:27:00,309
'Lepaskan saya'

1428
01:27:00,334 --> 01:27:01,709
- Bawa dia
- Jangan sentuh saya

1429
01:27:01,751 --> 01:27:02,751
'Nenek...tolong!'

1430
01:27:02,751 --> 01:27:04,376
'Apa yang awak buat ni?
angkat dia keluar'

1431
01:27:04,417 --> 01:27:06,042
'AMMAAACHI!'

1432
01:27:07,589 --> 01:27:09,006
- Lepaskan
- 'Cepat!'

1433
01:27:10,167 --> 01:27:11,834
- 'Annnaaa!
- Angkat dia keluar dari tempat duduk'

1434
01:27:11,876 --> 01:27:13,667
'Lepaskan saya
Anna..tolong!'

1435
01:27:14,584 --> 01:27:16,392
'Lepaskan...anna!'

1436
01:27:16,417 --> 01:27:18,292
- Tarik dia keluar
- Nenek

1437
01:27:19,352 --> 01:27:20,852
- 'Angkat dia
- Lepaskan saya'

1438
01:27:20,877 --> 01:27:22,586
'Ammachi'

1439
01:27:22,611 --> 01:27:24,278
'Annaaaaa!'

1440
01:27:24,838 --> 01:27:26,547
- Lepaskan saya
- 'Angkat dia keluar dari tempat duduk'

1441
01:27:26,572 --> 01:27:27,739
Ammachi

1442
01:27:28,995 --> 01:27:30,370
'Nenek'

1443
01:27:30,878 --> 01:27:32,832
Angkat dia keluar dari laut-

1444
01:27:43,401 --> 01:27:45,535
Tolak dia ke sebelah ini

1445
01:27:45,584 --> 01:27:48,347
Tangkap dia...jangan biarkan dia melarikan diri

1446
01:27:48,521 --> 01:27:50,146
- Adakah anda baik-baik saja?
- Saya okay, anna

1447
01:27:52,025 --> 01:27:53,775
jangan risau
Saya di sini untuk awak

1448
01:27:54,587 --> 01:27:56,170
'Anda layak untuk mati'

1449
01:27:56,195 --> 01:27:58,361
- 'Pukul dia
- Penyangak!'

1450
01:27:58,386 --> 01:28:00,903
Tunggu, pukul dia sampai habis

1451
01:28:00,928 --> 01:28:03,442
- Mati...mati
- Pergi ke penderitaan

1452
01:28:03,467 --> 01:28:05,395
Dia layak untuk mati
Pukul dia lebih kuat

1453
01:28:08,917 --> 01:28:10,917
Akka...jangan, jangan

1454
01:28:14,376 --> 01:28:15,459
Akka

1455
01:28:15,501 --> 01:28:17,454
Pergi dan reput dalam kesengsaraan

1456
01:28:17,479 --> 01:28:19,729
bajingan
Tolak dia keluar

1457
01:28:20,932 --> 01:28:23,599
Tumbuk dia sehingga menjadi pes
Jangan biarkan dia

1458
01:28:23,649 --> 01:28:25,399
Mati...mati

1459
01:28:26,126 --> 01:28:27,167
Penyangak!

1460
01:28:27,192 --> 01:28:29,567
Serang lebih kuat
Gunakan lebih banyak kekuatan

1461
01:28:29,994 --> 01:28:32,661
[suara marah]

1462
01:28:33,042 --> 01:28:34,751
Pecah tengkoraknya

1463
01:28:35,529 --> 01:28:38,279
Cop...hempuk...hempas...hempas

1464
01:28:47,406 --> 01:28:48,947
Jangan biarkan dia
Pukul dia semua

1465
01:28:50,354 --> 01:28:52,563
Panggil diri anda seorang pemeriksa?
Scumbag pesanan pertama

1466
01:28:52,588 --> 01:28:53,630
Pukul dia sampai hancur

1467
01:28:56,205 --> 01:28:57,372
Bash dia

1468
01:29:00,236 --> 01:29:02,355
Tampar dia...tampar kuat

1469
01:29:05,327 --> 01:29:08,202
Perubahan kecil pun saya belum pulangkan
kepada penumpang yang ramai

1470
01:29:08,227 --> 01:29:10,309
Malah mereka tidak menghina saya

1471
01:29:10,334 --> 01:29:12,731
Keturunan anda berhenti bersama anda!

1472
01:29:12,755 --> 01:29:14,088
Pergi buat pemeriksaan

1473
01:29:14,834 --> 01:29:16,042
Kemarilah!

1474
01:29:16,103 --> 01:29:17,436
satu

1475
01:29:17,751 --> 01:29:18,792
dua

1476
01:29:20,584 --> 01:29:21,959
Mulakan jip

1477
01:29:22,001 --> 01:29:23,876
Mereka memukul saya dengan kuat
Saya telah kehilangan kunci

1478
01:29:23,917 --> 01:29:25,042
Kunci hilang?

1479
01:29:25,089 --> 01:29:26,631
Tiga

1480
01:29:26,959 --> 01:29:28,001
Scoot, bajingan!

1481
01:29:28,042 --> 01:29:30,709
Cukuplah mencarinya
Mari kita berlari untuk hidup kita

1482
01:29:30,751 --> 01:29:32,417
Adakah mereka perempuan?
syaitan perempuan!

1483
01:29:33,443 --> 01:29:34,985
Lima...enam!

1484
01:29:36,727 --> 01:29:38,435
- Tujuh
- Aiyaiyo!

1485
01:29:39,376 --> 01:29:41,459
- Kenapa awak tikam saya?
- Adakah anda?!

1486
01:29:41,495 --> 01:29:42,495
Maaf, kawan

1487
01:29:42,520 --> 01:29:43,853
Hei! Lari untuk hidup anda

1488
01:29:43,878 --> 01:29:45,942
Kalau awak balik
Saya akan merobek awak hingga berkeping-keping!

1489
01:29:45,967 --> 01:29:47,216
Baik lari

1490
01:29:47,241 --> 01:29:49,741
Hei! Lari, kamu penipu!

1491
01:29:50,688 --> 01:29:54,335
Sewa uniform palsu
untuk membongkok ke tahap ini!

1492
01:29:54,360 --> 01:29:56,998
Tangan saya hanya akan menyala
kayu api pengebumian anda, ingat!

1493
01:29:57,023 --> 01:29:58,976
Dia akan membakar awak
Masuk ke dalam

1494
01:29:59,001 --> 01:30:01,155
Kenderaan mereka menghalang jalan, bos

1495
01:30:01,180 --> 01:30:02,430
Berlanggar terus dan memandu

1496
01:30:02,495 --> 01:30:04,120
Bos, bas kita akan rosak

1497
01:30:05,443 --> 01:30:06,818
Kerosakan sudah berlaku, memandu

1498
01:30:06,876 --> 01:30:08,001
'Okey'

1499
01:31:53,678 --> 01:31:55,720
Semua tindakan anda adalah
sama dengan jenayah

1500
01:31:56,102 --> 01:31:57,352
'Dengar saya dengan teliti'

1501
01:31:57,396 --> 01:31:58,959
Memendam tertuduh

1502
01:31:58,984 --> 01:32:00,275
Bahagian

1503
01:32:00,313 --> 01:32:01,451
Jika anda tertangkap...

1504
01:32:01,476 --> 01:32:03,517
Anda akan melakukan masa penjara 6 bulan

1505
01:32:03,552 --> 01:32:05,904
Apabila polis palsu itu
memetik bahagian yang salah

1506
01:32:05,929 --> 01:32:07,967
Anda bermain sambil lewa
permainan pada telefon anda

1507
01:32:08,001 --> 01:32:09,501
Bagaimana anda menyampaikan undang-undang sekarang?

1508
01:32:09,544 --> 01:32:12,086
Hei! Saya tahu bila dan apa yang hendak dibincangkan

1509
01:32:12,127 --> 01:32:14,504
Kami memandu terus
ke stesen Vathalagundu sekarang

1510
01:32:14,529 --> 01:32:16,226
'Dan serahkan wanita ini kepada polis'

1511
01:32:16,251 --> 01:32:19,193
Serahkan nenek kepada polis
dan apa yang kita lakukan dengan gadis kecil itu?

1512
01:32:19,218 --> 01:32:21,601
Anak itu akan mengikut
garis nasib di dahinya!

1513
01:32:21,626 --> 01:32:23,917
Mengapa anda membawa nasib
dan bercakap tanpa hati?

1514
01:32:24,266 --> 01:32:25,584
Ke mana anak itu akan pergi?

1515
01:32:25,609 --> 01:32:27,775
Mengapa anda bersikap begitu sentimental?

1516
01:32:27,805 --> 01:32:29,623
Jabatan akan menjaganya

1517
01:32:29,667 --> 01:32:32,751
Kami melihat bagaimana jabatan anda
berkesan selama 1 minggu yang lalu!

1518
01:32:32,781 --> 01:32:33,823
Hei!

1519
01:32:33,848 --> 01:32:36,529
Kekang lidah anda
Jangan berlagak bijak dengan saya

1520
01:32:36,554 --> 01:32:37,679
'Beraninya awak membalas?'

1521
01:32:37,704 --> 01:32:40,287
Adakah saya meminta kebenaran anda untuk bercakap?

1522
01:32:40,917 --> 01:32:42,126
Saya mematuhi undang-undang kita

1523
01:32:42,167 --> 01:32:43,709
'Boleh saya tunjukkan
polis sebenar?'

1524
01:32:43,751 --> 01:32:45,417
Mahu melihat saya beraksi?

1525
01:32:45,459 --> 01:32:47,053
Saya duduk di sini, kan?

1526
01:32:47,078 --> 01:32:49,703
Bas ini sepatutnya berhenti seterusnya sahaja
di balai polis Vathalagundu

1527
01:32:50,042 --> 01:32:51,631
'Tunggu dan lihat sahaja'

1528
01:32:53,503 --> 01:32:54,962
Membiarkan lidahnya berlari!

1529
01:32:57,221 --> 01:32:58,596
Lihat sahaja bagaimana saya menangani ini

1530
01:33:00,260 --> 01:33:01,510
Anda semua berhak untuk-

1531
01:33:04,167 --> 01:33:06,795
Kita patut berurusan
lelaki kepala jubin ini

1532
01:33:07,376 --> 01:33:09,326
Wisel adalah jari anda, bukan?

1533
01:33:13,448 --> 01:33:14,823
[bersiul]

1534
01:33:26,959 --> 01:33:28,248
Syabas, Anbu

1535
01:33:28,273 --> 01:33:30,356
Hei polis kepala jubin

1536
01:33:30,388 --> 01:33:32,084
Gerakkan kaki anda

1537
01:33:43,305 --> 01:33:45,638
- Gadis Sembi berada di dalam bas itu
- Di mana, bro?

1538
01:33:45,698 --> 01:33:47,448
- Lihat di sana
- Hei!

1539
01:33:47,948 --> 01:33:49,351
Hei! Anjing putih!

1540
01:33:49,376 --> 01:33:50,709
sayang saya!

1541
01:33:52,526 --> 01:33:53,568
Hei!

1542
01:33:54,282 --> 01:33:56,865
Adakah anda datang ke dunia ini
sebagai bayi atau sebagai anak anjing?

1543
01:33:57,329 --> 01:33:59,014
Kenapa awak menyalak begini?

1544
01:33:59,153 --> 01:34:00,373
- Satu bab
- Hei!

1545
01:34:00,398 --> 01:34:03,006
Merendahkan anak malang itu
dengan cara yang sangat kejam

1546
01:34:03,389 --> 01:34:05,225
Semua penumpang menghalaunya keluar

1547
01:34:05,250 --> 01:34:07,334
Dan kami menontonnya secara 'live'
dan bersorak kegembiraan

1548
01:34:07,518 --> 01:34:09,518
Cukuplah cerita kosong
Masuk ke dalam bas sekarang

1549
01:34:09,543 --> 01:34:11,418
- Tuan... tuan
- Saya suruh awak masuk

1550
01:34:11,443 --> 01:34:13,576
Dia mesti digugurkan
di selekoh sana

1551
01:34:13,601 --> 01:34:16,350
Jika anda memberi kebenaran kepada kami
kita akan mengetuk kepala orang itu

1552
01:34:16,375 --> 01:34:17,667
- Tuan... tuan
- Tolong tuan

1553
01:34:17,692 --> 01:34:19,692
Apa masalah awak?
Masuk ke dalam bas

1554
01:34:19,717 --> 01:34:21,029
Dengar cakap saya
Masuk...cepat

1555
01:34:21,054 --> 01:34:22,904
- 'Pertama orang ini harus diketuk'
- Hei!!

1556
01:34:22,929 --> 01:34:25,179
'Bilik kawalan memanggil rondaan 3, tamat'

1557
01:34:25,672 --> 01:34:27,088
Rondaan 3, menerima, selesai

1558
01:34:27,113 --> 01:34:28,920
'Adakah anda mengikuti bas Anbu? habis'

1559
01:34:28,945 --> 01:34:30,778
Tuan, bas melekat
Laluan Vadakavunji

1560
01:34:30,805 --> 01:34:33,248
Kami mengikuti
pada jarak 10 km, lebih

1561
01:34:36,474 --> 01:34:37,474
- Anak
- 'Ya, tuan?'

1562
01:34:37,499 --> 01:34:39,084
- Saya tidak faham ini
- Apa?

1563
01:34:39,109 --> 01:34:41,984
Kenapa polis palsu
mahu menyasarkan kanak-kanak itu?

1564
01:34:43,845 --> 01:34:46,178
Jika dia menuding jari menuduh
pada mereka, itu sahaja

1565
01:34:46,203 --> 01:34:48,703
Hukuman minimum 10 tahun
Dan maksimum, hukuman mati

1566
01:34:48,728 --> 01:34:52,020
Satu daripada dua keputusan itu disahkan
Geng ini takut untuk dikenal pasti

1567
01:34:52,065 --> 01:34:53,717
Itulah sebabnya mereka cuba membunuhnya

1568
01:34:53,763 --> 01:34:55,826
Apa itu, nak?
Awak tak dengar cakap nenek?

1569
01:34:55,851 --> 01:34:58,553
Mereka mempunyai hubungan di tempat tinggi
Wang yang cukup untuk melincirkan banyak tapak tangan

1570
01:34:58,578 --> 01:34:59,896
Tidak bolehkah mereka menutup kes itu?

1571
01:34:59,921 --> 01:35:01,475
Adakah terdapat sebarang undang-undang
tanpa celah?

1572
01:35:01,500 --> 01:35:05,160
Tuan, dalam undang-undang ini, tidak ada celah,
anda juga tidak boleh menggerudi lubang palsu!

1573
01:35:05,185 --> 01:35:07,560
- Apakah undang-undang yang tidak mudah itu?
- Akta POCSO 2012

1574
01:35:07,873 --> 01:35:09,873
Perlindungan Kanak-kanak daripada Kesalahan Seksual

1575
01:35:10,313 --> 01:35:14,412
Undang-undang keras yang sangat diperlukan digubal untuk melindungi
kanak-kanak daripada kesalahan perbuatan seksual

1576
01:35:14,437 --> 01:35:16,201
'Ia adalah tindakan global dan universal'

1577
01:35:16,240 --> 01:35:20,389
Tuan, dalam apa jua keadaan, kita perlu berjuang
untuk membuktikan tertuduh bersalah

1578
01:35:20,414 --> 01:35:23,904
Tetapi dalam akta ini, tertuduh
perlu membuktikan dia tidak bersalah

1579
01:35:23,929 --> 01:35:25,584
Tuan, bukan itu sahaja

1580
01:35:25,609 --> 01:35:28,068
Mahkamah Agung sebagai mahkamah Apex
ialah tribunal kehakiman muktamad

1581
01:35:28,096 --> 01:35:32,279
Jika hakim merasakan kenyataan mangsa
boleh dipercayai, itu sudah lebih dari cukup

1582
01:35:32,513 --> 01:35:33,971
Tanpa sebarang bukti

1583
01:35:34,032 --> 01:35:37,490
Mahkamah Puncak telah memberikan hak kepada
hakim untuk menjatuhkan penghakiman dengan segera

1584
01:35:37,540 --> 01:35:38,748
'Dalam kes baru-baru ini di Bihar'

1585
01:35:38,790 --> 01:35:40,456
'Sasikanth Rai
Hakim mahkamah khas'

1586
01:35:40,481 --> 01:35:43,881
Dia menjatuhkan hukuman itu pada hari itu
tertuduh dibawa ke perbicaraan

1587
01:35:44,165 --> 01:35:46,248
Dalam semua keputusan kes rogol di India

1588
01:35:46,292 --> 01:35:49,498
'Kes ini masih diperkatakan
untuk keputusan sepantas kilatnya'

1589
01:35:49,523 --> 01:35:51,818
'Inilah kekuatan Akta POCSO, tuan'

1590
01:35:51,843 --> 01:35:53,826
Jika undang-undang kita sekuat itu

1591
01:35:53,861 --> 01:35:56,053
Kenapa nenek ini perlu melarikan diri?

1592
01:35:56,654 --> 01:35:57,737
'Puan tua yang malang, tuan'

1593
01:35:57,762 --> 01:35:59,271
'Dia tidak tahu apa-apa'

1594
01:35:59,406 --> 01:36:00,447
Betul tu, nak

1595
01:36:00,472 --> 01:36:02,639
Saya telah melancong dan
walaupun saya tidak tahu semua ini

1596
01:36:02,664 --> 01:36:04,171
'Bagaimana dia akan tahu semua ini?'

1597
01:36:04,196 --> 01:36:06,071
'Begitulah pemeriksa
mudah menipu dia'

1598
01:36:06,526 --> 01:36:09,678
Tuan, mengikut undang-undang hanya seorang polis wanita
sepatutnya menangani kes ini

1599
01:36:09,703 --> 01:36:12,404
Tetapi ketamakan mereka untuk wang
membuat mereka menutup undang-undang

1600
01:36:12,429 --> 01:36:14,600
Nak, bukankah kamu seorang peguambela?

1601
01:36:14,625 --> 01:36:16,375
Jom failkan kes POCSO

1602
01:36:17,065 --> 01:36:18,724
Saya sudah melakukannya, tuan

1603
01:36:18,757 --> 01:36:19,889
Sayang awak, abang

1604
01:36:19,914 --> 01:36:20,956
Sungguh luar biasa!

1605
01:36:20,981 --> 01:36:23,670
Di tengah-tengah keriuhan dalam bas kami ini

1606
01:36:23,695 --> 01:36:26,695
Saya fikir anda sedang mematuk tanah
seperti ayam mencari bijirin

1607
01:36:26,720 --> 01:36:28,748
Adakah anda melakukan ini selama ini?

1608
01:36:28,776 --> 01:36:29,901
'Super, nak'

1609
01:36:30,632 --> 01:36:32,173
Cukup dengan melihat
Pergilah puan

1610
01:36:32,198 --> 01:36:33,406
Awak ambil Rs 20 daripada saya, eh?

1611
01:36:33,430 --> 01:36:35,805
Seolah-olah anda memberi saya Rs 200
untuk saya tunjukkan kepada anda 'Baahubali'

1612
01:36:41,029 --> 01:36:42,112
anak

1613
01:36:43,014 --> 01:36:44,097
Ambil coklat ini

1614
01:36:44,122 --> 01:36:45,844
- Adakah sesi sudah tamat, da?
- Hah?

1615
01:36:45,869 --> 01:36:47,036
Adakah sesi sudah tamat?

1616
01:36:47,061 --> 01:36:49,059
Hanya sekarang pahlawan
telah menunggang kudanya!

1617
01:36:49,084 --> 01:36:50,351
- Buat cepat
- Oh! saya nampak

1618
01:36:50,376 --> 01:36:51,959
Mungkin sejam lagi kan?

1619
01:37:08,376 --> 01:37:09,982
- Adakah ini mahkamah POCSO?
- Apa?

1620
01:37:10,007 --> 01:37:11,396
Nampak macam sekolah main

1621
01:37:11,421 --> 01:37:13,006
Fikir awak boleh tipu saya?
Saya mahu wang tunai saya kembali

1622
01:37:13,071 --> 01:37:14,113
Percayalah, kawan

1623
01:37:14,138 --> 01:37:15,764
'Ini mahkamah POCSO'

1624
01:37:15,792 --> 01:37:17,179
'Jual garam ke laut eh?'

1625
01:37:17,204 --> 01:37:20,412
Adakah orang bodoh itu bermain-main
kuda kayu hakim?

1626
01:37:20,892 --> 01:37:21,892
- Hei!
- Tuan?

1627
01:37:21,928 --> 01:37:23,286
- Pintu ada di sini
- Maaf, tuan

1628
01:37:23,311 --> 01:37:24,352
Ambil ini

1629
01:37:24,377 --> 01:37:27,115
Mendaftar Kodaikanal
Kes Sembi sebagai aduan peribadi

1630
01:37:27,140 --> 01:37:28,932
- Pernahkah anda mencatat siri itu
- Selesai, tuan

1631
01:37:28,957 --> 01:37:30,779
Menunggu isyarat
untuk panggilan video

1632
01:37:30,804 --> 01:37:33,970
Sebaik sahaja kita mendapat isyarat
kita boleh memaku mereka dalam talian

1633
01:37:37,496 --> 01:37:39,739
'Apa yang kamu lihat, wahai anak lelakiku?'

1634
01:37:39,764 --> 01:37:41,431
Sehingga itu kita mesti mengambil
jaga Sembi dengan baik

1635
01:37:41,456 --> 01:37:42,581
'Sudah tentu, kami akan'

1636
01:37:46,639 --> 01:37:49,436
Bas bergerak dari jauh
3 km dari kami, tuan

1637
01:37:50,205 --> 01:37:52,459
'Bila sampai dekat bas
beritahu saya, selesai'

1638
01:37:52,496 --> 01:37:53,788
Muthu, cepat

1639
01:37:59,788 --> 01:38:01,330
Mengapa Tiles memanggil?

1640
01:38:03,288 --> 01:38:04,721
Beritahu saya, Muthusami

1641
01:38:04,746 --> 01:38:05,788
Hey Ahli Politik!

1642
01:38:05,813 --> 01:38:08,787
Adakah anda akan membuang saya di tengah
entah ke mana dan selamatkan wanita tua itu?

1643
01:38:08,830 --> 01:38:10,288
'Jika saya ambil kes isteri awak Pushpa'

1644
01:38:10,330 --> 01:38:11,580
Bagaimana saya boleh membuang awak?

1645
01:38:11,621 --> 01:38:13,209
- 'Anda akan mati kerana malu'
- Tidak, Muthusami

1646
01:38:13,234 --> 01:38:15,388
'Saya telah memberikan anda

1647
01:38:15,413 --> 01:38:17,030
Mereka menjejaki anda

1648
01:38:17,055 --> 01:38:20,221
'Jangan turun di tengah-tengah
atas apa jua sebab, kami akan terlepas ganjaran'

1649
01:38:20,246 --> 01:38:22,373
Hubungi saya apabila polis menangkapnya

1650
01:38:22,413 --> 01:38:23,732
Okay?

1651
01:38:24,455 --> 01:38:25,975
Mereka adalah daging mati!

1652
01:38:27,413 --> 01:38:29,209
kamu pengkhianat!

1653
01:38:29,246 --> 01:38:31,555
Adakah ini sebabnya awak menurunkan nombor saya?

1654
01:38:31,580 --> 01:38:34,107
Semoga beberapa beruang liar menyeret anda!

1655
01:38:36,741 --> 01:38:38,467
Baiklah, Vasu, terima kasih

1656
01:38:40,448 --> 01:38:42,971
Tuan, kawan saya baru sahaja menelefon

1657
01:38:42,996 --> 01:38:45,405
Ada pos pemeriksaan polis
di luar Vadakavunji, tuan

1658
01:38:45,430 --> 01:38:46,693
Mereka sedang memeriksa semua kenderaan

1659
01:38:46,725 --> 01:38:50,725
Jika kita belok kanan sebelum itu, kita boleh
turun melalui hutan pain, tuan

1660
01:38:51,163 --> 01:38:52,373
Bolehkah kita mengambil jalan itu, tuan?

1661
01:38:52,398 --> 01:38:55,946
Adakah rancangan anda untuk membawa semua orang bersama
dan membunuh mereka dengan racun?

1662
01:38:55,971 --> 01:38:57,471
Apa yang anda lihat, muka tepung?

1663
01:38:57,496 --> 01:38:59,913
Bagaimanakah penjahat tiba-tiba menjadi hero?

1664
01:38:59,955 --> 01:39:01,246
Saya juga ada hati nurani, tuan

1665
01:39:01,282 --> 01:39:02,513
'Bila awak dapat tahu?'

1666
01:39:02,538 --> 01:39:04,529
- Percayalah, tuan
- Saya tidak akan mempercayai awak

1667
01:39:04,554 --> 01:39:05,596
Apakah itu?

1668
01:39:05,621 --> 01:39:07,913
Anda menghisap aril nangka dengan gembira

1669
01:39:07,955 --> 01:39:10,288
Tanya saya berulang kali
'Adakah anda mahu?'

1670
01:39:10,330 --> 01:39:11,538
- Bukan awak?
- Tuan

1671
01:39:11,580 --> 01:39:14,330
Jika dilahirkan sebagai manusia mesti bertaubat
dan pembaharuan satu hari atau yang lain

1672
01:39:14,355 --> 01:39:15,730
Jika anda dilahirkan sebagai manusia!

1673
01:39:15,782 --> 01:39:17,943
Muka awak boring la bro
Pusing sebelah lagi

1674
01:39:18,277 --> 01:39:20,861
Tuan, saya mempunyai seorang anak seusianya

1675
01:39:22,159 --> 01:39:23,873
Sekurang-kurangnya sekarang awak ingat

1676
01:39:23,913 --> 01:39:26,038
Abang, apa tindakan kita seterusnya?

1677
01:39:26,528 --> 01:39:29,820
Sebaik sahaja kami mendapat pautan Zoom dari mahkamah
kita patut buat Sembi bercakap dengan hakim

1678
01:39:29,845 --> 01:39:31,928
- Okay, abang
- Saya mempunyai saudara di Vadakavunji

1679
01:39:31,953 --> 01:39:33,576
Saya akan meminta dia mendapatkan jip

1680
01:39:33,612 --> 01:39:36,029
Awak ambil nenek ni
dan perempuan dan melarikan diri, tuan

1681
01:39:38,205 --> 01:39:40,615
Hanya penjenayah yang patut lari dan bersembunyi

1682
01:39:40,663 --> 01:39:42,205
Bukan kita, huh!

1683
01:39:42,623 --> 01:39:44,290
Muthu, hentikan jip

1684
01:40:01,227 --> 01:40:03,219
'Bilik kawalan memanggil rondaan 3, tamat'

1685
01:40:03,244 --> 01:40:04,744
Peronda 3 menerima, selesai

1686
01:40:04,788 --> 01:40:06,121
'Adakah anda melihat bas? habis'

1687
01:40:06,163 --> 01:40:09,295
Tidak, tuan, di Pethuparai
isyarat GPS telah dipotong tuan, tamat

1688
01:40:09,330 --> 01:40:11,496
'Teruskan ikut laluan yang sama, habis'

1689
01:40:13,689 --> 01:40:14,912
Sambungkannya

1690
01:40:14,955 --> 01:40:16,834
Segera, tuan

1691
01:40:25,288 --> 01:40:26,621
Tuan, sudah siap

1692
01:40:28,099 --> 01:40:29,888
- Anak
- Anna

1693
01:40:29,913 --> 01:40:32,703
Beritahu hakim dengan tepat
apa yang berlaku, okay?

1694
01:40:32,728 --> 01:40:34,061
Hmm, perempuan baik

1695
01:40:36,095 --> 01:40:37,761
'Anda mesti memberitahu mereka apa yang berlaku'

1696
01:40:38,271 --> 01:40:40,020
'Lihat kamera dan bercakap'

1697
01:40:41,246 --> 01:40:45,288
Apa yang berlaku pada hari itu
dalam perjalanan ke shandy?

1698
01:40:48,205 --> 01:40:49,436
'Beritahu dia, Sembi'

1699
01:40:49,461 --> 01:40:50,881
'Berani dan berani'

1700
01:40:54,472 --> 01:40:55,803
'Beritahu saya, Sembi'

1701
01:40:55,828 --> 01:41:00,459
'Pada hari itu, saya membawa madu
dan berjalan melalui Singaparai'

1702
01:41:00,496 --> 01:41:01,678
Okay

1703
01:41:01,703 --> 01:41:04,139
'3 orang abang datang ke arah saya'

1704
01:41:04,164 --> 01:41:05,830
'Salah seorang budak lelaki'

1705
01:41:06,510 --> 01:41:07,927
Beritahu saya, apa yang dia lakukan?

1706
01:42:01,080 --> 01:42:03,763
'Sakit di tempat itu walaupun hari ini'

1707
01:42:03,788 --> 01:42:04,913
'Adakah anda tahu?'

1708
01:42:05,795 --> 01:42:07,537
[sesak tangis]

1709
01:42:31,038 --> 01:42:32,391
Beritahu saya, Maha

1710
01:42:32,416 --> 01:42:36,752
Hakim telah mendapat kenyataan itu
dari Sembi melalui panggilan video, tuan

1711
01:42:36,800 --> 01:42:38,651
- Adakah dia telah merekodkan kenyataan itu?
- 'Ya, tuan'

1712
01:42:38,676 --> 01:42:40,338
Siapa pegawai penyiasat?

1713
01:42:40,363 --> 01:42:42,629
DSP Rosma Mary, tuan

1714
01:42:42,654 --> 01:42:44,102
Rosma Mary

1715
01:42:44,127 --> 01:42:46,888
Jika anda mengetahui apa-apa lagi
kemas kini saya segera, okay?

1716
01:42:46,913 --> 01:42:48,880
Gadis itu berkata dia melihat sebuah kereta berwarna biru

1717
01:42:48,905 --> 01:42:51,822
Ini kawasan berbukit
Jadi ia pasti kenderaan 4x4

1718
01:42:52,038 --> 01:42:53,455
Mari kita ambil senarai kenderaan-

1719
01:42:53,494 --> 01:42:55,355
Betul, kami akan ambil senarai dari RTO'

1720
01:42:55,380 --> 01:42:57,743
Kami mendapat alamat mereka
dan mencari semua tertuduh

1721
01:42:57,768 --> 01:43:00,742
Pada masa itu kanak-kanak ini akan menjadi nenek
dan nenek akan menjadi nenek besar

1722
01:43:00,767 --> 01:43:02,880
Itu yang awak nak cakap, kan?

1723
01:43:03,391 --> 01:43:06,057
Inspektor itu juga tahu siapa mereka

1724
01:43:06,546 --> 01:43:08,184
Jika kita mendapat nombornya-

1725
01:43:08,209 --> 01:43:09,376
'Saya tahu, nak'

1726
01:43:09,993 --> 01:43:13,406
Raghavan kawan saya
perunding keselamatan siber

1727
01:43:13,437 --> 01:43:16,950
Saya akan mendapatkan senarai penuh orang
inspektor bercakap dengan

1728
01:43:16,975 --> 01:43:18,697
Kami kemudian boleh bercakap dengan semua orang

1729
01:43:18,722 --> 01:43:20,671
Kita boleh mengetahui identiti mereka

1730
01:43:20,785 --> 01:43:26,048
Saudara, jenayah siber memerlukan sekurang-kurangnya 2 minit
masa bercakap untuk mendapatkan nombor mereka

1731
01:43:26,073 --> 01:43:29,400
Sebaliknya, mereka yang bekerja di Telekom
boleh mendapatkan maklumat itu untuk kita dengan mudah

1732
01:43:29,425 --> 01:43:32,220
Hei! Bukan teman lelaki awak
bekerja di Ola Phone?

1733
01:43:32,245 --> 01:43:33,370
Pcccht!

1734
01:43:34,949 --> 01:43:38,214
Tidak salah untuk bercakap dengannya lagi
untuk perbuatan baik, di

1735
01:43:38,239 --> 01:43:39,592
Panggil dia

1736
01:43:41,381 --> 01:43:42,958
Jangan teragak-agak

1737
01:43:55,988 --> 01:43:57,821
- 'Hello'
- Mullai, beritahu saya!

1738
01:43:57,846 --> 01:43:59,096
'Mahesh, saya perlukan bantuan'

1739
01:43:59,121 --> 01:44:01,121
Apa yang awak mahu, Mullai?
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak

1740
01:44:01,163 --> 01:44:02,163
Beritahu saya, Mullai

1741
01:44:02,204 --> 01:44:03,996
- 'Dengar saya dulu, bodoh'
- Okay...okay

1742
01:44:04,038 --> 01:44:05,621
'Saya memerlukan sejarah panggilan nombor'

1743
01:44:05,663 --> 01:44:08,288
Kenapa hanya 1 nombor, Mullai?
Saya akan mendapatkan keseluruhan sejarah pada telefon Ola

1744
01:44:08,343 --> 01:44:10,138
- 'Yang itu
- Okay

1745
01:44:10,163 --> 01:44:11,617
Saya sayang awak, saya sayang awak, Mullai

1746
01:44:11,642 --> 01:44:13,008
'Aiyo! Yuck!'

1747
01:44:28,704 --> 01:44:31,467
Anna, dia telah mengambil risiko
dan menghantar senarai

1748
01:44:31,496 --> 01:44:33,978
Rupanya haram
Dia berkata untuk mengendalikannya dengan berhati-hati

1749
01:44:34,003 --> 01:44:35,346
Aiyaiyaiya!

1750
01:44:35,371 --> 01:44:36,804
Sah atau haram

1751
01:44:36,829 --> 01:44:38,579
Semua ini adalah berjalan kek untuk saya

1752
01:44:40,371 --> 01:44:42,163
Terdapat 30-40 nombor

1753
01:44:42,196 --> 01:44:44,388
Edarkan ini di antara bas

1754
01:44:44,413 --> 01:44:46,079
Jika anda fikir orang itu
anda bawa ke

1755
01:44:46,121 --> 01:44:49,127
... malah sedikit mencurigakan
segera sebut 'Anjing Putih'

1756
01:44:49,152 --> 01:44:50,902
'Dia akan datang berlari dan merebut'

1757
01:44:50,927 --> 01:44:52,038
'Anjing...anjing'

1758
01:44:53,725 --> 01:44:54,929
Hello?

1759
01:44:54,954 --> 01:44:56,471
Hello, Apple Spa

1760
01:44:56,496 --> 01:44:57,496
Dia akan pergi 3 pusingan

1761
01:44:57,538 --> 01:44:59,002
Dia bersama saya
semasa pusingan malamnya

1762
01:44:59,027 --> 01:45:01,027
'Ya, saya tukang urut dia'

1763
01:45:01,538 --> 01:45:02,955
- Hospital?
- Dia baik, kan?

1764
01:45:02,980 --> 01:45:05,153
- Tuan, saya bercakap mengenai-
- Hei! Cakap dalam bahasa Tamil, bodoh

1765
01:45:05,178 --> 01:45:07,136
Dia tidak pernah membayar yuran gimnya, tuan

1766
01:45:07,553 --> 01:45:10,849
Masilamani telah memanggil ini
kira-kira 20 kali minggu ini

1767
01:45:10,874 --> 01:45:12,461
Macam mana awak kenal dia?

1768
01:45:12,486 --> 01:45:14,944
'Saya akan bercakap dengan suami saya
20 kali atau 200 kali'

1769
01:45:14,969 --> 01:45:16,261
'Siapa awak nak tanya saya ni?'

1770
01:45:16,286 --> 01:45:17,911
'Adakah anda perempuan simpanan barunya?'

1771
01:45:17,936 --> 01:45:22,326
Dia terbaring tidak sedarkan diri di sini
kerana saya telah mengutuknya berjuta kali

1772
01:45:22,351 --> 01:45:23,789
Dari mana kamu bercambah?

1773
01:45:23,814 --> 01:45:25,394
Di manakah anda sekarang?
Beritahu saya

1774
01:45:25,419 --> 01:45:26,829
- Hello?
- Saya tersilap menelefon

1775
01:45:26,854 --> 01:45:27,895
Dia memutuskan panggilan

1776
01:45:28,776 --> 01:45:31,401
- Saya mengurut Mani bercakap
- Saya tidak meminta 'Bajaj' Mani, da

1777
01:45:31,426 --> 01:45:33,022
Saya minta Masilamani

1778
01:45:33,047 --> 01:45:35,693
Saya akan pulang untuk makan tengah hari
Adakah anda akan menghubungi saya selepas 2:00 petang?

1779
01:45:35,718 --> 01:45:38,533
Adakah anda berjalan pulang?
Berjalan...berjalan

1780
01:45:38,993 --> 01:45:40,408
Hello, apa khabar
berkaitan dengan Masilamani?

1781
01:45:40,433 --> 01:45:42,965
Hei Anbu, adakah anda bersedia
dengan jumlah faedah?

1782
01:45:42,990 --> 01:45:44,740
Aiyo, silap-silap panggil pembiaya!

1783
01:45:45,111 --> 01:45:46,111
- Hello
- Hello

1784
01:45:46,136 --> 01:45:48,886
- Bagaimanakah anda berhubung dengan Masilamani?
- Saya mahu wang saya kembali

1785
01:45:49,212 --> 01:45:50,712
Ya, Masilamani

1786
01:45:51,228 --> 01:45:52,644
Apa awak pada dia?

1787
01:45:52,669 --> 01:45:54,606
Saya Ganja Kasi bercakap
Saya tiada stok sekarang

1788
01:45:54,631 --> 01:45:56,119
apa? Ganja?

1789
01:45:56,144 --> 01:45:57,227
Tiada stok?

1790
01:45:57,721 --> 01:45:59,137
Begitu banyak panggilan tidak dijawab

1791
01:45:59,162 --> 01:46:00,188
Ahli di kelab anda juga?

1792
01:46:00,213 --> 01:46:01,588
Nombor anda berkelip, puan

1793
01:46:02,443 --> 01:46:04,234
- Oh betul ke?
- Okay, okay

1794
01:46:04,595 --> 01:46:06,822
Helo, awak memberi saya panggilan tidak dijawab

1795
01:46:08,873 --> 01:46:11,332
'Tuan, saya seorang kawan menelefon
Macam mana awak kenal Masilamani?'

1796
01:46:12,436 --> 01:46:14,599
Ini benar-benar mengelirukan

1797
01:46:14,624 --> 01:46:16,666
Kami telah memanggil semua nombor

1798
01:46:16,691 --> 01:46:20,295
Mereka semua adalah keluarganya,
kawan atau beberapa lampiran

1799
01:46:20,320 --> 01:46:21,758
Apa yang kita buat?

1800
01:46:22,950 --> 01:46:26,119
Dia pandai menggunakan yang lain
untuk menutup perjanjian itu

1801
01:46:26,144 --> 01:46:27,667
Crap!

1802
01:46:27,692 --> 01:46:31,630
Dia meletupkan kes kecil ini
ke dalam belon gergasi

1803
01:46:31,655 --> 01:46:34,102
Dia akan menggunakan ini untuk berkuasa,
tunggu dan tonton sahaja

1804
01:46:34,127 --> 01:46:35,813
Tuan, kami tidak akan biarkan itu berlaku

1805
01:46:35,843 --> 01:46:37,830
Inspektor itu mesti bertahan

1806
01:46:37,855 --> 01:46:40,465
Dia mesti bercakap
Dia mesti memberitahu perkara sebenar

1807
01:46:40,490 --> 01:46:42,141
Yang bersalah mesti dihukum

1808
01:46:42,166 --> 01:46:45,337
'Tuan, Adhiyaman telah menuduh anda
menghantar polis palsu untuk membunuh kanak-kanak itu'

1809
01:46:45,362 --> 01:46:46,744
'Apa komen tuan?'

1810
01:46:46,769 --> 01:46:48,036
Saya mendengar tentangnya

1811
01:46:48,079 --> 01:46:50,522
Anda tahu apa yang mereka akan lakukan seterusnya, nak?

1812
01:46:50,912 --> 01:46:53,929
Mereka akan membunuh pemeriksa itu
dengan lelaki mereka sendiri

1813
01:46:53,954 --> 01:46:56,495
Dan kemudian lemparkan kesalahan kepada saya

1814
01:46:56,522 --> 01:46:57,813
Dharani, berhati-hati

1815
01:46:57,841 --> 01:46:59,443
Terima kasih, tuan
Selesai

1816
01:47:02,163 --> 01:47:03,663
Tetapi saya tidak akan membiarkan itu berlaku

1817
01:47:03,948 --> 01:47:05,365
Saya telah menghantar anak buah saya

1818
01:47:07,191 --> 01:47:08,358
Doktor?

1819
01:47:10,745 --> 01:47:11,787
awak adalah-

1820
01:47:11,829 --> 01:47:13,412
Saya menjangkakan budak wad Ramesh

1821
01:47:13,454 --> 01:47:15,137
Ramesh sudah mati

1822
01:47:15,162 --> 01:47:17,162
Ambulans sudah sampai

1823
01:47:17,474 --> 01:47:19,255
Saya menanggung perbelanjaan

1824
01:47:19,280 --> 01:47:22,489
Memindahkannya dari hospital ini
ke hospital pelbagai kepakaran

1825
01:47:22,514 --> 01:47:26,389
Saya tidak akan berhenti sehingga saya menyelamatkan nyawanya
dan mengeluarkan kebenaran daripadanya

1826
01:47:27,412 --> 01:47:28,739
Apakah langkah anda seterusnya?

1827
01:47:28,764 --> 01:47:30,222
Pintu tol sedang dalam perjalanan

1828
01:47:30,662 --> 01:47:33,195
Saya akan turun di pintu tol
dan selesaikan kerja seterusnya

1829
01:47:33,220 --> 01:47:35,945
Tuan, bas perlu lalu
Pos semak Vadakavunji

1830
01:47:35,970 --> 01:47:37,095
Saya telah memaklumkan kepada mereka

1831
01:47:37,120 --> 01:47:39,329
Sebaik sahaja saya mengunci bas,
Saya akan hubungi awak, selesai

1832
01:47:46,355 --> 01:47:49,686
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1833
01:47:49,711 --> 01:47:52,823
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1834
01:47:52,848 --> 01:47:55,891
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1835
01:47:55,916 --> 01:47:58,931
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1836
01:48:00,009 --> 01:48:03,134
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1837
01:48:03,579 --> 01:48:05,079
- Anna
- Apa itu, sayang?

1838
01:48:05,125 --> 01:48:07,125
[berkempen]

1839
01:48:08,620 --> 01:48:10,620
'Undi untuk simbol bulatan'

1840
01:48:10,662 --> 01:48:11,815
Apa, sayang?

1841
01:48:11,840 --> 01:48:15,657
Ini adalah fotonya
pada kereta biru itu

1842
01:48:15,682 --> 01:48:17,807
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1843
01:48:17,832 --> 01:48:19,207
Lihat dengan teliti dan beritahu saya

1844
01:48:20,086 --> 01:48:21,729
Ia adalah foto ini, anna

1845
01:48:21,754 --> 01:48:24,450
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1846
01:48:24,475 --> 01:48:28,100
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1847
01:48:28,140 --> 01:48:29,727
Saya pasti, foto ini

1848
01:48:29,752 --> 01:48:32,017
'Buang undi anda'

1849
01:48:32,042 --> 01:48:36,066
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1850
01:48:36,091 --> 01:48:40,299
- 'Buang undi anda
- Untuk membulatkan simbol'

1851
01:48:41,425 --> 01:48:43,282
'Hei, jangan pergi melalui pos pemeriksaan!'

1852
01:48:43,307 --> 01:48:44,691
'Ambil laluan 'muka tepung' yang dicadangkan'

1853
01:48:44,716 --> 01:48:46,417
'Bos, saya belok kanan'

1854
01:48:51,422 --> 01:48:53,755
'Varadan, adakah anda mendapat sebarang maklumat
dari pos pemeriksaan?'

1855
01:48:53,782 --> 01:48:54,932
Belum lagi tuan, selesai

1856
01:49:02,937 --> 01:49:06,225
Kemudian anak Sembi telah melihat
Kenderaan parti Ezhil Vendan

1857
01:49:06,250 --> 01:49:08,792
Kenderaan mesti telah masuk dan
keluar di pintu tol Kodaikanal

1858
01:49:08,817 --> 01:49:10,543
Jika kita mendapat rakaman
dari pondok tol

1859
01:49:10,568 --> 01:49:12,383
Mereka boleh ditangkap
dengan meminta Sembi mengenal pasti

1860
01:49:12,408 --> 01:49:13,616
Bukan masalah besar

1861
01:49:13,641 --> 01:49:15,664
Tuan, kawan yang dikasihi
Ketua konstabel itu

1862
01:49:15,700 --> 01:49:18,043
Dia berada di pintu tol
Anda bertanya kepadanya, dia akan memberikannya

1863
01:49:18,068 --> 01:49:19,485
siapa? Sekar itu?

1864
01:49:19,510 --> 01:49:21,801
Dia menggaji seorang lelaki untuk mencari
untuk gambar dalam telefonnya sendiri!

1865
01:49:21,826 --> 01:49:23,550
Meminta dia untuk
rakaman dan bagasi!

1866
01:49:23,575 --> 01:49:27,200
Hei! Bagaimana anda boleh merujuk kepadanya
sebagai 'kawan sayang' saya?!

1867
01:49:27,241 --> 01:49:28,533
Jangan berlagak bijak dengan saya

1868
01:49:28,558 --> 01:49:30,183
Bagaimana polis boleh menjadi kawan saya?

1869
01:49:30,208 --> 01:49:33,250
Kamu berdua memakai uniform khaki
Jadi saya fikir anda adalah kawan yang tebal

1870
01:49:33,275 --> 01:49:34,648
Oho!

1871
01:49:34,673 --> 01:49:36,714
Anda mempunyai ekor kuda
anda sangat berbangga

1872
01:49:36,741 --> 01:49:38,491
Bolehkah saya menganggap anda
sebagai 'bukan lelaki'?

1873
01:49:39,115 --> 01:49:40,282
Tolong jangan, tuan

1874
01:49:40,325 --> 01:49:41,367
Anjing putih

1875
01:49:41,392 --> 01:49:43,391
bukan kawan awak
bekerja dalam jenayah siber?

1876
01:49:43,424 --> 01:49:44,769
Bolehkah anda menyambungkannya?

1877
01:49:51,408 --> 01:49:53,086
- Hello?
- Hei! Raghava

1878
01:49:53,830 --> 01:49:57,288
Kawan, baru sekarang awak dah muat naik
video yang berbaloi dalam saluran anda

1879
01:49:58,129 --> 01:49:59,300
terima kasih

1880
01:49:59,325 --> 01:50:01,575
Rakan peguambela saya mahu
bercakap dengan anda berkaitan dengan itu

1881
01:50:01,600 --> 01:50:02,642
1 minit

1882
01:50:04,366 --> 01:50:06,424
- Hello, Raghavan
- Hahn, abang

1883
01:50:06,449 --> 01:50:08,960
Saya mengikuti keseluruhan awak
perjalanan dalam Facebook

1884
01:50:08,985 --> 01:50:11,091
- Anda melakukan kerja yang menakjubkan
- Terima kasih

1885
01:50:11,116 --> 01:50:12,341
Terima kasih, Raghavan

1886
01:50:12,366 --> 01:50:13,988
- Saya mahu bantuan
- 'Beritahu saya'

1887
01:50:14,033 --> 01:50:16,908
Pintu tol Kodaikanal
pada 23, 24 dan 25

1888
01:50:16,955 --> 01:50:20,080
Jika anda boleh mendapatkan kami rakaman CCTV
daripada 3 hari itu, ia akan sangat membantu

1889
01:50:20,108 --> 01:50:22,650
- 'Kami memerlukannya segera'
- Tidak boleh serta merta, abang

1890
01:50:22,675 --> 01:50:24,717
Anda mesti mengemukakan petisyen
kepada jabatan Jenayah Siber

1891
01:50:24,747 --> 01:50:26,747
Dapatkan kelulusan
Ia akan mengambil masa, abang

1892
01:50:27,394 --> 01:50:29,603
Aiyaiyo! Kita kesuntukan masa

1893
01:50:30,158 --> 01:50:31,783
'Sembi perlu mengenal pasti mereka'

1894
01:50:31,808 --> 01:50:32,766
Bagaimana dengan idea ini?

1895
01:50:32,791 --> 01:50:36,225
Jika anda pepijat sistem, anda boleh
menggodam dalam radius 100m, bukan?

1896
01:50:36,283 --> 01:50:37,825
Itu haram kak

1897
01:50:37,850 --> 01:50:39,059
Anda mesti sedar

1898
01:50:39,084 --> 01:50:40,425
Tolong faham keadaan

1899
01:50:40,450 --> 01:50:43,241
Hanya jika mereka dikenal pasti
Saya boleh meneruskan lebih jauh

1900
01:50:52,921 --> 01:50:54,087
Pintu tol berdekatan

1901
01:50:54,112 --> 01:50:55,800
Macam mana saya tak boleh buat
ini pun untuk Sembi?

1902
01:50:55,825 --> 01:50:57,841
Okay, abang
Saya akan menjadi sebahagian daripada permainan anda

1903
01:50:57,866 --> 01:50:59,158
terima kasih
Buat cepat

1904
01:51:06,575 --> 01:51:07,883
- Perjalanan tunggal
- Rs 50

1905
01:51:07,908 --> 01:51:09,033
- Hai abang
- 'Beritahu saya'

1906
01:51:09,058 --> 01:51:11,777
Saya datang dari pusat servis
Saya perlu servis sistem anda

1907
01:51:11,802 --> 01:51:13,260
Sistem dalam keadaan baik, tuan

1908
01:51:13,285 --> 01:51:14,326
Tidak, perkhidmatan am

1909
01:51:14,351 --> 01:51:15,339
- Jeneral, ya?
- Ya

1910
01:51:15,364 --> 01:51:17,207
1 minit, biar saya hubungi pengurus

1911
01:51:17,232 --> 01:51:18,273
Rs 50

1912
01:51:22,200 --> 01:51:23,383
Ya, tuan

1913
01:51:23,408 --> 01:51:24,505
Baiklah, tuan
lima puluh

1914
01:51:24,530 --> 01:51:25,530
Orang tempatan, bro

1915
01:51:27,006 --> 01:51:29,050
Dia kata bukan sekarang
Dia akan telefon jika perlu

1916
01:51:29,075 --> 01:51:30,216
Okay

1917
01:51:30,241 --> 01:51:31,397
Tuan, 50

1918
01:51:31,422 --> 01:51:32,797
Bro, perjalanan tempatan

1919
01:51:33,096 --> 01:51:35,215
Tempatan tidak dibenarkan
Hanya Lulus

1920
01:51:35,241 --> 01:51:37,091
Tunjukkan pas awak
atau bayar tunai

1921
01:51:37,116 --> 01:51:39,200
Saya pemandu biasa
Saya terus membuat perjalanan ini

1922
01:51:39,225 --> 01:51:41,633
- Anda terus berderak
- Itu peraturannya, tuan

1923
01:51:41,658 --> 01:51:43,825
Sama ada bayar tunai
atau tunjukkan Pas anda

1924
01:51:44,325 --> 01:51:45,950
Anda tahu dengan siapa anda bercakap?

1925
01:51:45,991 --> 01:51:47,839
Anda boleh menjadi sesiapa sahaja untuk semua yang saya peduli, bayar

1926
01:51:47,864 --> 01:51:49,740
Adakah anda baru di sekitar sini?
Bertindak terlalu bijak?

1927
01:51:49,765 --> 01:51:50,973
'Ya, saya baru
Jadi apa?'

1928
01:51:50,998 --> 01:51:53,248
Pukul dia di tempat yang paling menyakitkan

1929
01:51:53,273 --> 01:51:55,064
Anda fikir anda boleh melarikan diri
kurang ajar dengan saya?

1930
01:51:55,089 --> 01:51:57,881
- 'Jadi awak akan hilang semangat, ya?'
- Adakah saya bekerja untuk awak sujud?

1931
01:51:57,906 --> 01:51:59,234
Seolah-olah saya akan menggaji awak!

1932
01:51:59,259 --> 01:52:00,384
'Kenapa saya bekerja untuk awak?'

1933
01:52:00,409 --> 01:52:02,034
'Mani, panggil polis berdiri di sana'

1934
01:52:02,080 --> 01:52:03,418
- Cuba pukul saya
- Apa, tuan?

1935
01:52:03,450 --> 01:52:04,991
Dia kurang ajar
tidak mengetahui siapa saya

1936
01:52:05,033 --> 01:52:06,783
- Awak sila pergi
- Beritahu dia tentang saya

1937
01:52:06,808 --> 01:52:08,341
Tuan, dia rekrut baru
kesilapan dia

1938
01:52:08,366 --> 01:52:09,866
Saya selamatkan dia demi awak

1939
01:52:09,891 --> 01:52:10,891
Sila pergi, tuan

1940
01:52:12,116 --> 01:52:15,158
'Terima kasih kerana melawat Kodaikanal,
Puteri Pergunungan, lawat lagi'

1941
01:52:32,372 --> 01:52:33,747
Dia telefon saya

1942
01:52:34,328 --> 01:52:35,491
Hidupkan pembesar suara

1943
01:52:35,516 --> 01:52:36,683
Saya mendapat rakaman itu

1944
01:52:36,904 --> 01:52:39,193
Betul 3 hari
23, 24, 25

1945
01:52:39,218 --> 01:52:40,885
Rakaman 3 hari ini tiada

1946
01:52:41,449 --> 01:52:44,520
Bagaimana mungkin?
Itu juga, hanya 3 hari itu, kawan?

1947
01:52:44,545 --> 01:52:46,113
- Inspektor
- 'Tidak tahu, kawan'

1948
01:52:46,138 --> 01:52:47,388
'Semua hari lain masih utuh'

1949
01:52:47,413 --> 01:52:49,621
Dia merasuah untuk menutup kes itu

1950
01:52:50,283 --> 01:52:53,405
- 'Terima kasih, saya akan telefon kemudian'
- Dia cuba mencekik Sembi

1951
01:52:54,270 --> 01:52:57,168
Dia memadamkan rakaman itu
di pintu tol dengan tepat

1952
01:52:58,033 --> 01:53:02,122
Adakah Inspektor itu mengambil risiko sedemikian
untuk menyelamatkan sukarelawan Parti biasa?

1953
01:53:02,510 --> 01:53:03,971
Sesuatu yang hanyir

1954
01:53:06,406 --> 01:53:08,156
Dia berkata, 'mereka telah
pengaruh dan perkaitan'

1955
01:53:08,181 --> 01:53:09,701
'Jika mereka datang ke sini'

1956
01:53:09,726 --> 01:53:13,633
'Mereka akan menghapuskan kamu dan cucu perempuan kamu
seperti tisu terpakai dan pergi'

1957
01:53:13,668 --> 01:53:17,415
'Dia mengugut saya
untuk menarik balik kes itu!'

1958
01:53:19,194 --> 01:53:21,283
Dia berkata, 'mereka telah
pengaruh dan perkaitan'

1959
01:53:22,806 --> 01:53:24,883
Dia berkata, 'mereka telah
pengaruh dan perkaitan'

1960
01:53:26,351 --> 01:53:27,476
Dapat ikan

1961
01:53:28,112 --> 01:53:29,375
Berikan saya komputer riba anda

1962
01:53:42,523 --> 01:53:44,596
Lihat jika ini adalah rakan-rakan?

1963
01:53:50,302 --> 01:53:52,103
- Ammachi
- 'Apa, sayang?'

1964
01:53:52,575 --> 01:53:53,852
'Apa yang berlaku?'

1965
01:53:53,877 --> 01:53:55,043
'Adakah mereka penyangak?'

1966
01:53:55,491 --> 01:53:56,491
Beritahu kami

1967
01:53:57,158 --> 01:53:58,398
anak saya

1968
01:54:01,484 --> 01:54:02,669
Orang jahat

1969
01:54:02,703 --> 01:54:03,828
Anda ketagih

1970
01:54:05,068 --> 01:54:06,562
Adakah anda telah mengenal pasti mereka?

1971
01:54:14,936 --> 01:54:16,244
Siapa budak-budak ni?

1972
01:54:16,721 --> 01:54:18,812
Ketua pembangkang
Anak lelaki Ezhil Vendan

1973
01:54:18,837 --> 01:54:20,253
Mathivendan dan rakan-rakannya

1974
01:54:20,638 --> 01:54:23,385
Budak-budak kat tempat tinggi tu
Inspektor bercakap besar kepada nenek tentang

1975
01:54:23,419 --> 01:54:24,740
Dia maksudkan mereka

1976
01:54:26,982 --> 01:54:29,270
Adakah mereka dari latar belakang keluarga yang baik?

1977
01:54:29,295 --> 01:54:30,553
Bajingan busuk!

1978
01:54:36,446 --> 01:54:38,571
Hantar saman ke
mereka bertiga serta merta

1979
01:54:38,908 --> 01:54:40,866
- Baiklah, tuan
- Jangan gusar

1980
01:54:41,241 --> 01:54:43,158
Hanya kita akan pergi ke mahkamah!

1981
01:54:47,750 --> 01:54:49,417
- Peguam bercakap
- Apa yang dia mahu?

1982
01:54:49,442 --> 01:54:52,008
Anak madu gunung tu
telah mengenal pasti kita, nampaknya

1983
01:54:52,033 --> 01:54:55,213
Kami mungkin mendapat saman daripada mahkamah
pada bila-bila masa, dia meminta kami untuk bersedia

1984
01:54:55,238 --> 01:54:57,363
masalah besar!
Adakah anda bimbang tentang ini?

1985
01:54:57,849 --> 01:55:00,432
Seolah-olah mahkamah, kes, pendengaran,
penangguhan baru kepada kami?

1986
01:55:01,241 --> 01:55:03,880
Sepatutnya kita tutup bab dia
pada hari itu sendiri

1987
01:55:03,914 --> 01:55:05,164
Lupakan saja
Jangan risau

1988
01:55:05,330 --> 01:55:07,611
Jika sudah sampai ke mahkamah
bola berada di pihak kita

1989
01:55:07,636 --> 01:55:09,167
Nenek itu akan
berlari-lari dalam bulatan

1990
01:55:09,192 --> 01:55:11,836
Satu kumpulan protes akan berlari
di belakangnya untuk menolongnya

1991
01:55:11,866 --> 01:55:14,552
Kami akan pastikan kes itu
ditangguhkan selama bertahun-tahun

1992
01:55:14,577 --> 01:55:16,244
Lelaki tua itu akan mati
Kes akan ditutup

1993
01:55:16,269 --> 01:55:18,210
Kini, hanya suara
Kelas Paling Belakang

1994
01:55:18,235 --> 01:55:19,819
... didengari dan dibangkitkan oleh media

1995
01:55:19,844 --> 01:55:20,928
Suara, ya?

1996
01:55:21,616 --> 01:55:25,254
Mengapa anda memanggil bunyi melolong
di sudut jalan sebagai suara?

1997
01:55:25,993 --> 01:55:29,493
Adakah anda tahu analogi saya untuk
wanita tua itu dan penyokongnya?

1998
01:55:30,169 --> 01:55:33,398
Seekor anjing hancur berkecai
mati terbaring di atas lebuh raya

1999
01:55:33,646 --> 01:55:37,266
Tiada siapa yang akan datang
bahkan untuk membakar atau menguburnya

2000
01:55:37,291 --> 01:55:40,156
Kereta akan melanggar mereka
satu demi satu

2001
01:55:40,207 --> 01:55:43,957
Masyarakat ini akan menghancurkan mereka sehingga mereka reput
bersama tar di jalan raya

2002
01:55:43,982 --> 01:55:46,408
Talikan dan titiskan di bawah terik matahari

2003
01:55:46,433 --> 01:55:48,600
Badan mereka akan menjadi
pergi bersama angin!

2004
01:55:49,544 --> 01:55:53,044
Dengan semua masalah peribadi yang ada
adakah mereka akan membersihkan jalan dengan tekun?

2005
01:55:53,409 --> 01:55:56,322
Apakah yang anda maksudkan dengan
kelas, suara atau bunyi?

2006
01:55:58,810 --> 01:56:00,101
- Kawan
- 'Beritahu saya'

2007
01:56:00,126 --> 01:56:01,869
Aku dah rasa dari semalam

2008
01:56:01,894 --> 01:56:04,177
Sesuatu yang drastik mungkin berlaku kepada kita

2009
01:56:04,202 --> 01:56:06,327
Beberapa burung sedang tweet
sebagai perasaan usus, kawan

2010
01:56:07,560 --> 01:56:08,560
burung?

2011
01:56:09,225 --> 01:56:10,619
Anda maksudkan 'Super power'?

2012
01:56:11,415 --> 01:56:15,249
Bumi kita ini tidak
diperintah oleh kuasa Super

2013
01:56:16,619 --> 01:56:17,669
Wang

2014
01:56:18,016 --> 01:56:19,725
Kami mempunyai lebihan beban

2015
01:56:20,166 --> 01:56:23,327
Saya menyebutnya pagi ini
dalam Mesyuarat Akhbar

2016
01:56:23,352 --> 01:56:27,681
Seperti yang diramalkan pemeriksa itu
telah dibunuh oleh mereka

2017
01:56:27,706 --> 01:56:30,827
Sukarelawan, tahukah anda
apakah langkah seterusnya?

2018
01:56:31,135 --> 01:56:34,630
Nenek dan cucunya
yang tahu seluruh kebenaran di sebalik ini

2019
01:56:34,655 --> 01:56:35,945
Saya telah meyakinkannya, puan

2020
01:56:35,970 --> 01:56:38,171
- 'Bas itu akan terbalik'
- Hantar wang tunai kepada DSP dan doktor

2021
01:56:38,196 --> 01:56:40,150
'Mereka akan mengalihkan kesalahan kepada saya'

2022
01:56:40,175 --> 01:56:43,425
'Mari kita berdoa mimpi ngeri terburuk saya
tidak menjadi kenyataan'

2023
01:57:03,475 --> 01:57:04,517
Ammachi

2024
01:57:05,338 --> 01:57:07,047
Tutup pengatup

2025
01:57:10,183 --> 01:57:11,719
'Saya takut, nenek'

2026
01:57:11,744 --> 01:57:13,577
Turunkan bidai, cepat

2027
01:57:16,923 --> 01:57:18,840
'Ammachi...ammachi'

2028
01:57:23,940 --> 01:57:25,894
- Nenek
- Jangan takut, sayang

2029
01:57:28,141 --> 01:57:29,475
Hey...hey!

2030
01:57:35,850 --> 01:57:37,808
Oh gedik! Siapa kamu semua?

2031
01:57:38,995 --> 01:57:40,370
- Maaa!
- 'Ke sebelah sini, sayang'

2032
01:57:40,395 --> 01:57:41,604
Jangan risau, anak

2033
01:57:44,141 --> 01:57:45,225
Nenek

2034
01:57:56,541 --> 01:57:58,250
Tak boleh masuk, jom

2035
01:58:18,080 --> 01:58:20,178
Mengapa mereka berundur
secepat mereka datang?

2036
01:58:22,522 --> 01:58:24,106
Mereka merancang untuk membunuh kita semua!

2037
01:58:24,600 --> 01:58:26,850
Biarkan mereka datang, nak
Kami akan merobek mereka

2038
01:58:26,891 --> 01:58:27,975
Tidak

2039
01:58:28,580 --> 01:58:30,038
Mereka bersenjata lengkap

2040
01:58:30,701 --> 01:58:32,248
Kita kena jaga Sembi

2041
01:58:53,337 --> 01:58:54,825
Apa, abang?

2042
01:58:54,850 --> 01:58:57,100
Kita mesti beralih dari bas ini
ke bas di hadapan

2043
01:58:57,141 --> 01:58:58,241
Bagaimana?

2044
01:58:58,266 --> 01:58:59,433
Hubungi nombor itu

2045
01:58:59,753 --> 01:59:00,914
yang mana

2046
01:59:00,939 --> 01:59:04,355
'Panggil nombor itu pada anak tetingkap
dan hubungi pemandu

2047
01:59:05,141 --> 01:59:08,309
Beritahu pemandu jika dia menekan brek
bom di dalam basnya akan meletup

2048
01:59:08,334 --> 01:59:09,334
Super, bro

2049
01:59:10,183 --> 01:59:11,741
- Hello?
- 'Hello?'

2050
01:59:11,766 --> 01:59:13,183
'Sethani Travels, beritahu saya'

2051
01:59:13,225 --> 01:59:15,783
Pelajar kolej MCS
sedang mengadakan lawatan dengan bas anda

2052
01:59:15,808 --> 01:59:17,516
Bolehkah anda memberi saya pemandu itu

2053
01:59:22,433 --> 01:59:23,825
Beritahu saya, siapa ini?

2054
01:59:23,850 --> 01:59:25,600
'Kami memanggil dari Biro Perisikan'

2055
01:59:26,183 --> 01:59:28,366
Agensi keselamatan Dalaman Kerajaan?
Beritahu saya, tuan

2056
01:59:28,391 --> 01:59:30,516
'Jangan gunakan brek
selepas awak dengar cakap saya'

2057
01:59:30,933 --> 01:59:33,264
'Jika anda menentang dan menekan brek
bas akan meletup'

2058
01:59:33,308 --> 01:59:35,725
- Mereka telah menanam bom di dalam bas anda'
- Bom, ya?

2059
01:59:44,150 --> 01:59:45,192
Ke tepi

2060
01:59:45,217 --> 01:59:46,801
Orang yang kurang akal!

2061
01:59:49,159 --> 01:59:50,409
AMMAAACHI!

2062
01:59:50,434 --> 01:59:51,949
Kenapa dia pukul kita lagi?

2063
01:59:51,974 --> 01:59:53,349
Pemandu, apakah ini?

2064
01:59:54,409 --> 01:59:57,157
Bas tu langgar kita dari belakang
dan anda tidak berhenti?

2065
01:59:57,183 --> 01:59:58,308
- Hentikan bas
- Tuan!

2066
01:59:58,358 --> 02:00:01,649
Bom telah dipasang di dalam bas ini, tuan
Jika saya menekan brek, bas akan meletup

2067
02:00:01,674 --> 02:00:03,325
Apa yang awak merepek?

2068
02:00:03,350 --> 02:00:04,975
'Bukan merepek
Biro Perisikan, tuan

2069
02:00:05,025 --> 02:00:06,025
Oh tidak! Betul ke?

2070
02:00:12,516 --> 02:00:14,308
- Sembi
- Awak pergi dulu

2071
02:00:15,266 --> 02:00:17,308
- Anbu tuan, pergi ke bas itu
- Okay, nak

2072
02:00:17,587 --> 02:00:19,644
Suruh pemandu kita tersangkut kat bas tu

2073
02:00:19,683 --> 02:00:20,766
Okay, bro

2074
02:00:25,391 --> 02:00:27,700
- Siapa yang memaklumkan Biro Perisikan?
- Saya lakukan

2075
02:00:27,725 --> 02:00:28,725
siapa awak

2076
02:00:28,766 --> 02:00:30,567
Saya adalah konduktor bas itu

2077
02:00:30,592 --> 02:00:32,592
Awak buat apa dalam bas ni?

2078
02:00:37,350 --> 02:00:38,808
'Adakah anda seorang profesor atau orang gila?'

2079
02:00:38,850 --> 02:00:40,475
Tidakkah anda tahu apa yang berlaku di sini?

2080
02:00:40,516 --> 02:00:42,808
Itu betul-betul apa yang saya tanya
Apa yang sedang berlaku?

2081
02:00:42,833 --> 02:00:44,450
'Jawab soalan saya'

2082
02:00:44,475 --> 02:00:45,850
- Adakah anda tidak tahu?
- Cepat, tuan

2083
02:00:45,891 --> 02:00:47,558
Lembu, kambing, ayam sedang berjalan-jalan!

2084
02:00:47,583 --> 02:00:48,833
Bagaimana anak ayam boleh berjalan?

2085
02:00:48,858 --> 02:00:52,741
Makan kerepek ini di satu sudut
dan fikirkan logik buruk anda

2086
02:00:52,766 --> 02:00:54,516
Pergi, kawan
Sesat!

2087
02:00:54,541 --> 02:00:56,124
- Jangan sentuh, da
- Ia tidak sengaja

2088
02:00:56,149 --> 02:00:57,983
'Anda boleh menyebabkan kemalangan, masuklah'

2089
02:00:58,008 --> 02:00:59,467
Mungkin saya patut tolak dia keluar!

2090
02:01:13,308 --> 02:01:14,891
Hey...hey!

2091
02:01:15,100 --> 02:01:16,558
Angkat saya, bro

2092
02:01:16,891 --> 02:01:18,891
- Angkat saya
- Tarik dia

2093
02:01:18,933 --> 02:01:20,600
- Berpegang pada bas itu
- Tarik...tarik

2094
02:01:20,808 --> 02:01:22,391
Tarik saya dengan tangan saya, kawan

2095
02:01:23,891 --> 02:01:25,058
Cepat...cepat, tarik dia ke atas

2096
02:01:25,141 --> 02:01:26,183
Anjing putih!

2097
02:01:28,201 --> 02:01:30,118
- Selamat datang, bos
- Masuk, cepat

2098
02:01:33,137 --> 02:01:34,637
Nangka, perhatikan langkah anda

2099
02:01:34,662 --> 02:01:35,912
Pegang makcik kita

2100
02:01:35,937 --> 02:01:39,580
Dia mendakwa bas ini mempunyai bom dan
membawa semua orang ke sini, gila!

2101
02:01:39,605 --> 02:01:41,313
- Kakak, panjat dengan berani
- Mari, puan

2102
02:01:43,016 --> 02:01:44,391
- Awwww!
- Berpegang pada dia

2103
02:01:45,933 --> 02:01:47,558
Jangan takut, masuklah

2104
02:01:59,933 --> 02:02:01,225
lepaskan saya
Saya tidak akan datang

2105
02:02:01,250 --> 02:02:02,334
Pergi...cepat!

2106
02:02:02,669 --> 02:02:04,158
Bunuh seluruhnya

2107
02:02:04,183 --> 02:02:05,766
Jom...jom

2108
02:02:08,919 --> 02:02:10,586
Membongkok ke hadapan
Bang bas sekarang

2109
02:02:13,034 --> 02:02:14,438
Ammachi!

2110
02:02:23,943 --> 02:02:25,402
'Lompat, nak'

2111
02:02:25,433 --> 02:02:27,183
'Chakkara, cepatlah!'

2112
02:03:18,597 --> 02:03:19,756
Tuan

2113
02:03:20,044 --> 02:03:21,377
Anbu terbaring di dalam gaung

2114
02:03:21,416 --> 02:03:26,364
'Disebabkan kabus tebal di kawasan itu
pasukan penyelamat telah ditangguhkan'

2115
02:03:26,399 --> 02:03:29,857
'Misi menyelamat boleh dimulakan
operasi mereka hanya pada waktu subuh

2116
02:03:29,887 --> 02:03:35,726
'Maklumat lanjut mengenai penumpang yang terlibat
kemalangan ini akan diketahui esok sahaja'

2117
02:03:37,850 --> 02:03:40,391
'Kebangkitan Ezhilvendhan'

2118
02:03:40,558 --> 02:03:42,484
"Kerusi muzik
Kerusi muzik"

2119
02:03:42,509 --> 02:03:45,433
"Semua mereka yang berkeliaran, sangat, sangat teruk"

2120
02:03:45,466 --> 02:03:48,258
"Mana-mana calon yang menang, sangat-sangat menyedihkan"

2121
02:03:48,300 --> 02:03:51,052
"Cucu, datuk nenek, mummy dan ayah!"

2122
02:03:51,077 --> 02:03:53,630
"Mummy, mummy
Mummy, mummy, mummy"

2123
02:03:53,655 --> 02:03:55,071
"Kita semua hanyalah boneka"

2124
02:03:55,096 --> 02:03:56,679
"Aw! Otak berkarat nampak"

2125
02:03:56,712 --> 02:03:59,545
“Walaupun dengan set lengkap begitu bertuah
kami tidak akan menang dalam rumi"

2126
02:04:27,198 --> 02:04:30,341
"Mendengar pembesar suara dan hiruk-pikuk
telinga kita meletup dengan suara yang memekakkan telinga"

2127
02:04:30,383 --> 02:04:33,116
"Poster, slogan, kempen dengan sewajarnya
Jadikan hidup kita lebih teruk dari hari-hari"

2128
02:04:33,144 --> 02:04:35,603
“Negara berada dalam kekacauan yang melampau
dengan kehidupan anda dalam keadaan huru-hara"

2129
02:04:35,628 --> 02:04:38,786
“Apabila dinosaur berkeliaran tanpa peduli
tanah ini hanyalah hutan di mana-mana"

2130
02:04:38,811 --> 02:04:41,533
"Mummy, mummy
Mummy, mummy, mummy"

2131
02:04:41,558 --> 02:04:44,225
“Walaupun dengan set lengkap begitu bertuah
kami tidak akan menang dalam rumi"

2132
02:04:44,260 --> 02:04:45,635
"Aw! Otak berkarat nampak"

2133
02:04:45,673 --> 02:04:49,593
"Kita semua hanyalah boneka"

2134
02:04:52,576 --> 02:04:56,670
Apa yang saya doakan tidak sepatutnya berlaku

2135
02:04:57,106 --> 02:04:58,304
Ia telah berlaku

2136
02:04:59,934 --> 02:05:05,062
Mereka menolak bas yang membawa wanita itu
dan cucunya ke dalam gaung

2137
02:05:06,191 --> 02:05:09,483
Hari saya mula bercakap tentang Sembi

2138
02:05:09,508 --> 02:05:12,012
Sejak saat itu dan seterusnya
dia menjadi cucu saya

2139
02:05:12,037 --> 02:05:13,832
Cucu perempuan saya telah dibunuh

2140
02:05:14,110 --> 02:05:16,426
'Saya terus memohon perlindungan'

2141
02:05:16,451 --> 02:05:17,485
'Mereka tidak mematuhi'

2142
02:05:17,510 --> 02:05:20,244
'Memikirkan mereka menolak saya
mereka menolak bas ke dalam gaung'

2143
02:05:20,269 --> 02:05:21,686
'Saya telah kehilangan cucu perempuan saya'

2144
02:05:21,711 --> 02:05:22,810
Tuan

2145
02:05:23,418 --> 02:05:24,960
Cucu anda Sembi masih hidup

2146
02:05:24,985 --> 02:05:26,069
Adakah begitu?

2147
02:05:26,094 --> 02:05:29,828
Gambar bersama pelajar kolej
yang menyelamatkannya sedang viral dalam talian sekarang

2148
02:05:31,014 --> 02:05:32,526
apa yang awak cakap ni?

2149
02:05:32,551 --> 02:05:35,759
Berita pengacara yang mengiringi Sembi
kepada majistret sedang viral sekarang

2150
02:05:35,784 --> 02:05:37,662
Cucu perempuan saya masih hidup?

2151
02:05:37,687 --> 02:05:39,009
Itu sahaja yang saya pedulikan

2152
02:05:39,034 --> 02:05:41,576
'Saya telah berdoa kepada yang bersalah
patut ditangkap'

2153
02:05:42,148 --> 02:05:43,981
'Hajat anda tidak sia-sia, tuan'

2154
02:05:45,332 --> 02:05:49,589
Kanak-kanak Sembi telah mengenal pasti
anak anda dan rakan-rakannya sebagai perogolnya

2155
02:05:49,614 --> 02:05:51,489
Foto anak anda menjadi sohor kini dalam talian

2156
02:05:51,514 --> 02:05:53,304
Apa komen anda tentang ini, tuan?

2157
02:06:05,576 --> 02:06:07,717
- Maafkan saya, tuan
- Apakah soalan anda?

2158
02:06:07,761 --> 02:06:11,303
Mahkamah Pantas di Dindigul telah mengeluarkan saman
kepada anak anda untuk hadir esok

2159
02:06:13,097 --> 02:06:15,556
Kami telah mendapat salinan siaran akhbar, tuan

2160
02:06:16,076 --> 02:06:17,634
Apa yang anda katakan tentang ini, tuan?

2161
02:06:18,472 --> 02:06:21,996
Pra klimaks dalam Adhiyaman
lakon layar memang hebat

2162
02:06:22,359 --> 02:06:23,609
Pusingan cemerlang

2163
02:06:23,634 --> 02:06:25,759
Mahkamah buka pagi kan?

2164
02:06:25,784 --> 02:06:27,534
Keadilan akan berjaya pada kemuncaknya

2165
02:06:27,576 --> 02:06:29,444
Tiada lagi soalan

2166
02:06:33,982 --> 02:06:35,838
'Tuan, kenapa awak risau?'

2167
02:06:35,863 --> 02:06:37,649
'Saya telah menutup jejak mereka
dan melincirkan semua tapak tangan

2168
02:06:37,674 --> 02:06:40,366
'Mencipta semua bukti
di sebelah kami ke T'

2169
02:06:40,391 --> 02:06:42,307
'Yakinlah, tuan
Kami pasti menang'

2170
02:07:09,623 --> 02:07:10,901
'Pada hari jenayah'

2171
02:07:10,926 --> 02:07:13,084
'3 budak lelaki ni
tidak pun dalam Tamil Nadu'

2172
02:07:13,109 --> 02:07:15,068
'Mereka menghadirinya
perkahwinan di Goa'

2173
02:07:15,745 --> 02:07:19,566
'Tiket penerbangan mereka
dari Chennai ke Goa'

2174
02:07:19,591 --> 02:07:23,008
'Pada hari yang sama, bil untuk semakan
ke hotel Antarabangsa Goa'

2175
02:07:23,469 --> 02:07:26,450
Pada 25hb jam 11 pagi

2176
02:07:26,475 --> 02:07:28,850
'Tiket pergi balik mereka dari Goa ke Chennai'

2177
02:07:28,891 --> 02:07:31,141
Saya telah menyerahkan semua ini
di mahkamah di sini, tuan

2178
02:07:31,183 --> 02:07:32,241
'Tuan'

2179
02:07:32,266 --> 02:07:36,075
Sejak orang kampung bercakap
daripada nenek yang mempunyai banyak wang tunai

2180
02:07:36,100 --> 02:07:38,975
Masilamani berkata dia akan pergi
untuk melawat nenek untuk pertanyaan

2181
02:07:41,209 --> 02:07:43,209
'Mengambil sampel darah pelanggan saya'

2182
02:07:43,452 --> 02:07:45,744
saya dah serahkan
keputusan ujian DNA mereka, tuan'

2183
02:07:46,619 --> 02:07:49,702
Tuan, kami menghantar sampel air mani
dari mayat mangsa ke makmal

2184
02:07:49,727 --> 02:07:52,075
Kami mendapat laporan menyatakan
3 DNA berbeza hadir

2185
02:07:52,100 --> 02:07:54,225
Adakah anda sepadan dengan 2 laporan?

2186
02:07:54,600 --> 02:07:56,143
Saya telah mengesahkan kedua-duanya semalam, tuan

2187
02:07:56,186 --> 02:07:57,311
Mereka tidak sepadan, tuan

2188
02:08:00,150 --> 02:08:03,630
Tuan, dia ketua parti Pembangkang
Anak lelaki tunggal Ezhil Vendan

2189
02:08:04,917 --> 02:08:09,116
'Tinjauan sebelum tinjauan pendapat menunjukkan bapanya
akan memenangi pilihan raya akan datang'

2190
02:08:09,158 --> 02:08:13,033
'Beberapa orang jahat telah membawa seorang gadis
dirogol di suatu tempat oleh orang lain'

2191
02:08:13,058 --> 02:08:16,345
'Budak-budak ini telah dipersalahkan secara tidak adil
melumuri tapak tangan mangsa'

2192
02:08:16,846 --> 02:08:18,221
Mereka sedang melakonkan drama, tuan

2193
02:08:19,183 --> 02:08:20,388
Pendakwaraya

2194
02:08:20,683 --> 02:08:22,957
- Tuan
- Sebarang pemeriksaan balas?

2195
02:08:22,982 --> 02:08:25,450
Tuan, atas pengaruh dan
sambungan yang mereka ada

2196
02:08:25,475 --> 02:08:28,513
Mereka boleh mencipta bukti
dengan lebih banyak tarikh yang tidak dicemari

2197
02:08:29,141 --> 02:08:30,553
Mengapa hanya tiket penerbangan, tuan?

2198
02:08:30,578 --> 02:08:34,287
Jika mereka menetapkan fikiran mereka, mereka boleh menunjukkan kepada kita
sebuah kapal terbang dan mendakwa mereka menyewa penerbangan

2199
02:08:34,312 --> 02:08:35,396
'Tuan'

2200
02:08:35,801 --> 02:08:38,908
Dikatakan, 'jika pembohongan berulang
ia menjadi kebenaran'

2201
02:08:38,933 --> 02:08:41,450
Begitulah cara mereka memberi tunjuk ajar
dan membawa anak ini ke sini

2202
02:08:41,475 --> 02:08:43,241
Dia mengulangi pembohongan yang sama

2203
02:08:43,266 --> 02:08:46,599
Tuan, apa yang saya katakan ialah
Akta POCSO sangat keras

2204
02:08:47,029 --> 02:08:49,457
Ramai orang menggunakannya
dengan cara yang salah

2205
02:08:49,490 --> 02:08:52,770
Beberapa budak lelaki yang tidak bersalah seperti mereka
terperangkap dalam jaringan penipuan itu

2206
02:08:53,668 --> 02:08:54,751
'Pendakwaraya'

2207
02:08:54,776 --> 02:08:57,920
Peguam bela telah mengemukakan
semua bukti mengikut susunan yang betul

2208
02:08:58,288 --> 02:09:00,830
Laporan DNA tidak sepadan

2209
02:09:01,378 --> 02:09:04,718
Berdasarkan kenyataan dalam talian kanak-kanak itu
semasa dalam perjalanan dari Kodaikanal

2210
02:09:04,743 --> 02:09:06,402
Saya tidak boleh membuat penghakiman

2211
02:09:06,433 --> 02:09:08,204
'Adakah anda mempunyai sebarang bukti?'

2212
02:09:08,229 --> 02:09:12,312
Ya, tuan, saya ada bukti dan bukti
bukti dimusnahkan di tempat jenayah

2213
02:09:14,215 --> 02:09:15,298
Sila ulangi itu

2214
02:09:15,323 --> 02:09:19,033
Saya ada bukti bukti
musnah di tempat jenayah

2215
02:09:19,058 --> 02:09:20,100
'Hasilkannya'

2216
02:09:20,850 --> 02:09:21,892
Puan

2217
02:09:21,917 --> 02:09:24,126
Terdapat 5 kamera di tempat jenayah

2218
02:09:24,475 --> 02:09:25,583
Semua 5 kamera

2219
02:09:25,608 --> 02:09:27,649
Tunjukkan rakaman rasuah hanya pada 24hb, tuan

2220
02:09:28,891 --> 02:09:30,967
Hari sebelumnya dan
keesokan hari kejadian ini

2221
02:09:30,992 --> 02:09:33,903
'Apabila kami memeriksa sama ada kereta mereka
telah melintasi pintu tol'

2222
02:09:33,928 --> 02:09:36,491
'Rakaman hanya pada 3 hari ini
khususnya hilang, tuan'

2223
02:09:36,516 --> 02:09:41,158
'Saya mencari dengan telefon mereka
mereka berada di Kodaikanal pada 3 hari itu

2224
02:09:41,199 --> 02:09:44,087
'Sejarah panggilan untuk 3 hari tertentu itu
telah dipadam, tuan'

2225
02:09:44,112 --> 02:09:46,481
'Mereka telah melakukan kerja yang bersih
memadam semua bukti yang diperlukan'

2226
02:09:46,506 --> 02:09:50,212
'Mereka juga telah menyediakan sandaran yang betul
berada di tempat lain selama 3 hari itu

2227
02:09:50,237 --> 02:09:52,080
'Saya perlu buktikan dari pihak saya sekarang'

2228
02:09:52,105 --> 02:09:54,559
Anda akan menangguhkan itu
ke perbicaraan seterusnya

2229
02:09:54,584 --> 02:09:56,876
Tugas anda ialah menumpukan penangguhan

2230
02:09:57,051 --> 02:09:59,259
'Tugas saya ialah membawa anak guam saya ke mahkamah'

2231
02:09:59,284 --> 02:10:01,950
Tetapi pelanggan saya mempunyai beberapa kilometer untuk pergi
sebelum dia boleh tidur, tuan

2232
02:10:02,251 --> 02:10:03,959
Dia perlu belajar
dan menjadi seorang doktor

2233
02:10:04,657 --> 02:10:07,074
Tuan, tolong lihat anak ini

2234
02:10:07,808 --> 02:10:10,462
'Gadis malang, tuan, bukannya
bermain sebagai kanak-kanak berusia 10 tahun yang riang'

2235
02:10:10,487 --> 02:10:12,116
'Dia duduk meringkuk ketakutan'

2236
02:10:12,141 --> 02:10:15,569
'Parut perbuatan biadab ini tertanam dalam
badan dan mindanya untuk sembuh akan mengambil masa bertahun-tahun

2237
02:10:15,594 --> 02:10:17,886
'Berjalan ke sana ke mari ke mahkamah
untuk menyelesaikan kes ini'

2238
02:10:17,933 --> 02:10:19,808
Dia tidak sepatutnya lupa
atau melupakan impiannya

2239
02:10:19,850 --> 02:10:21,533
Dengan menghukum 3 budak ni

2240
02:10:21,558 --> 02:10:24,660
Rahimnya pecah
tidak boleh diambil semula

2241
02:10:24,685 --> 02:10:27,773
Tetapi jika mereka dilepaskan
begitu ramai kanak-kanak seusianya

2242
02:10:27,798 --> 02:10:29,965
... akan menempuh laluan traumatik yang sama

2243
02:10:29,990 --> 02:10:33,032
Saya memerangi kes ini untuk mencegah
nasib yang sama menimpa anak-anak itu

2244
02:10:34,600 --> 02:10:38,317
Tuan, kami menghubungi doktor
yang menyelamatkan nyawa hanya sebagai 'doktor'

2245
02:10:38,342 --> 02:10:40,717
Tetapi kami memanggil anda sebagai 'Ya Tuhanku'

2246
02:10:41,035 --> 02:10:42,200
Adakah anda tahu mengapa?

2247
02:10:42,225 --> 02:10:44,433
Keadilan lebih berharga daripada nyawa!

2248
02:10:45,016 --> 02:10:46,850
Semua perkataan ini bermain
sedap didengar, tuan

2249
02:10:46,891 --> 02:10:50,030
Mahkamah perlukan bukti
apabila ia adalah prosiding

2250
02:10:50,358 --> 02:10:52,358
Adakah anda mempunyai bukti kukuh?

2251
02:10:52,719 --> 02:10:54,893
Bagaimana anda akan membuat kesimpulan kes ini?

2252
02:10:54,918 --> 02:10:58,728
Tuan, 1000 bukti
akan diperlukan untuk membuktikan pembohongan sebagai kebenaran

2253
02:10:59,240 --> 02:11:02,751
Tetapi jika anda memerlukan bukti
untuk membuktikan kebenaran adalah kebenaran

2254
02:11:03,347 --> 02:11:04,930
Bagaimana itu boleh menjadi kebenaran, tuan?

2255
02:11:05,353 --> 02:11:06,895
'Satu-satunya bukti yang saya ada'

2256
02:11:17,264 --> 02:11:18,639
Ammachi!

2257
02:12:47,144 --> 02:12:50,250
'Apabila kanak-kanak ini memasuki mahkamah ini'

2258
02:12:50,552 --> 02:12:52,325
Ramai antara kami lelaki yang hadir

2259
02:12:52,350 --> 02:12:53,558
Kami masih hadir di sini

2260
02:12:54,391 --> 02:12:57,850
Saya tidak nampak apa-apa
perbezaan di matanya

2261
02:12:58,884 --> 02:13:00,658
Bila dia nampak 3 budak ni

2262
02:13:01,016 --> 02:13:02,560
'Kanak-kanak itu ketakutan'

2263
02:13:03,183 --> 02:13:04,571
Dalam keadaan panik itu

2264
02:13:05,183 --> 02:13:08,823
Saya melihat 1000 keping
bukti kukuh di matanya

2265
02:13:09,389 --> 02:13:12,228
Jadi mengikut mahkamah Apex

2266
02:13:12,253 --> 02:13:16,205
Seseorang yang dituduh merogol boleh disabitkan kesalahan

2267
02:13:16,245 --> 02:13:19,203
Berdasarkan keterangan tunggal mangsa

2268
02:13:20,077 --> 02:13:21,452
Mahkamah ini mendapatinya

2269
02:13:22,266 --> 02:13:24,700
Boleh dipercayai dan boleh dipercayai

2270
02:13:24,725 --> 02:13:26,141
'Jadi saya ayat'

2271
02:13:26,183 --> 02:13:28,433
Tertuduh

2272
02:13:28,933 --> 02:13:30,141
'Tertuduh

2273
02:13:30,183 --> 02:13:31,183
Akshay

2274
02:13:31,975 --> 02:13:33,491
'Tertuduh

2275
02:13:33,516 --> 02:13:34,600
Surya

2276
02:13:37,509 --> 02:13:40,750
Hukuman mahkamah ini
mereka bertiga

2277
02:13:41,115 --> 02:13:45,431
Ke penjara seumur hidup
sisa kehidupan semula jadi mereka

2278
02:13:48,913 --> 02:13:53,355
'Atas pertimbangan kehakiman saya menghukum mereka
dengan penjara seumur hidup'

2279
02:13:53,380 --> 02:13:54,422
'Sampai mati'

2280
02:14:00,965 --> 02:14:04,590
'Bumi kita ini tidak
diperintah oleh kuasa Super'

2281
02:14:05,106 --> 02:14:06,147
'Wang'

2282
02:14:36,058 --> 02:14:37,653
Apa yang anda cari?

2283
02:14:37,678 --> 02:14:40,261
- Di mana anna itu, ammachi?
- Betul, di mana dia?

2284
02:14:46,850 --> 02:14:48,292
Di sana, dia berjalan pergi

2285
02:14:48,317 --> 02:14:49,567
Lihat di sana, nenek

2286
02:14:51,016 --> 02:14:53,309
Terima kasih, tuan
Terima kasih banyak-banyak

2287
02:14:53,334 --> 02:14:54,417
Marilah anakku

2288
02:15:27,774 --> 02:15:29,328
Hello, Sembi
Duduklah

2289
02:15:29,975 --> 02:15:31,101
Apa ini, anakku?

2290
02:15:31,126 --> 02:15:33,979
You restored my granddaughter's life
and walked away without a farewell

2291
02:15:34,805 --> 02:15:36,597
Forget that, please sit down

2292
02:15:37,745 --> 02:15:40,099
Saya nak bayar awak
yuran peguam

2293
02:15:40,141 --> 02:15:41,600
Saya tidak kisah dengan perbelanjaan

2294
02:15:41,837 --> 02:15:43,587
I'll send it to you in installments

2295
02:15:44,475 --> 02:15:45,782
Adakah begitu?

2296
02:15:58,558 --> 02:16:00,058
Dia memberikannya kepada saya

2297
02:16:00,391 --> 02:16:02,742
- Saya perlu pergi, jumpa awak
- Okay

2298
02:16:02,766 --> 02:16:04,942
Doktor masa depan
Ace pengajian awak, okay?

2299
02:16:07,465 --> 02:16:09,298
- Ever grateful to you, son
- Selamat tinggal, mak

2300
02:16:10,498 --> 02:16:11,623
Tata

2301
02:16:28,100 --> 02:16:29,608
Ammachi

2302
02:16:29,633 --> 02:16:32,216
We never asked that anna his name

2303
02:16:32,584 --> 02:16:33,829
Betul tu

2304
02:17:25,217 --> 02:17:30,083
'Thou shalt love thy neighbour as thyself
[Matthew 22:37–39] - Jesus'

2305
02:17:32,927 --> 02:17:36,001
'Dengan cinta
- Prabu Salomon'

2306
02:17:42,392 --> 02:17:43,600
'Hidup!'

2307
02:17:47,016 --> 02:17:49,891
'Hidup
Ketua Menteri kita

2308
02:17:50,433 --> 02:17:52,225
'Hidup
pemimpin kita'

2309
02:17:52,266 --> 02:17:54,308
'Hidup
Ketua Menteri kita

2310
02:17:55,215 --> 02:17:57,798
Tuan, dakwa kaji selidik sebelum tinjauan pendapat
anda akan menyapu undi

2311
02:17:59,904 --> 02:18:02,404
Saya fikir saya boleh berehat selama 5 tahun

2312
02:18:02,905 --> 02:18:05,052
Nampaknya orang saya sayang saya!

2313
02:18:10,058 --> 02:18:12,683
[slogan menjerit]

2314
02:18:28,320 --> 02:18:30,612
sarikata oleh rekhs
dibantu oleh harini dan sam

2315
02:18:30,637 --> 02:18:33,916
ditentukur di A.P.International